SIMPA WZH13K Manual de usuario
香港煤氣適用
For Hong Kong Town Gas
單頭煮食爐
SINGLE BURNER HOTPLATE
型號
WZH13K
:
Model
使用說明書
User Manual
目錄
重要安全指示 ……………………………………………… 第1 頁
產品介紹 …………………………………………………… 第3 頁
安裝指示 …………………………………………………… 第4 頁
操作指示 …………………………………………………… 第5 頁
保養指示 …………………………………………………… 第6 頁
故障處理 ……………………………………………… 第7 頁
規格 ………………………………………………………… 第8 頁
注意!
根據香港氣體安全條例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管的安裝，
必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於相關的氣體工程類別註冊及受
聘於註冊氣體工程承辦商。
1
重要安全指示
謝謝閣下選購簡栢 的產品。以下指示對氣體爐具安全操作十分重要，請詳細閱讀。如有查詢和服務要
求，請致電煤氣公司 24 小時客戶服務熱線 2880 6988。
安裝
1. 使用認可印有機電工程署批准標記 (例如: 機電工程署批准 EMSD APPROVAL GTXXXX) 的氣體接駁喉
管連接爐具或使用機電工程署接納的其他恰當方法。
2. 爐具周圍和下方不可放置可燃物品如紙張、塑膠等，與可燃物料距離須保留 15 厘米以上。
3. 爐具必須安裝在空氣流通之房間內。
使用
1. 當懷疑洩漏氣體時，將窗戶打開，以及關閉煤氣錶閥。切勿操作任何電器或電掣開關。切勿在現場使
用任何電話。在現場以外，致電煤氣公司緊急事故熱線，電話 2880 6999 。
2. 除了煮食外，切勿使用爐具作其他用途，例如烘乾衣物。
3. 爐具只供家用，切勿用於工商業用途。
4. 切勿在爐頭加上錫紙碟，這會引致燃燒問題。
5. 使用爐具前，開啟窗戶和排氣系統。
6. 切勿讓爐具在無人看管下運作。
7. 燒開水或煮湯時，注入的水量連湯料不可超過器皿容量3分之2，溢出液體會影響燃燒和損壞爐具。
8. 注意爐面、爐頭、爐架的高溫。
9. 切勿使用過大器皿，平底鍋直徑不應超過30厘米。使用細小器皿時，將火力調低，避免火焰超出器皿
底部 。
10. 確保器皿穩定地放在爐架上，如器皿容易滑動，必須緊握它。
11. 切勿放超過10公斤的重量在爐架上。
12. 爐架很重的，切勿掉下。
13. 確保爐頭沒有變形，如有異常，聯絡煤氣公司更換零件。
14. 使用前，請確保爐頭和爐架擺放正確，沒有傾斜。
15. 確保爐頭火孔沒有被水或污漬堵塞。
16. 廠方已調校了風位，不可嘗試自行調節。
2
重要安全指示
17. 不可讓兒童使用或走近爐具。
18. 請勿按下點火旋鈕超過 10 秒。如爐頭於10 秒後仍未燃點， 等待最少1分鐘後，才可再試燃點。
19. 烹調時，請盡量蓋上器皿蓋子。而器皿的手柄亦應轉向適當位置，避免受熱或碰撞。
20. 請勿在爐具附近使用噴霧產品。
21. 如爐具出現不尋常聲音，應即停用，並聯絡煤氣公司進行檢查。
22. 使用後，應將所有控制旋鈕設於「關閉」位置。
保養
1. 讓氣體煮食爐完全冷卻後，才可進行清潔。
2. 若爐頭被弄濕，用乾布將爐頭完全抹乾，爐頭火孔不可留有水份，以免影響燃燒。
3. 避免接觸煮食爐內部，若有需要進行清潔，應穿上保護手套，防止割傷。
4. 定期檢查氣體軟喉狀況，確保沒有紐結或裂縫，若發現軟喉有損壞，聯絡煤氣公司更換喉管。
告環境影響書
1. 本產品、生產過程及服務符合國家、地方的有關環境保護的法律、法規和安全要求；確保没有環境污
染和影響健康。
生產廠址
1. 中國中山市港口鎮迎富二路82號Ｂ幢四樓。
3
產品介紹
各部份名稱及組成
這爐具是專為香港各式煮食需要而設計，備有壓電式點火糸統，無需使用電池，旋鈕式火力控制，方便易
用；火力強勁，適合講究鑊氣的中式烹調；爐身及爐面採用不鏽鋼物料，清潔容易，美觀大方。
產品備有熄火安全裝置，如爐火意外熄滅，會自動關閉氣體，確保安全。
特點包括:
▪壓電式電子打火，無需使用電池
▪強勁雙環爐頭，滿足各式煮食需要
▪獨立式火力控制旋鈕，操作簡單靈活
▪不鏽鋼爐身，清潔容易
▪熄火安全裝置，確保安全
爐頭部份
熄火安全感應頭
爐面
外環爐掣
爐身
内環爐掣
爐架
雙環爐頭
4
安裝指示
爐具須放置在穩固之平面上。
以批准的氣體軟喉接駁爐具。
氣體接駁軟喉可置於爐底下，但必須平放貼灶台，避免翹起觸及爐頭底部。
爐架表面至抽油煙機底位之距離最少有 750 毫米。
使用前正確擺放爐架。
爐架傾斜
不要錯誤放置爐架
鍋子放置不穩會構成危險。
5
操作指示
熄火
將旋鈕轉回至熄火位置“ o”以關閉爐火，爐火便會熄滅。
注意：關火時會有熄火響聲，這是由於存留在爐頭內的氣體在
瞬間燃燒，是正常現象。
點燃氣體爐頭
外環及內環爐頭火力由兩個控制旋鈕分別操控，按下旋鈕，以逆
時針方向轉動至最大火力位置 ，爐頭燃點後，維持按著旋鈕 5秒
後放開。若放開旋鈕後，爐火熄滅，請重複點火程序。
注意︰請勿按下控制旋鈕超過 10 秒。如按下旋鈕超過10 秒後，爐頭仍未燃點， 等待最少1分鐘後，才
可再次燃點。
控制旋鈕
外環 內環
控制旋鈕
爐火情況
大小大小
火力調節
爐頭點燃後，可按烹調所需調節火力大小。根據以下圖示，調節所需火力。
注意︰使用小火時，有可能被風吹熄，熄火安全裝置便會啟動，關閉氣體，確保安全。
最大
最小 關
最大
最小 關
6
用柔軟濕布抹爐身。
定期使用中性洗滌劑並以濕潤抹布清潔爐頭及爐架，並用乾布拭乾。
不應接觸爐具內部，進行清潔時，應穿上保護手套，避免割傷。
經常檢查氣體軟喉，如發現有裂紋，請立刻致電煤氣公司安排更換喉管。
熱轉電自動充電系統
保養指示
重要：必須待爐具冷卻後，才可進行保養和清理。
7
故障處理方法
如採取下述補救措施後仍無效，請致電煤氣公司 24 小時客戶服務熱線 2880 6988。
故障 原因 處理方法
1. 沒有點火 壓電式點火器壞了。 聯絡煤氣公司安排維修。
2. 沒有爐火 未全開啟氣體供應閥及／或爐具切斷
閥。
全開啟氣體供應閥及／或爐具
切斷閥。
3. 不能保持爐火 未按盡控制旋鈕。 按盡控制旋鈕，維持按著 5秒
後放開。
按著控制旋鈕的時間太短。
4. 使用中熄火 爐火被風吹熄，啟動了熄火安全裝置。 將控制旋鈕轉至關火位置，等
待1分後，重新點火。
5. 黃火 爐頭有污穢。 以濕布清潔爐頭，將它抹乾
後，重新點火。
6. 爐火不穩定 爐頭變形。 聯絡煤氣公司更換爐頭。
7. 使用中有異常聲音 不正常燃燒。 關火後等一會重新點火，若問
題持續，聯絡煤氣公司進行檢
查。
8. 關火時有響聲 存留在爐頭內氣體瞬間燃燒。 正常現象。
8
規格
型號 WZH13K
氣體種類 香港煤氣
額定熱負荷 (千瓦) 9.3
供氣壓力 (千帕) 1.5
氣體接頭 1/2 吋英制陽螺紋
機身尺寸 (毫米)
高
至爐面 162
至爐架 215
寬 340
深
爐身 443
至氣體接頭 493
重量 (千克) 10.5
熄火安全裝置 熱電偶式
點火裝置 壓電式點火器
Tabla de contenidos
Otros manuales de Placa de cocina de SIMPA
SIMPA
SIMPA STH1SK Manual de usuario
SIMPA
SIMPA WZH2SK Manual de usuario
SIMPA
SIMPA SUZH2H Manual de usuario
SIMPA
SIMPA RVH2H Manual de usuario
SIMPA
SIMPA UZH1S Manual de usuario
SIMPA
SIMPA RVH1S Manual de usuario
SIMPA
SIMPA RVH1SK Manual de usuario
SIMPA
SIMPA SRTH2 Manual de usuario
SIMPA
SIMPA U2 Manual de usuario
