SINJI HEADPHONE Manual de usuario
HEADPHONE
Manual
INDEX
English
Nederlands
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
3
5
7
9
11
13
15
3
1. PACKAGE CONTENTS
• Sinji Bluetooth On Ear Headphone
• Charging cable
• 3.5mm AUX cable
• Manual
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Bluetooth version: V4.2
• Bluetooth protocol: HSP/HFP/A2DP/ AVRCP
• Bluetooth reach: 10 meters
• Input Charging Voltage DC: 5V ± 0.25V
• Battery: 300mA
• Charging time: up to 3 hours
• Audio time: up to 4 hours
• Standby time: up to 480 hours
• Product dimensions: 150mm*175mm Product weight (net weight): 176g
3. INSTRUCTIONS FOR USE
3.1 Charging the headphone
Charge the headphone byplugging the charging cable into the Micro USB port
on the headphone, and to any available USB power source. After about 3 hours
the headphone will be completely charged. During charging the indicator light
will be red. When the headphone is fully charged, you will see a blue light.
3.2 Pairing the headphone to your Bluetooth device
• Press and hold the on/off button fortwo seconds on the left earphone
when the headphone is set to off. The led light will turn on and the
headphones will automatically enter “Bluetooth Mode”.
• Open the Bluetooth function on the device you want to connect and select “CHS02”, no
password is required. After selecting the headphones you will now hear “Your headphones are
connected” The LED will stay blue permanently when connected.
For iOS devices
• Enter the “Settings” menu. If necessary, activate the Bluetooth function.
• The headphones will appear in the list of Bluetooth devices. Click the device and wait until
the paring has been carried out. You will now hear “Your headphones are connected”
For Android devices
• Go to “Apps” and find the “Settings” menu. Open the menu.
If necessary, activate the Bluetooth functionality.
• The device will automatically detect all Bluetooth devices in its vicinity. If it
does not, please click “Scan” until your headphones appears in the list.
• Click the device and wait until the pairing has been carried out.You will now hear “Your
headphones are connected”. Click on “Ok” when you are asked to confirm the device.
EN
4
4. OPERATING THE HEADPHONE
1. To turn off the headphones hold the on/off button for two
seconds and you will hear an audible shutdown sound.
2. Answer calls: Shortly press
3. Hang up call: Shortly press
4. Redial the last number: Double click
5. Play music: Shortly press
6. Pausing: Press once.
7. Restart music or FM Radio: When a call is answered the music stops
automatically, to start the music after the call press
8. Next song: Press once.
9. Previous song: Press once.
10. Volume down: Press and hold
11. Volume up: Press and hold
12. To switch to radio mode, quickly press the You will now hear “Radio
Mode”. The LED will start blinking when listening to radio.
13. See instructions below for more radio functionality.
5. RADIO MODE
• Searching for radio stations can be done by pressing and holding
the for one second. The headphones will keep searching for radio
stations until you press and hold the for one second.
6. MICRO SD MODE
• When Micro SD card slot is emptyinsert a Micro SD Card, the headphone will automatically
start the music on the Micro SD card, the LED will blink blue when in Micro SD mode.
7. AUX MODE
• When the headset is on, insert the AUX-in cable, it will now
play any audio from your connected device.
8. FUNCTIONALITY
• After having paired the headphones to your device, on the next start-up
the headphones automatically connect to the last paired device.
• Maximum volume warning: An audible bleep can be heard through the speakers.
• Power saving mode: If the headphones are not successfully connected within 5
minutes, the headphones will automatically shut down. Inserting an AUX cable
will cut of the power supply and allows for listening when low on battery.
• Supports MP3, WAV, WNA and FLAC formats
• Battery indication on iOS.
• Micro USB is used as a default charging cable.
EN
5
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING
• Sinji Bluetooth op ear hoofdtelefoon
• Oplaadkabel
• 3,5 mm AUX-kabel
• Handmatig
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Bluetooth-versie: V4.2
• Bluetooth-protocol: HSP / HFP / A2DP / AVRCP
• Bluetooth-bereik: 10 meter
• Input laadspanning DC: 5V ± 0.25V
• Batterij: 300mA
• Oplaadtijd: tot 3 uur
• Audiotijd: maximaal 4 uur
• Standby-tijd: tot 480 uur
• Productafmetingen: 150 mm * 175 mm Productgewicht (nettogewicht): 176 g
3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
3.1 Opladen van de hoofdtelefoon
Laad de hoofdtelefoon op door de oplaadkabel in de Micro USB-poort van de
hoofdtelefoon en op een beschikbare USB-voedingsbron te steken. Na ongeveer 3
uur is de hoofdtelefoon volledig opgeladen. Tijdens het opladen is het indicatielampje
rood. Wanneer de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, ziet u een blauw licht.
3.2 De hoofdtelefoon koppelen aan uw Bluetooth-apparaat
• Houd de aan / uit-knop twee seconden ingedrukt op de linker oortelefoon
wanneer de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. Het ledlampje gaat branden
en de koptelefoon gaat automatisch naar de “Bluetooth-modus”.
• Open de Bluetooth-functie op het apparaat dat u wilt verbinden en selecteer
“CHS02”, er is geen wachtwoord vereist. Nadat u de hoofdtelefoon hebt
geselecteerd, hoort u nu “Uw hoofdtelefoon is aangesloten”. De LED
blijft permanent blauw branden wanneer deze is aangesloten.
Voor iOS-apparaten
• Open het menu “Instellingen”. Activeer indien nodig de Bluetooth-functie.
• De hoofdtelefoon verschijnt in de lijst met Bluetooth-apparaten. Klik op het apparaat en
wacht totdat de koppeling is voltooid. U hoort nu “Uw hoofdtelefoon is aangesloten”
Voor Android-apparaten
• Ga naar “Apps” en zoek het menu “Instellingen”. Open het
menu. Activeer indien nodig de Bluetooth-functie.
• Het apparaat detecteert automatisch alle Bluetooth-apparaten in de buurt. Als dit niet
het geval is, klik dan op “Scannen”totdat uw hoofdtelefoon in de lijst verschijnt.
• Klik op het apparaat en wacht tot het koppelen is voltooid. U hoort nu “Uw hoofdtelefoon
is aangesloten”. Klik op “Ok” wanneer u wordt gevraagd om het apparaat te bevestigen.
NL
6
4. DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN
1. Om de hoofdtelefoon uit te zetten, houdt u de aan / uitknop twee
seconden ingedrukt en hoort u een hoorbaar uitschakelgeluid.
2. Antwoordoproepen: druk kort op
3. Hang op: druk kort op
4. Het laatste nummer opnieuw kiezen: dubbelklik
5. Muziek afspelen: druk kort op
6. Pauzeren: Druk eenmaal op .
7. Herstart muziek of FM-radio: wanneer een oproep wordt beantwoord, stopt de
muziek automatisch, om de muziek te starten na het gesprek drukt u op
8. Volgend nummer: Druk eenmaal op .
9. Vorig nummer: Druk eenmaal op .
10. Volume lager: Houd ingedrukt
11. Volume hoger: houd ingedrukt
12. Druk snel op de schakelaar om overte schakelen naar de radiomodus U hoort nu
“Radiomodus”. De LED begint te knipperen tijdens het luisteren naar de radio.
13. Zie de onderstaande instructies voor meer radiofunctionaliteit.
5. RADIOMODUS
• Zoeken naar radiostations kan gedaan worden door de ingedrukt te houden voor één
seconde. De hoofdtelefoon blijft zoeken naar radiozenders totdat u de ingedrukt houdt.
6. MICRO SD-MODUS
• Wanneer een MicroSD-kaartsleuf leeg is, plaatst u een Micro SD-kaart, start de hoofdtelefoon
automatisch de muziek op de Micro SD, de LED knippert blauw in de Micro SD-modus.
7. AUX-MODUS
• Als de headset aanstaat, steek dan de AUX-in-kabel in en nu wordt
alle audio van uw aangesloten apparaat afgespeeld.
8. FUNCTIONALITEIT
• Nadat u de hoofdtelefoon hebt gekoppeld met uw apparaat, maakt de hoofdtelefoon bij
het volgende opstarten automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat.
• Waarschuwing maximale volume: er klinkt een hoorbare pieptoon via de luidsprekers.
• Energiebesparingsmodus: als de hoofdtelefoon niet binnen 5 minuten met succes is
aangesloten, wordt de hoofdtelefoon automatisch uitgeschakeld. Als u een AUX-kabel aansluit,
wordt de stroomtoevoer onderbroken en kunt u luisteren wanneer de batterij bijna leeg is.
• Ondersteunt MP3, WAV, WNA en FLAC-formaten
• Batterij-indicatie op iOS.
Micro USB wordt gebruikt als standaard oplaadkabel.
NL
7
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Sinji Bluetooth sur l’oreille casque
• Câble de charge
• Câble AUX 3,5 mm
• manuel
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Version Bluetooth: V4.2
• Protocole Bluetooth: HSP / HFP / A2DP / AVRCP
• Portée Bluetooth: 10 mètres
• Tension de charge d’entrée DC: 5V ± 0.25V
• Batterie: 300mA
• Temps de charge: jusqu’à 3 heures
• Temps audio: jusqu’à 4 heures
• Autonomie en veille: jusqu’à 480 heures
• Dimensions du produit: 150mm * 175mm Poids du produit (poids net): 176g
3. MODE D’EMPLOI
3.1 Chargement du casque
Chargez le casque en branchant le câble de charge sur le port micro-USB du
casque et sur toute source d’alimentation USB disponible. Après environ 3 heures,
le casque sera complètement chargé. Pendant le chargement, le voyant sera rouge.
Lorsque le casque est complètement chargé, vous verrez une lumière bleue.
3.2 Coupler le casque à votre périphérique Bluetooth
• Appuyez sur le bouton marche / arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
deux secondes sur le casque gauche lorsque le casque est éteint. Le voyant
s’allume et le casque passe automatiquement en «Mode Bluetooth».
• Ouvrez la fonction Bluetooth sur le périphérique que vous souhaitez
connecter et sélectionnez “CHS02”, aucun mot de passe n’est requis. Après
avoir sélectionné les écouteurs, vous entendrez le message “Vos écouteurs
sont connectés”. Le voyant reste allumé en bleu une fois connecté.
Pour les appareils iOS
• Entrez dans le menu «Paramètres». Si nécessaire, activez la fonction Bluetooth.
• Les écouteurs apparaîtront dans la liste des périphériques Bluetooth. Cliquez
sur le périphérique et attendez que la synchronisation ait été effectuée.
Vous allez maintenant entendre “Vos écouteurs sont connectés”
Pour les appareils Android
• Allez dans «Applications» et recherchez le menu «Paramètres». Ouvrez
le menu. Si nécessaire, activez la fonctionnalité Bluetooth.
• L’appareil détecte automatiquement tous les appareils Bluetooth se trouvant à proximité. Si
ce n’est pas le cas, cliquez sur «Scan» jusqu’à ce que votre casque apparaisse dans la liste.
• Cliquez sur l’appareil et attendez que le couplage ait été effectué. Vous
FR
8
allez maintenant entendre «Vos écouteurs sont connectés». Cliquez
sur «Ok» lorsque vous êtes invité à confirmer le périphérique.
4. UTILISATION DU CASQUE
1. Pour éteindre le casque, maintenez le bouton marche / arrêt pendant
deux secondes et vous entendrez un son d’arrêt sonore.
2. Répondre aux appels: appuyez brièvement sur
3. Raccrochez: appuyez brièvement sur
4. Recomposer le dernier numéro: double-cliquez sur
5. Écouter de la musique: appuyez brièvement sur
6. Pause: Appuyez une fois sur .
7. Redémarrez la musique ou la radio FM: lorsque vous répondez à un appel, la musique
s’arrête automatiquement. Pour lancer la musique après l’appel, appuyez sur ©
8. Chanson suivante: Appuyez une fois sur .
9. Chanson précédente: Appuyez une fois sur .
10. Baisse du volume: maintenez enfoncé
11. Augmenter le volume: maintenez enfoncé
12. Pour passer en mode radio, appuyez rapidement sur Vous allez maintenant entendre
le «Mode radio». Le voyant commence à clignoter lors de l’écoute de la radio.
13. Voir les instructions ci-dessous pour plus de fonctionnalités radio.
5. MODE RADIO
• La recherche de stations de radio peut être effectuée en maintenant enfoncée la facture.
pendant une seconde. Les écouteurs continueront à rechercher des stations de radio jusqu’à ce
que vous mainteniez la facture enfoncée. pendant une seconde, cela tiendra la recherche.
6. MODE MICRO SD
• Lorsque le logement de carte Micro SD est vide, insérez une carte Micro SD, le casque lance
automatiquement la musique sur le Micro SD, le voyant clignote en bleu en mode Micro SD.
7. MODE AUX
• Lorsque le kit oreillette est activé, insérez le câble AUX-in, il diffusera
désormais tous les fichiers audio de votre périphérique connecté.
8. FONCTIONNALITÉ
• Après avoir couplé le casque à votre appareil, il se connecte automatiquement
au dernier appareil couplé au prochain démarrage.
• Avertissement de volume maximal: un bip sonore est audible dans les haut-parleurs.
• Mode d’économie d’énergie: si le casque n’est pas connecté correctement dans
les 5 minutes, le casque s’éteindra automatiquement. L’insertion d’un câble AUX
coupe l’alimentation et permet une écoute lorsque la batterie est faible.
• Prend en charge les formats MP3, WAV, WNA et FLAC
• Indication de la batterie sur iOS.
• Le micro USB est utilisé comme câble de chargement par défaut.
FR
9
1. VERPACKUNGSINHALT
• Sinji Bluetooth On Ear-Kopfhörer
• Ladekabel
• 3,5 mm AUX-Kabel
• Handbuch
2. TECHNISCHE DATEN
• Bluetooth-Version: V4.2
• Bluetooth-Protokoll: HSP / HFP / A2DP / AVRCP
• Bluetooth Reichweite: 10 Meter
• Eingangsladespannung DC: 5 V ± 0,25 V
• Batterie: 300mA
• Ladezeit: bis zu 3 Stunden
• Audiozeit: bis zu 4 Stunden
• Standby-Zeit: bis zu 480 Stunden
• Produktabmessungen: 150mm * 175mm Produktgewicht (Nettogewicht): 176g
3. GEBRAUCHSANWEISUNG
3.1 Aufladen des Kopfhörers
Laden Sie den Kopfhörer auf, indem Sie das Ladekabel an den Micro-USB-Anschluss des
Kopfhörers und an eine beliebige verfügbare USB-Stromquelle anschließen. Nach ca. 3
Stunden ist der Kopfhörer vollständig aufgeladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die
Kontrollleuchte rot. Wenn der Kopfhörer voll aufgeladen ist, wird ein blaues Licht angezeigt.
3.2 Koppeln des Kopfhörers mit Ihrem Bluetooth-Gerät
• Halten Sie die Ein / Aus-Taste am linken Ohrhörer zwei Sekunden lang
gedrückt, wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Die LED leuchtet auf und
der Kopfhörer wechselt automatisch in den Bluetooth-Modus.
• Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, zu dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten, und wählen Sie „CHS02“. Es ist kein Kennwort erforderlich.
Nachdem Sie den Kopfhörer ausgewählt haben, hören Sie jetzt “Ihre Kopfhörer sind
angeschlossen”. Die LED leuchtet dauerhaft blau, wenn Sie angeschlossen sind.
Für iOS-Geräte
• Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf. Aktivieren Sie ggf. die Bluetooth-Funktion.
• Die Kopfhörer werden in der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt.
Klicken Sie auf das Gerät und warten Sie, bis das Pairing durchgeführt
wurde. Sie hören jetzt “Ihre Kopfhörer sind angeschlossen”.
Für Android-Geräte
• Gehen Sie zu “Apps” und suchen Sie nach dem Menü “Einstellungen”.
Menü öffnen Aktivieren Sie ggf. die Bluetooth-Funktion.
• Das Gerät erkennt automatisch alle Bluetooth-Geräte in seiner Nähe. Ist dies nicht
der Fall, klicken Sie auf “Scannen”, bis der Kopfhörer in der Liste angezeigt wird.
• Klicken Sie auf das Gerät und warten Sie, bis die Kopplung durchgeführt
DE
10
wurde. Sie hören jetzt “Ihre Kopfhörer sind angeschlossen”. Klicken Sie
auf “OK”, wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät zu bestätigen.
4. BETRIEB DES KOPFHÖRER
1. Zum Ausschalten des Kopfhörers halten Sie die Ein / Aus-Taste zwei Sekunden
lang gedrückt, und Sie hören einen hörbaren Ton beim Herunterfahren.
2. Anrufe annehmen: Drücken Sie kurz
3. Anruf auflegen: Drücken Sie kurz
4. Wahlwiederholung der letzten Nummer: Doppelklicken Sie auf
5. Musik abspielen: Drücken Sie kurz
6. Pause: Drücken Sie einmal .
7. Starten Sie die Musik oder das UKW-Radio neu: Wenn ein Anruf angenommen wird,
stoppt die Musik automatisch, um die Musik nach dem Anruf zu starten, drücken Sie ©
8. Nächstes Lied: Drücken Sie einmal .
9. Vorheriger Titel: Drücken Sie einmal .
10. Lautstärke verringern: Halten Sie gedrückt
11. Lauter: Halten Sie gedrückt
12. Um in den Radiomodus zu wechseln, drücken Sie kurz die . Sie hören jetzt
„Radiomodus“. Die LED beginnt zu blinken, wenn Sie Radio hören.
13. Anweisungen dazu finden Sie weiter unten.
5. RADIOMODUS
• Sie können nach Radiosendern suchen, indem Sie die Rechnung gedrückt halten.
für eine Sekunde. Der Kopfhörer sucht weiter nach Radiosendern, bis Sie die
Rechnung gedrückt halten. für eine Sekunde, dadurch wird die Suche gehalten.
6. MICRO SD-MODUS
• Wenn der Micro SD-Kartensteckplatz leer ist, legen Sie eine Micro SD-Karte
ein. Der Kopfhörer startet automatisch die Musik auf dem Micro SD Karte.
Die LED blinkt blau, wenn Sie sich im Micro SD-Modus befinden.
7. AUX-MODUS
• Wenn das Headset eingeschaltet ist, stecken Sie das AUX-In-Kabel ein. Jetzt
wird alles Audio von Ihrem angeschlossenen Gerät wiedergegeben.
8. FUNKTIONALITÄT
• Nachdem Sie den Kopfhörer mit Ihrem Gerät gekoppelt haben, wird beim nächsten
Start automatisch der Kopfhörer mit dem zuletzt gekoppelten Gerät verbunden.
• Warnung zur maximalen Lautstärke: Ein hörbarer Piepton ist über die Lautsprecher zu hören.
• Energiesparmodus: Wenn der Kopfhörer nicht innerhalb von 5 Minuten erfolgreich
angeschlossen wird, wird er automatisch heruntergefahren. Das Einstecken eines AUX-Kabels
unterbricht die Stromversorgung und ermöglicht ein Abhören, wenn derAkku fast leer ist.
• Unterstützt die Formate MP3,WAV, WNA und FLAC
• Batterieanzeige bei iOS.
Micro USB wird als Standard-Ladekabel verwendet.
DE
Tabla de contenidos
Idiomas:
