Sirius Satellite Radio UP right Guía de inicio rápido

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI

COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER

INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT

INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE

HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN

COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

INFORMATION TECHNIQUES

INFORMACIONES TÉCNICAS

TECHNISCHE INFORMATIONEN

TECHNISCHE INFORMATIES

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

TYPE: FSED - FSEB

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE USO Y

MANTENIMIENTO INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE

VERWENDUNG UND WARTUNG INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR

GEBRUIK EN ONDERHOUD

УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

UP right

ENERGY LABEL

2016

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riuto

domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio comunale, il servizio

locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato

conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household wa-ste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city of-fice,

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This appliance is marked

according to the European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ména-ger. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel élec-trique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la préven-tion des

conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des dé-chets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne

2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdi-cios

normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos

para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayu-dará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocur-rir si este producto no se

manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de de-sechos del hogar o con la tienda

donde compró el producto. Este electrodomestico està marcado confor-me a la directiva Europea 2012/19/EC

sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als norma-ler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro-dukts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ih-rem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Elektrohau-

shaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC Über Elektro- und Elektronik – Altgeräte (WEEE).

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behan-deld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gere-cycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor

mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese richtlijnen 2012/19/EC voor elektrische en elektronische afval

(WEEE).

Значок на приборе или на его упаковке означает, что прибор не относится к обычным бытовым отходам.

Его необходимо отнести в специальный пункт сбора электрических и электронных приборов для вторичной

переработки. Предусмотрите надлежащие меры при ликвидации этого прибора для того, чтобы избежать

пагубного воздействия на окружающую среду и здоровье людей в результате неправильных действий по

его уничтожению. Для получения более подробной информации по ликвидации этого прибора обратитесь

в местные исполнительные органы или учреждение, занимающиеся сбором и переработкой отходов, или в

магазин, в котором Вы его купили. Этот прибор имеет значок Европейской Директивы 2012/19/EC по

уничтожению электрических иэлектронных приборов (WEEE).

INDICE

Avvertenze

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

- E’ vietato cucinare cibi alla amma o far

funzionare i fornelli a gas senza recipienti di

cottura sotto la cappa stessa (le amme aspi-

rate rischiano di danneggiare l’apparecchio).-

La frittura eettuata sotto l’apparecchio deve

essere oggetto di attenzione costante perché

gli oli e i grassi a temperatura molto elevata

possono incendiarsi. Rispettare la frequenza

di pulizia e di sostituzione dei ltri. Gli accu-

muli di deposito di grasso rischiano di provo-

care un incendio.

- Non è autorizzato l’uso su un piano cottura

alimentato a legna, carbone o comunque pia-

ni cottura con potenza tale da danneggiare

il prodotto. Per la pulizia della vostra cappa,

non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad

alta pressione (norme relative alla sicurezza

elettrica).

- Non utilizzare mai la cappa senza ltri

antigrasso.

- La parte inferiore della cappa, con car-

rello estraibile chiuso, deve rispettare una

distanza minima di 50 centimetri dal piano

cottura.

- Durante la movimentazione del prodotto

non posizionare le mani nel raggio di azione

del carrello estraibile.

Il prodotto è provvisto di switch di sicurezza

che inibiscono il funzionamento quando viene

sganciato il pannello anteriore aspirante.

Nell’intento costante di migliorare i nostri

prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare

alle loro caratteristiche tecniche, funzionali

o estetiche tutte le modiche derivanti dalla

loro evoluzione.

VERSIONE MOTORE REMOTO

Nel caso di motore esterno collegare il cavo

del gruppo motore nell’apposita morsettiera

presente nella scatola in plastica indicata in

g. 18.

Fare attenzione nel rispettare i co lori dei cavi

durante il collegamento elettrico.

Nel caso di versione esternal motor, per il

normale funzionamento del upright è neces-

sario utilizzare un gruppo aspirante (motore

esterno) della stessa casa produttrice.

L’aria raccolta non deve essere convogliata

in un condotto usato per lo scarico di fumi

di apparecchi alimentati con energia diversa

da quella elettrica (impianti di riscaldamento

centralizzati ecc:). Per lo scarico dell’aria da

evacuare rispettare le prescrizioni delle auto-

rità competenti.

AVVERTENZE

L’Upright è stato progettato per essere in-

stallato solo su pensili da 900 con altezza

min. 480.

Importante: conservare le presenti istruzio-

ni d’uso con l’apparecchio. Se l’apparecchio

dovesse essere venduto o ceduto ad altri,

assicurarsi che esso sia accompagnato dalle

presenti istruzioni. Vi ringraziamo di prende-

re nota di questi consigli prima di installare e

utilizzare l’apparecchio. Essi sono stati redatti

per la sicurezza personale vostra e altrui.

Queste cappe sono state progettate per l’uti-

lizzo in ambiente domestico da parte di utenti

privati.

L’apparecchio deve essere usato da persone

adulte. Sorvegliate che i bambini non vengano

a contatto con il prodotto o non lo utilizzino

come giocattolo.

Assicuratevi inoltre che essi non ne manipo-

lino i comandi.

Alla consegna dell’apparecchio visionare l’im-

ballaggio e vericare il suo aspetto generale.

Eseguire le eventuali osservazioni scrivendole

sul buono di consegna di cui conserverete

una copia.

Il vostro apparecchio è destinato al normale

uso domestico. Non va utilizzato per uso in-

dustriale o per altri scopi diversi da quelli per

cui è stato progettato.

- Per conseguenze o danni derivati da una

errata installazione o errato utilizzo dell’ap-

parecchio, la ditta fornitrice non risponderà di

alcuna garanzia.

- Non modicare né cercare di modicare mai

le caratteristiche di questo apparecchio.

Ciò costituirebbe un pericolo. Le riparazioni

dovranno essere eettuate esclusivamente da

uno specialista autorizzato.

Scollegare sempre la cappa prima di proce-

dere alle operazioni di pulizia o alla sua ma-

nutenzione.

- Aerare adeguatamente l’ambiente in caso

di funzionamento simultaneo della cappa con

altri apparecchi alimentati da una fonte di

energia diversa da quella elettrica e ciò perché

la cappa non aspiri dei gas combusti.

INSTALLAZIONE

Prima di procedere nell’installazione dell’ap-

parecchio vericare che tutti i componen-

ti non siano danneggiati, in caso contrario

contattare il rivenditore e non proseguire con

l’installazione.

Inoltre leggere attentamente tutte le istruzio-

ni di seguito riportate.

- Utilizzare un tubo di evacuazione aria che

abbia la lunghezza massima non superiore a

5 metri.

- Limitare il numero di curve nella canalizza-

zione poiché ogni curva riduce l’ecienza di

aspirazione equiparata a 1 metro lineare. (Es:

se si utilizzano n°2 curve a 90°, la lunghezza

della canalizzazione non dovrebbe superare i

3 metri di lunghezza).

- Evitare cambiamenti drastici di direzione.

- Utilizzare un condotto con diametro da

150mm costante per tutta la lunghezza o pari

sezione.

- Utilizzare un condotto di materiale appro-

vato normativamente.

- Si consiglia di utilizzare tubi rigidi e non

essibili.

Per il mancato rispetto delle precedenti

istruzioni la ditta fornitrice non risponde-

rà per problemi di portata o rumorosità e

nessuna garanzia sarà prestata.

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO UPRIGHT.

Prima di eettuare il foro, nel fondo del pen-

sile, controllare che nella parte interna del

mobile, in corrispondenza della zona di al-

loggio del prodotto, non siano presenti par-

ticolari della struttura del mobile o altri com-

ponenti che potrebbero creare problemi per la

corretta installazione.

Vericare che gli ingombri del prodotto siano

compatibili con il mobile e quindi sia fattibile

l’installazione.

Eettuare nella zona posteriore del fondo del

mobile, un foro rettangolare delle dimensioni

di 778mm x 267mm, la foratura va fatta a 10

mm dalla parete interna posteriore del pensile

(vedi g. 14).

Al ne di facilitare l’installazione del prodotto

nel pensile, suggeriamo di valutare di instal-

lare prima il prodotto nel pensile e successi-

vamente installare il pensile alla parete. (vedi

g. A).

Posizionare il prodotto su di una supercie

piana. Rimuovere la copertura anteriore ssa-

ta con le 10 viti perimetrali (g. 1);

Installare il prodotto nel mobile (g.2), quindi

ssarlo mediante le due stae come descritto

di seguito.

Collocare le due stae di installazione, fornite

a corredo del prodotto, nelle apposite sedi nel

lato destro e nel lato sinistro, come da gura

3. Bloccare le due stae mediante le quattro

viti di ssaggio, vedi g. 4. Avvitare le due viti

di bloccaggio, indicate in g.5, facendo at-

tenzione che la staa esterna vada a fare pre-

sa nella base del mobile, come da g. 6. Ri-

pristinare la copertura anteriore come da g.1

Collegare il prodotto alla rete elettrica.

Collegare il prodotto alla canalizzazione usci-

ta aria, nel caso di versione aspirante, vedi g.

7; oppure nel caso di versione ltrante è su-

ciente re-immettere l’aria nell’ambiente, non

lasciare che l’aria aspirata rimanga all’interno

del pensile. Nella versione ltrante occorre

utilizzare i ltri carbone, detti ltri vengono

installati direttamente sul ltro antigrasso,

nel lato posteriore, come da gura 8.

Per accedere ai ltri antigrasso occorre estrar-

re il carrello elettronicamente, come descritto

nel capitolo funzionamento.

Viene fornito in dotazione un pannello in le-

gno, da installare nella parte anteriore del

prodotto, occorre sagomare il pannello in

base alle cerniere di apertura degli sportelli

del pensile (g.9).

Collegamento elettrico motore remoto:

nel caso di versione External motor, abbinato

quindi un gruppo aspirante esterno dello

stesso produttore, occorre collegare il cavo

del motore remoto all’apposito connettore

visibile a seguito della rimozione della coper-

tura anteriore (g. 10).

Upright (dis. 14)

A: Interruttore on/o luce

B: Interruttore on (I velocità)/o motore

C: Interruttore II velocità

D: Interruttore III velocità

E: Interruttore IV velocità

F: Temporizzatore 10 minuti

FUNZIONAMENTO RADIOCOMANDO SERIE

RC001

Radiocomando per il comando a distanza di

cappe aspiranti.

CARATTERISTIICHE TECNICHE

- Alimentazione pila alkalina: 12V mod.23A

- Frequenza di lavoro: 433,92 Mhz

- Combinazioni: 32.768

- Consumo max.: 25 mA

- Temperatura d’esercizio: -20 ÷ + 55 °C

- Dimensioni: 120x45x15mm.

DESCRIZIONE DI FUNZIONAMENTO

Il trasmettitore è dotato di 5 tasti per la ge-

stione del funzionamento della cappa, come

di seguito specicato:

: interruttore ON/OFF luce.

: interruttore ON (1° velocità) OFF motore.

: diminuire velocità.

: aumentare velocità.

: temporizzatore 10 minuti.

CONDIZIONE INIZIALE DI FUNZIONAMENTO

Il radiocomando viene fornito dal costrutto-

re pronto per l’uso, contenente già dei codici

predeniti di Fabbrica.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Congurazione standard:

La congurazione di fabbrica prevede che tut-

ti i sistemi “ cappa - radiocomando “ abbiano

lo stesso codice di trasmissione. Nel caso sia-

no installati due sistemi “ cappa - radioco-

mando “ nello stesso locale o nelle immediate

vicinanze i sistemi avendo lo stesso codice di

trasmissione potrebbero essere inuenzati

quindi è necessario cambiare il codice di un

solo radiocomando.

Generazione di un nuovo codice trasmis-

sione:

Il radiocomando viene fornito dalla fabbrica

con dei codici predeniti. Se si desidera una

nuova generazione di codici, occorre esegui-

re la procedura nel seguente modo: premere

contemporaneamente i tasti:

in modo continuo per 2 secondi, nello stesso

istante si avrà l’accensione dei Led, successi-

vamente premere i tasti:

(entro 5 secondi), 3 lampeggi dei Led indi-

cheranno che l’operazione è stata completata.

ATTENZIONE! Questa operazione cancella

in maniera denitiva i codici preesistenti.

Apprendimento del nuovo codice di trasmis-

sione: Dopo aver cambiato il codice di tra-

smissione nel radiocomando, occorre far ap-

prendere alla centrale elettronica della cappa

aspirante il nuovo codice nel seguente modo:

Premere il pulsante di spegnimento genera-

le della cappa g. 15, ripristinare l’alimen-

tazione alla centrale elettronica, da questo

momento ci sono 15 secondi di tempo per

premere il tasto Luce: per far sì che la

centrale si sincronizzi con il nuovo codice.

Ripristino della congurazione di Fabbrica:

Se si desidera ripristinare la congurazione

di Fabbrica, occorre eseguire la procedura nel

seguente modo: premere contemporanea-

mente i tasti:

in modo continuo per 2 secondi, nello stesso

istante si avrà l’accensione dei Led, successi-

vamente premere i tasti:

(entro 5 secondi), 6 lampeggi dei Led indi-

cheranno che l’operazione è stata completa-

ta.

ATTENZIONE! Questa operazione cancella

in maniera denitiva i codici preesistenti.

Tasto d’emergenza:

In caso di non funzionamento del radioco-

mando, per lo spegnimento dell’apparec-

chiatura, intervenire sul tasto d’emergenza.

Dopo eventuali riparazioni, ripristi- nare il

tasto d’emergenza.

ATTENZIONE

La batteria deve essere sostituita ogni

anno per garantire la portata ottimale del

trasmettitore.

Per sostituire la batteria scarica rimuovere

il coperchio di plastica, togliere la batteria

in uso e inserirne una nuova rispettando la

polarità indicata nel contenitore.

La batteria usata deve essere smaltita ne-

gli appositi raccoglitori.

Il prodotto

Radiocomando RC001

è conforme alle speciche della Direttiva

R&TTE 99/5/EC.

AVVERTENZE

Cambiamenti o modiche non espressa-

mente approvate dal detentore del certi-

cato di compatibilità alle norme possono

invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura

Rev. 0 26/08/14

Il prodotto è dotato di un dispositivo elet-

tronico che permette lo spegnimento auto-

matico dopo quattro ore di funzionamento

dall’ultima operazione eseguita.

TEMPORIZZAZIONI

Con l’entrata in vigore dal 1° Gennaio 2015

dei nuovi regolamenti della Commissione

Europea EU65 “Energy label” e EU66 “ Eco-

design”, abbiamo reso conforme i prodotti in

base ai requisiti richiesti.

Tutti i modelli nelle versioni energy label di-

spongono di una elettronica, con funzioni di

temporizzazione delle velocità di aspirazio ne,

superiore a 650m³/h.

In eetti i modelli con motore a bordo, con

portata massima superiore a 650m³/h, pre-

vedono la IVa velocità temporizzata dopo 5

minuti di funzionamento, Trascorsi i tempi di

cui sopra il motore di aspirazione passa alla

IIIa velocità in maniera automatica.

I prodotti in versione external motor, vengo-

no abbinati soltanto con motori remoti dove,

come per la versione con motore a bordo,

vengono temporizzate le velocità con portate

superiori a 650m³/h. (Vedi istruzioni riporta te

nei motori remoti).

I motori remoti, che hanno una portata supe-

riore a 650m³/h sia alla IVa che alla IIIa velo-

cità, vengono automaticamente temporizzate

come segue: dalla IVa velocità, dopo 6 minuti

di funzionamento passa automaticamente alla

II velocità.

Se il prodotto viene impostato alla IIIa velo-

cità, passa automaticamente alla II veloci-

tà dopo 7 minuti. Resta comunque possibile

modicare le velocità in uso.

Il prodotto in modalità stand-by ha un con-

sumo inferiore a 0.5W.

Un’accurata manutenzione garantisce un buon

funzionamento ed un buon rendimento nel

tempo.

Una cura particolare va rivolta ai ltri antigras-

so.

La pulizia del ltro antigrasso può essere ese-

guita a mano o in lavastoviglie. La pulizia av-

viene in rapporto all’uso, almeno una volta ogni

due mesi.

Nel caso d’uso dell’apparecchio in versione l-

trante, è necessario sostituire il ltro carbone

attivo periodicamente.

Una cura particolare va rivolta ai ltri antigras-

so, dopo 30 ore di esercizio la pulsantiera se-

gnalerà la saturazione dei ltri antigrasso me-

diante il lampeggio di tutti i tasti, per il reset

premere il tasto reset.

I ltri antigrasso, ssati mediante magneti,

vengono rimossi tirandoli a se, chiaramente con

il pannello aspirante aperto. (g.11).

I ltri ai carboni attivi, usati solo nella versione

ltrante, si rimuovono togliendo prima i ltri

antigrasso come sopra indicato e successiva-

mente rimuovendo i ltri carbone, ssati diret-

tamente al ltro antigrasso, come da g. 12.

Per la pulizia dell’apparecchio stesso viene

consigliato l’uso di acqua tiepida e detersivo

neutro, evitando l’uso di prodotti contenenti

abrasivi.

La lampada LED dovrà essere slata dal lato in-

feriore del prodotto (g. 13).

Sostituirla con un ricambio originale e ripristi-

nare i componenti rimossi.

La sostituzione del cavo alimentazione deve

essere eseguita esclusivamente da personale

autorizzato.

MANUTENZIONE

CONTENTS

Warnings

Installation

Working

Maintenance

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUTC92 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUM Series Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLT955 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLT980 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SIU3 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLTC 111 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLTC93 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUF6 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio S900 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SU906 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SL926DLTM Series Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio Valentina SLT977EMEL Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SDD2EMIX60 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLT972 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SU900 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SLTC EM 97 900 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SIU3 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SILT-26 Series Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUTC919 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SL906 L 1500 Guía de inicio rápido

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SU900 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio Valentina Series Manual de operación y mantenimiento

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SU1 Manual de usuario

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SDD2ELEMTC Series Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario