Sirona Intego Especificaciones técnicas
`^aL`^j=pvpqbjp=ö=fkpqorjbkqp=ö=evdfbkb=pvpqbjp=ö=qob^qjbkq=`bkqbop=ö=fj^dfkd=pvpqbjp
_ofbc=lmbo^qfkd=fkpqor`qflkp=Ñçê=rp^
fkqbdl
2
aÉ~ê=`ìëíçãÉêI
qÜáë=ÄêáÉÑ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉë=çåäó=ÑìåÅíáçåë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
rp^K=vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉëÉ=ÇçÅìãÉåí=íç=èìáÅâäó=ÑáåÇ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=Åçåíêçä=éêçJ
ÅÉÇìêÉë=~åÇ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=óçìê=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáíK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÄêáÉÑ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Å~ååçí=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI=ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=
ã~åó=áãéçêí~åí=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ï~êåáåÖëK=qÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
ÇÉëÅêáÄÉë=~ää=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=fkqbdl=éêçÇìÅí=Ñ~ãáäóI=~äëç=ÑìåÅíáçåë=íÜ~í=~êÉ=
åçí=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=rp^K
qÜÉ=Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ=çÑ=óçìê=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáí=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜçêçìÖÜäó=áå=
íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=^=èìáÅâ=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãÉ~ëìêÉë=
áë=éêçîáÇÉÇ=áå=~=ÇçÅìãÉåí=ÉåíáíäÉÇ=?`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=mä~åë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íJ
ãÉåí=ìåáí=~åÇ=íÜÉ=fåëíêìãÉåíë?K
vçìê=fkqbdl®=qÉ~ã=
`çåíÉåí
lîÉêîáÉï=çÑ=fkqbdl=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =P
mçïÉê=ëïáíÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Q
b~ëó=qçìÅÜ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Q
hÉóë=~åÇ=Çáëéä~óë=çå=íÜÉ=íçìÅÜëÅêÉÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =R
rëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëáëí~åí=ÉäÉãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T
`êÉ~íáåÖ=ÅÜ~áê=éêçÖê~ãë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =U
måÉìã~íáÅ=Ñççí=ëïáíÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =V
`H=ÉäÉÅíêçåáÅ=Ñççí=Åçåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NM
QJï~ó=Ñççí=Åçåíêçä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NO
PJï~ó=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=pmo^vsfq=b=ëóêáåÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NO
qìêÄáåÉ=L=~áê=ãçíçê=L=çíÜÉê=~áêJÇêáîÉå=áåëíêìãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKK =NP
bäÉÅíêáÅ=ãçíçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NP
fåíÉÖê~íÉÇ=båÇçÇçåíáÅë=ÑìåÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NR
^éÉñiçÅ~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NU
pfolplkf`=i=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ON
páêç`~ã=^c=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OP
pfsfpflk=éêçÖê~ãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OU
`çåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáí=EëÉíìéF=KKKKKKKKKKKKKKKK =PN
lîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=íçìÅÜëÅêÉÉå=Çá~äçÖë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =PQ
fkqbdl∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
3
lîÉêîáÉï=çÑ=fkqbdl
aÉåíáëí=ÉäÉãÉåí=áåëíêìãÉåíë
^ëëáëí~åí=ÉäÉãÉåí=áåëíêìãÉåíë
^ m~íáÉåí=ÅÜ~áêG d ^ëëáëí~åí=ÉäÉãÉåí
_ açìÄäÉJàçáåíÉÇ=ÜÉ~Ç=ëìééçêí e `ìëéáÇçê=Äçïä
` måÉìã~íáÅ=Ñççí=Åçåíêçä f t~íÉê=ìåáí
a`
H=ÉäÉÅíêçåáÅ=Ñççí=Åçåíêçä g mçïÉê=ëïáíÅÜ=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=
ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíáçå
b qp=ÇÉåíáëí=ÉäÉãÉåí
c `p=ÇÉåíáëí=ÉäÉãÉåí
G j~ñáãìã=äç~Ç=ÉñÉêíÉÇ=Äó=é~íáÉåí=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëW=NUR=âÖ
mçëáíáçå=N mçëáíáçåë=
OI=P
mçëáíáçå=Q mçëáíáçå=R ^ÇÇáíáçå~ä=íê~ó=
Eçåäó=Ñçê=qpF
pí~åÇ~êÇ=PJï~ó=
ëóêáåÖÉ
qìêÄáåÉ qìêÄáåÉ pfolplkf` i páêç`~ã=^c
pmo^vsfq b jçíçê _i b=L=
_i fpl b
jçíçê _i b=L=
_i fpl b
páêç`~ã=^c
pfolplkf` i
mçëáíáçå=N mçëáíáçå=O mçëáíáçå=P mçëáíáçå=Q
pí~åÇ~êÇ=PJï~ó=
ëóêáåÖÉ
~ÇÇáíáçå~ä=ëéê~ó=
~ëéáê~íçê
péê~ó=~ëéáê~íçê p~äáî~=ÉàÉÅíçê
pmo^vsfq b
4
mçïÉê=ëïáíÅÜ
qÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáí=Ü~ë=~=éçïÉê=ëïáíÅÜ=E^F=
~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~áêK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=
Ç~óI=íÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑ=íç=ë~îÉ=ÉåÉêÖó=~åÇ=Ñçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëK=qÜáë=
ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=íÜÉ=~áê=~åÇ=ï~íÉê=ëìééäó=~ë=ïÉää=~ë=~ää=
ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK=fí=íÜÉå=åç=äçåÖÉê=ÅçåJ
ëìãÉë=~åó=ÉåÉêÖóK
b~ëóqçìÅÜ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ
cçê=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=íçìÅÜJëÅêÉÉå=éêçÖê~ãëI=ëÉÉ=
íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=èìáÅâ=êÉÑÉêÉåÅÉ=ÖìáÇÉK
A
INTEGO
A
10:45:03
2
1
0S
A
B
Clean
^ qçìÅÜëÅêÉÉå=EéêÉëëìêÉJëÉåëáíáîÉ=ìëÉê=áåíÉêJ
Ñ~ÅÉF
_ cáñÉÇ=âÉóë=EãÉãÄê~åÉ=âÉóÄç~êÇF
5
hÉóë=~åÇ=Çáëéä~óë=çå=íÜÉ=
íçìÅÜëÅêÉÉå
qìãÄäÉê=ÑáääáåÖ
qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=ÅìëéáÇçê=áë=éêÉëJ
ÉåíK
pí~êíë=çê=ëíçéë=íÜÉ=íìãÄäÉê=ÑáääáåÖ=ÑìåÅíáçåK
tÜÉå=íÜÉ=
qìãÄäÉê=ÑáääáåÖ
=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=E[ O ëFI=
íÜÉ=ëÉííáåÖ=íÉñí=Ñçê=ÅçìéäáåÖ=íìãÄäÉê=ÑáääáåÖ=íç=
ãçìíÜ=êáåëáåÖ=éçëáíáçå=p=~åÇ=ÑáääáåÖ=íáãÉ=~ééÉ~êëK
cäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÅìëéáÇçê
pí~êíë=çê=ëíçéë=ÅìëéáÇçê=ÑäìëÜáåÖK
tÜÉå=íÜÉ=
cäìëÜáåÖ
=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=E[ O ëFI=íÜÉ=ëÉíJ
íáåÖ=íÉñí=Ñçê=ÅçìéäáåÖ=ÑäìëÜáåÖ=íç=ãçìíÜ=êáåëáåÖ=
éçëáíáçå=p=~åÇ=ÑäìëÜáåÖ=íáãÉ=~ééÉ~êëK
léÉê~íáåÖ=äáÖÜí
pïáíÅÜÉë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=äáÖÜí=çåI=Ñçê=ÅçãéçëáíÉ=
çéÉê~íáçåI=çê=çÑÑK=
`çãéçëáíÉ=çéÉê~íáçå=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=éêÉîÉåí=éêÉã~J
íìêÉ=ÅìêáåÖ=çÑ=ÅçãéçëáíÉ=ã~íÉêá~äëK=oÉÇìÅÉÇ=äáÖÜí=
áåíÉåëáíó=Y UMMM äìñ
táíÜ=íÜÉ=iba=äáÖÜíI=íÜÉ=äáÖÜí=áåíÉåëáíó=áë=ëÉí=ìëáåÖ=
íÜÉ=kçqçìÅÜ=ëÉåëçê=ÅçåíêçäK
tÜÉå=ïáíÜ=ibaîáÉï=íÜÉ=
léÉê~íáåÖ=iáÖÜí
=âÉó=áë=
éêÉëëÉÇ=E[ O ëFI=íÜÉ=
iáÖÜí=fåíÉåëáíó
=ëÉííáåÖë=ëÅêÉÉå=
~ééÉ~êëK=qÜÉ=äáÖÜí=áåíÉåëáíó=çÑ=íÜÉ=ibaîáÉï=Å~å=ÄÉ=
ëÉí=çå=íÜÉ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=
ìåáí=~åÇ=íÜÉ=kçqçìÅÜ=ëÉåëçêK
pìÄJÇá~äçÖ
pçãÉ=éêçÖê~ãë=~êÉ=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=~=ã~áå=éêçÖê~ã=
~åÇ=ëìÄJëÅêÉÉåëK
qÜáë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=ëã~ää=~êêçï=~í=íÜÉ=Äçííçã=
êáÖÜí=çÑ=íÜÉ=íçìÅÜëÅêÉÉåK=fí=éçáåíë=íç=íÜÉ=ÑáñÉÇ=âÉó=
pìÄJÇá~äçÖ
=ÄÉäçï=íÜÉ=íçìÅÜëÅêÉÉå
0:45:03
2
1
0S
S
0:45:03
2
1
0S
S
0:45
0:45:03
2
1
0S
40
6
`Ü~áê=éêçÖê~ã=p
jçìíÜ=êáåëáåÖ=éçëáíáçå=EéêçÖê~ãã~ÄäÉF=ïáíÜ=ä~ëíJ
éçëáíáçå=ãÉãçêó=ÑìåÅíáçå=
`Ü~áê=éêçÖê~ã=M
båíêóLÉñáí=éçëáíáçå=EéêçÖê~ãã~ÄäÉF
`Ü~áê=éêçÖê~ãë=N=~åÇ=O
EéêçÖê~ãã~ÄäÉF
_~ÅâêÉëí=íáäí
jçîÉë=íÜÉ=ëÉ~í=~åÇ=Ä~ÅâêÉëí=ïáíÜçìí=~åó=ÅçãJ
éêÉëëáçå=çê=ëíêÉíÅÜáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåí
`Ü~áê=ÜÉáÖÜí
rëÉê=éêçÑáäÉ
`Ü~åÖÉë=íÜÉ=ìëÉê=éêçÑáäÉ
qáãÉê=ÑìåÅíáçå
pí~êíë=~åÇ=ëíçéë=íÜÉ=íáãÉêK
fÑ=íÜÉ=
qáãÉê
=âÉó=áë=ÜÉäÇ=Ççïå=E[OëFI=íÜÉ=qáãÉê=
ÑìåÅíáçå=ëÉííáåÖë=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK=pÉí=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=íáãÉ=äççé=
EáKÉK=íÜÉ=íáãÉê=êÉëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=íÜÉ=íáãÉ=
áë=ìéF=~åÇ=íÜÉ=~ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
íáãÉê=çå=çê=çÑÑK
pfsfpflk=éêçÖê~ã
`~ääáåÖ=çÑ=íÜÉ=pfsfpflk=ëÅêÉÉå=Ñçê=m`=Åçåíêçä
`äÉ~å=âÉó
táíÜ=áåëíêìãÉåíë=áå=éä~ÅÉW=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=
ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉåíáëí=ÉäÉãÉåí=íç=åç=ÑìåÅJ
íáçåK=qÜÉ=áåëíêìãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉåíáëí=~åÇ=~ëëáëí~åí=
ÉäÉãÉåíë=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK=qÜÉ=pfsfJ
pflk=ãçåáíçê=~åÇ=íÜÉ=Å~ãÉê~=ëóëíÉã=~êÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=mêÉëëáåÖ=[=P=ë=~Ö~áå=êÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=
ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáíK=qÜáë=áë=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=
íÜ~í=åç=ìåï~åíÉÇ=ÑìåÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=
íêáÖÖÉêÉÇ=ïÜáäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=Ñêçã=áåíÉêJ
ÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã=~å=ÉñíÉêå~ä=ec=ÇÉîáÅÉ
S
0
2
1
B
10:45:03
0:45:03
2
1
0S
0:15
Clean
A
10:45:03
2
1
0S
Clean
3 sec
7
rëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëáëí~åí=
ÉäÉãÉåí
qÜáë=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=íÜÉ=~ëëáëíÉåí=ÉäÉJ
ãÉåí=áë=ÇáêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉåí~ä=íêÉ~íãÉåí=
ìåáíK=kçí=î~äáÇ=Ñçê=oÉ~ê=aÉäáîÉêóK
`Ü~áê=éêçÖê~ã=p
jçìíÜ=êáåëáåÖ=éçëáíáçå=EéêçÖê~ãã~ÄäÉF=ïáíÜ=ä~ëíJ
éçëáíáçå=ãÉãçêó=ÑìåÅíáçå=
`Ü~áê=éêçÖê~ã=M
båíêóLÉñáí=éçëáíáçå=EéêçÖê~ãã~ÄäÉF
qìãÄäÉê=ÑáääáåÖ
çåLçÑÑ
cäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÅìëéáÇçê
çåLçÑÑ
léÉê~íáåÖ=äáÖÜí=L=`çãéçëáíÉ=ÑìåÅíáçå
oÉéÉ~íÉÇ=éêÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=âÉó=~ääçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ëïáíÅÜáåÖ=éçëáíáçåë=íç=ÄÉ=ëÉíW
NK=pïáíÅÜÉÇ=çå
OK=`çãéçëáíÉ=ÑìåÅíáçå
PK=pïáíÅÜÉÇ=çÑÑ
cå=âÉó
pí~êíë=~åÇ=ëíçéë=íÜÉ=íáãÉêK
S
0
Fn
8
`êÉ~íáåÖ=ÅÜ~áê=éêçÖê~ãë
qÜÉ=Ñçìê=Ñ~Åíçêó=éêÉëÉí=ÅÜ~áê=éêçÖê~ãëW
jçìíÜ=êáåëáåÖ=éçëáíáçå=p
båíêóLÉñáí=éçëáíáçå=M
N=~åÇ=O
Å~å=ÄÉ=áåÇáîáÇì~ääó=êÉéêçÖê~ããÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=
íïç=ìëÉê=éêçÑáäÉë=E^=íç=_FK
qÜÉ=
pí~êí
=çê=
fåëíêìãÉåí=Çá~äçÖ
=áë=Çáëéä~óÉÇ=
çå=íÜÉ=íçìÅÜëÅêÉÉåK
NK jçîÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=ÅÜ~áê=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íêÉ~íJ
ãÉåí=éçëáíáçåK
OK pïáíÅÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=äáÖÜí=çå=çê=çÑÑ=EíÜáë=ïáää=
ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ãFK
PK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ã=âÉó=EpI=MI=
N=çê=OF=E[=OëFK
^å=~ÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=ëçìåÇëK=vçìê=ëÉííáåÖë=~êÉ=
åçï=ëíçêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ã=âÉóK
kçíÉW=`Ü~áê=éêçÖê~ãë=p=~åÇ=M=Å~å=~äëç=ÄÉ=éêçJ
Öê~ããÉÇ=çå=íÜÉ=~ëëáëí~åí=ÉäÉãÉåí=ëáÇÉ=áÑ=íÜÉ=
~ëëáëí~åí=ÉäÉãÉåí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ÇÉåJ
í~ä=íêÉ~íãÉåí=ìåáíK
2
1
0
S
9
måÉìã~íáÅ=Ñççí=ëïáíÅÜ
cççí=éÉÇ~ä
aê~Ö=~å=áåëíêìãÉåí=EÉäÉÅíêáÅ=ãçíçêI=íìêÄáåÉL
~áê=ãçíçêI=pfolplkf`=iF=~åÇ=ëíÉé=çå=íÜÉ=Ñççí=
éÉÇ~äK
qÜÉ=áåëíêìãÉåí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉí=
ëéÉÉÇ=~åÇ=áåíÉåëáíóK=cçê=ÜáÖÜëéÉÉÇ=Ü~åÇéáÉÅJ
ÉëL~áê=ãçíçêëI=íÜÉ=ëéÉÉÇ=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=
éÉÇ~ä=~ÅíáçåK
péê~ó=ëïáíÅÜ
jçîÉ=íÜÉ=íçÖÖäÉ=ëïáíÅÜK
iÉÑí=éçëáíáçåW=péê~ó=çÑÑ
oáÖÜí=éçëáíáçåW=péê~ó=çå
qÜÉ=ëéê~ó=áë=ÉáíÜÉê=ëïáíÅÜÉÇ=çå=çê=çÑÑ=ïÜÉå=
~å=áåëíêìãÉåí=áë=~Åíáî~íÉÇK
`Üáé=ÄäçïÉê
táíÜ=íÜÉ=ÅÜáé=ÄäçïÉêI=~å=~áê=àÉí=ÅçãÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=
ÄìêK
q~âÉ=~å=áåëíêìãÉåí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=êáÖÜí=ÄìíJ
íçåK
qÜÉ=ÅÜáé=ÄäçïÉê=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~ë=äçåÖ=
~ë=íÜÉ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇK
10
`H=ÉäÉÅíêçåáÅ=Ñççí=Åçåíêçä
cççí=éÉÇ~ä
^ää=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=áå=éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=Ñççí=éÉÇ~äK
qÜÉ=pí~êí=Çá~äçÖ=áë=ëÜçïåK
^å=áåëíêìãÉåí=áë=êÉãçîÉÇK
mêÉëë=íÜÉ=Ñççí=éÉÇ~äK
qÜÉ=áåëíêìãÉåí=áë=~Åíáî~íÉÇK=fÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
Ñççí=ëïáíÅÜ=ÑìåÅíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=ãçíçê=
~åÇ=íÜÉ=pfolplkf`=i=Å~å=ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇ=áå=
êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=éÉÇ~ä=ëíêçâÉK=tÜÉå=íÜÉ=áåíê~J
çê~ä=Å~ãÉê~=áë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉêI=íÜÉ=
Å~ãÉê~=áã~ÖÉ=ÑçÅìëÉë=~åÇ=íÜÉ=Çáëéä~ó=
ëïáíÅÜÉë=íç=íÜÉ=ëíáää=çê=äáîÉ=áã~ÖÉK
iÉÑí=Äìííçå
^ää=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=áå=éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=äÉÑí=ÄìííçåK
qÜÉ=ÅÜ~áê=ãçîÉë=íç=ãçìíÜ=êáåëáåÖ=éçëáíáçå=pK
^å=áåëíêìãÉåí=áë=êÉãçîÉÇK
mêÉëë=íÜÉ=äÉÑí=ÄìííçåK
qÜÉ=éêÉëÉí=ÅççäáåÖ=ãÉÇáìã=áå=íÜÉ=ëìÄJÇá~äçÖ=
Eëéê~ó=çê=~áêF=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåLçÑÑK=fÑ=íÜÉ=áåíê~J
çê~ä=Å~ãÉê~=áë=êÉãçîÉÇI=íÜÉ=îáÇÉç=ëíáää=áã~ÖÉ=
áë=ë~îÉÇ=áå=pfabufpX=íÜÉ=äáîÉ=áã~ÖÉ=áë=ÇáëJ
éä~óÉÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=èì~Çê~åí=áå=pf=sáÇÉçK
oáÖÜí=Äìííçå
^ää=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=áå=éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=êáÖÜí=ÄìííçåK
qÜÉ=ÅÜ~áê=ãçîÉë=íç=ÉåíêóLÉñáí=éçëáíáçå=MK
^å=áåëíêìãÉåí=áë=êÉãçîÉÇK
mêÉëë=íÜÉ=êáÖÜí=ÄìííçåK
qÜÉ=ÅÜáé=ÄäçïÉê=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~ë=äçåÖ=
~ë=íÜÉ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=áåíê~çê~ä=
Å~ãÉê~=áë=êÉãçîÉÇI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=íçÖÖäÉ=
ÄÉíïÉÉå=ëáåÖäÉ=áã~ÖÉ=~åÇ=èì~Ç=áã~ÖÉ=áå=pf=
sáÇÉçK
S
0
S
0
S
S
0
0
Otros manuales para Intego
4
Otros manuales de Equipo dental de Sirona
Sirona
Sirona inLab MC XL Instrucciones de funcionamiento
Sirona
Sirona HELIODENT DS Especificaciones técnicas
Sirona
Sirona PerioScan Manual de usuario
Sirona
Sirona HELIODENT Vario Manual de usuario
Sirona
Sirona XIOS Manual de usuario
Sirona
Sirona C4+ Cart Manual de usuario
Sirona
Sirona CEREC MC XL Manual de usuario
Sirona
Sirona galileos Manual de usuario
Sirona
Sirona sirolaser blue Manual de usuario
Sirona
Sirona SIDEXIS XG Manual de usuario
Sirona
Sirona C3 Plus Manual de usuario
Sirona
Sirona XIOS Instrucciones de funcionamiento
Sirona
Sirona SUROTorque L+ Manual de usuario
Sirona
Sirona C3 Plus Manual de usuario
Sirona
Sirona teneo Manual de usuario
Sirona
Sirona Sprayvit C8 Manual de usuario
Sirona
Sirona HELIODENT DS Manual de usuario
Sirona
Sirona DAC UNIVERSAL Manual de usuario
Sirona
Sirona CEREC MC XL Manual de usuario
Sirona
Sirona inLab MC XL Manual de usuario
Manuales populares de Equipo dental de otras marcas
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manual de usuario
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manual de usuario
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manual de usuario
LM
LM ProPower CombiLED Manual de usuario
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manual de usuario
mectron
mectron Piezosurgery Manual de usuario
