Singer Multi MC-600/10 Manual de usuario
Multi MC-600/10 & MC-600/20
Food Processor
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
2
ENGLISH
SAFETY ADVICE
Read carefully the instructions before using the appliance for the
first time and keep them for future reference.
1. Before connecting the appliance, check if the voltage indicated
on the appliance, corresponds with the mains voltage in your
home.
2. Never leave the appliance unattended when in operation.
3. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
5. The appliance is intended only for domestic use. Any other
use will cancel the warranty.
6. The appliance is intended for indoor use.
7. Never store the appliance outdoors.
8. Do not use an extension power cord.
9. Always use the appliance on a dry, flat surface.
10. Make sure that the power cord does not come into contact to
the hot parts of the appliance and do not let the cord hang over
the edges.
11. Don’t let excess cord hang over the edge of a table or worktop
or touch hot surfaces.
3
ENGLISH
12. Do not operate or place the appliance or parts in places of
high humidity or where it may get wet. Do not immerse the
appliance in water or any other liquid.
13. Do not use your food processor if any part is broken.
14. Make sure that the lid is securely locked in place before
operating the appliance. Never remove the lid until the knife
has stopped completely.
Caution: The blades of the knife are extremely sharp. Handle
them with caution.
15. Always hold by the finger grip at the top, away from the
cutting edge, both when handling and cleaning.
16. Always wait for the blades to completely stop before removing
the power unit from the bowl.
17. Always remove the knife blade (s) before emptying the bowl.
18. Switch off and unplug the appliance:
a. Before fitting or removing parts
b. After use
c. Before cleaning
19. After much use, the blades will become blunt and should be
changed. New blades are equal to a new appliance.
20. Do not use this appliance to mix glutinous food or substances
that can be converted into a compact (hard) mass.
21. Do not use hot ingredients, water or other liquids in the glass
bowl (e.g. hot soup). Let the ingredients cool down for a while
before adding them into the glass bowl.
CAUTION: DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WHILE IT IS
EMPTY.
22. Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired
by a qualified Singer Center Service.
23. Never leave the appliance on unattended.
24. Misuse of your food chopper can result in injury.
25. Never use an unauthorized attachment.
4
ENGLISH
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card and accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply
cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for
examination, repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of
the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service
center.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine
made by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee
will be automatically cancelled.
5
ENGLISH
PARTS OF THE APPLIANCE
ADVANTAGES OF THE APPLIANCE
1. Double ‘’S’’ shape blade for perfect chopping.
2. Removable parts for easy cleaning.
3. Simple operation, after turning on the power you have just to press lightly
the power button.
Before the first usage:
• Clean the appliance by following the steps described in the section
“Care and cleaning”
1. Power Button
2. Motor Unit
3. Lid
4. Chopping Blades
5. Bowl
6. Fixed Shaft
7. Rubber Mat base
6
ENGLISH
TO USE YOUR FOOD CHOPPER
The knife blade unit comes in 2 parts, a lower and an upper blade.
• For coarser chopping use the lower blade on its own.
• For finer chopping or pureeing use all blades together. This will also give
a faster result.
Take care as the blades are sharp.
Note: After processing food, the upper blades may disengage from the lower
blade. This is normal as the blade assembly is designed to be loose fitting to
ease separation after use.
1. Place the unit on a clean, stable and flat surface.
2. Clean and chop the food (meat or vegetables). From the meat you should
be removed skin, muscle and bone. Larger pieces of food should be cut
into approximately 1 to 2 cm pieces.
Note: Frozen vegetables and meat should be defrosted before use.
3. Put the blade onto the fixed shaft in the bowl (Fig.1).
4. Pour in the ingredients and lock the lid (Fig.2).
5. Place the motor unit onto the assembly by turning it slightly.
6. Plug in the appliance and press the start button, at the same time holding
the appliance by the motor unit.
7. At the end of preparation, release the button, unplug appliance and wait
until the blades come to a complete stop.
8. Remove the motor unit, the lid and the blades to pour out the preparation.
You can sepαrate the upper blade from the lower blade by turning it
clockwise and pulling it up.
Fig.1 Fig.2
7
ENGLISH
Important
• If preparing food for babies or young children, always check that the
ingredients are thoroughly blended before feeding.
• Do not operate the food chopper if the bowl is empty.
• Never operate the food chopper with the bowl filled with liquid.
• Always allow hot food to cool before processing.
Hints
• If the chopper labors, remove some of the mixture and continue processing
in several batches, otherwise you may strain the motor.
• Remember that chopping hard foods such as coffee beans, spices,
chocolate or ice will wear out the knife blades faster.
• Beware of over processing some ingredients. Stop and check them
consistency frequently.
• To ensure even processing, stop and scrape down any food from the side
of the bowl with a plastic spatula.
• The best results are obtained by chopping small quantities at one time.
• Cut larger pieces of food into 1-2cm pieces. A large load or large pieces
may cause uneven results.
• Before chopping nuts, herbs, breadcrumbs etc., ensure that the food and
the blade, the bowl and the cover are thoroughly dry.
• For chopping foods such as tomatoes, nuts, onions etc., use double
blade assembly by pressing start button/speed selector with dashed
movements.
Especially when using the appliance for tomato and ingredients that
contain liquids (e.g. baby food), the quantity of the ingredients should
be small and the power ON/OFF switch should be pressed with dashed
movements, so as to avoid overflow.
• To make icing sugar, use only the down blade (6). For even better results,
make sure the sugar covers the entire knife.
• The ice crumbles perfectly using the double blade assembly and pressing
the power switch with dashed movements. For best results, use ice cubes
shaped "cube" as they find better resistance to the blades and crush more
easily and quickly.
• The lid is not locked tightly. Therefore, there is possibility for leakage
from the rim of the bowl when blending liquid or very fluid foods. To
avoid overflow, remove the upper knife and do not exceed the maximum
recommended quantities.
8
ENGLISH
CARE AND CLEANING
• Always switch off and unplug before cleaning.
• Handle the blades with care. They are extremely sharp.
• Some foods may discolor the plastic. This is perfectly normal and won’t
harm the plastic or affect the flavor of your food. Rub with a cloth dipped
in vegetable oil to remove the discoloration.
Power unit
• Wipe with a damp cloth, and then dry.
• Do not immerse the power unit in water.
• Wrap excess cord around the power unit.
Cover/bowl /bowl base/knife blade
• Always separate the upper knife blade from the lower knife blade before
cleaning.
Take care the blades are very sharp.
• Wash by hand, and then dry.
• Alternatively, they can be washed on the top rack of your dishwasher.
CAUTION: Maximum time of processing should not exceed 10
second continuous use. In order to achieve below processing times, use the
appliance with pulses and intermediate 10 second pauses.
PROCESSING GUIDE
Ingredients Maximum capacity Maximum time
Parsley 30 g 10 sec
Onions 200 g 10 sec
Garlic 150 g 5 sec
Rusks 20 g 15 sec
Almonds 100 g 15 sec
Hazelnuts 100 g 15 sec
Walnuts 100 g 15 sec
Gruyere 100 g 15 sec
9
ENGLISH
Boiled ham 200 g 15 sec
Veal 200 g 20 sec
Cooked soup 0.6 L 15 sec
Prunes 130 g 9 sec
Fruits 130 g 9 sec
Recommended time and quantities listed in this table are guide values
and can vary depending on the composition of the processed food.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the
requirements of below European directives:
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU
ROHS Directive: 2011 / 65 / EU
10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιή-
σετε τη συσκευή για πρώτη φορά και κρατήστε τες για μελ-
λοντική αναφορά
1. Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι ητάση του
ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην
τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
2. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν
βρίσκεται σε λειτουργία.
3. Ησυσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες
φυσικές, αισθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλει-
ψη εμπειρίας και γνώσεων, παρά μόνον εάν βρίσκονται
υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την
ασφάλεια τους ήακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με
τη λειτουργία της συσκευής.
4. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση,
έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ-
σκευή.
5. Ησυσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.
6. Ησυσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό
χώρο.
7. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
8. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου.
9. Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθε-
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de Singer
