Simons Voss Padlock AX Manual de usuario
Padlock AX
Manual
12.10.2022
Contents
1 General safety instructions .................................................................................................................... 3
2 Product-specific safety instructions ................................................................................................... 6
3 Intended use.................................................................................................................................................7
4 Programming .............................................................................................................................................. 8
5 Operation ................................................................................................................................................... 10
6 Battery replacement................................................................................................................................ 12
7 Signalling..................................................................................................................................................... 17
8 Technical specifications.........................................................................................................................18
8.1 Scale drawings ...............................................................................................................................................20
9 EU/UK Declaration of conformity ...................................................................................................... 23
10 Help and other information ..................................................................................................................24
Padlock AX (Manual) Contents
2 / 26
1 General safety instructions
Signal word (ANSI
Z535.6) Possible immediate effects of non-compliance
DANGER Death or serious injury (likely)
WARNING Death or serious injury (possible, but unlikely)
PRUDENCE Minor injury
IMPORTANT Property damage or malfunction
NOTE Low or none
WARNING
Blocked access
Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or in-
correctly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is
not liable for the consequences of blocked access such as access to in-
jured or endangered persons, material damage or other damage!
Blocked access through manipulation of the product
If you change the product on your own, malfunctions can occur and access through a door can
be blocked.
Modify the product only when needed and only in the manner described in the
documentation.
Do not swallow battery. Danger of burns from hazardous substances
This product contains lithium button cell batteries. Swallowing the button cell battery, in can
result in severe internal burns leading to death in as little as two hours.
1. Keep new and used batteries away from children.
2. If the battery compartment does not close securely, cease using the product and keep it
away from children.
3. If you think batteries have been swallowed or are in any part of the body, seek medical
attention immediately.
Risk of explosion due to incorrect battery type
Inserting the wrong type of battery can cause an explosion.
Only use the batteries specified in the technical data.
Padlock AX (Manual) 1. General safety instructions
3 / 26
PRUDENCE
Fire hazard posed by batteries
The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly.
1. Do not try to charge, open, heat or burn the batteries.
2. Do not short-circuit the batteries.
IMPORTANT
Damage resulting from electrostatic discharge (ESD)
This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic discharges.
1. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap).
2. Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact with the
electronics. For this purpose, touch earthed metallic surfaces (e.g. door frames, water pipes
or heating valves).
Damage resulting from liquids
This product contains electronic and/or mechanic components that may be damaged by liquids
of any kind.
Keep liquids away from the electronics.
Damage resulting from aggressive cleaning agents
The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces.
Damage as a result of mechanical impact
This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of
any kind.
1. Avoid touching the electronics.
2. Avoid other mechanical influences on the electronics.
Damage due to polarity reversal
This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the
power source.
Do not reverse the polarity of the voltage source (batteries or mains adapters).
Operational malfunction due to radio interference
This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference.
Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic
or magnetic interference (switching power supplies!).
Padlock AX (Manual) 1. General safety instructions
4 / 26
Communication interference due to metallic surfaces
This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly reduce the range of the
product.
Do not mount or place the product on or near metallic surfaces.
NOTE
Intended use
SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing
doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.
Malfunctions due to poor contact or different discharge
Contact surfaces that are too small/contaminated or different discharged batteries can lead to
malfunctions.
1. Only use batteries that are approved by SimonsVoss.
2. Do not touch the contacts of the new batteries with your hands.
3. Use clean and grease-free gloves.
4. Always replace all batteries at the same time.
Different times for G2 locks
The internal time unit of the G2 locks has a technical tolerance of up to ± 15 minutes per year.
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized knowledge.
Only trained personnel may install and commission the product.
Incorrect installation
SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability for damage caused to doors or compon-
ents due to incorrect fitting or installation.
Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented
without notice.
The German language version is the original instruction manual. Other languages (drafting in the
contract language) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commissioning instructions. Pass these instruc-
tions and any maintenance instructions to the user.
Padlock AX (Manual) 1. General safety instructions
5 / 26
2 Product-specific safety instructions
IMPORTANT
Mechanical damage to the thumb turn as a result of obstacles
If the thumb turn can knock against the wall or other objects as a result of the installation situ-
ation, it may become damaged.
In such situations, use a suitable door stop.
Damage caused by moisture in outdoor use
Moisture can damage the electronics.
1. If you want to use the locking cylinder for outdoor applications or in high humidity (bathrooms
or washrooms), use the WP version.
2. Carefully insert the locking cylinder to avoid damaging the O-rings.
Damage to the Digital Cylinder AX due to unsuitable tools
Special tools are required to open the cover and dismantle the Digital Cylinder AX. If you use un-
suitable tools, you may damage the Digital Cylinder AX.
Only use the separately available SimonsVoss special tool (Accessories).
Padlock AX (Manual) 2. Product-specific safety instructions
6 / 26
3 Intended use
The digital padlock is used to lock doors or other entrances or access
points. The padlock may only be used for this specific purpose.
Padlock AX (Manual) 3. Intended use
7 / 26
4 Programming
NOTE
Freely rotating active/hybrid Digital Cylinder AX only with shortened
range
With freely rotating cylinders, the reader knobs may not have sufficient
clearance at low cylinder lengths. Due to the range of the active techno-
logy, the radio signal can also be unintentionally received by the second
reader knob.
1. Program freely rotating cylinders with the SmartStick AX or the
SmartCD.MP.
2. Ensure that the short range is selected during programming (standard
setting for cylinders factory- supplied as freely rotating).
First transponder activation rejected after initial programming of AX products
If a transponder is the first identification medium to be activated after initial programming, the
transponder is rejected once and synchronised with the locking device in the background.
Transponders will then function as normal.
üLSM software version 3.5 or higher installed.
üLSM open.
üSmartStick AX, SmartCD.MP or SmartCD.G2 connected
(recommended: SmartStick AX).
1. Select the locking system that you require. Use the ... button to open
the locking system properties and use the and buttons to select
the required lock system.
2. Click on the button to add a new locking device.
9The "New lock" window will open.
3. Open the ▼ Area drop-down menu.
4. Select the area.
5. Open the ▼ Lock type drop-down menu .
6. Select the entry "AX cylinder".
7. Complete the rest of the form.
8. Click on the Save & next button.
9Locking device has been added.
9. Click on the Exit button.
9Window closes.
10. Select the entry for the AX locking cylinder in the matrix.
11. Position your programming device.
Padlock AX (Manual) 4. Programming
8 / 26
NOTE
Duration of initial programming
A large amount of data is transferred during initial programming. The data
transfer speed is significantly higher with a SmartStick AX or a SmartCD.MP
(and the programming time is therefore shorter).
If possible, use a SmartStick AX or a SmartCD.MP for initial
programming.
12. Open the context menu by right-clicking on the AX locking cylinder entry
in the matrix.
13. Select the Programming item.
14. Open the ▼ Type drop-down menu .
15. Select the entry "Card reader (SmartCD MP)" or "SmartCD".
16. Click on the Programming button.
NOTE
Programming with SmartStick AX
The SmartStick AX BLE interface has a wide range and can reach several
locking devices at the same time. This is why the SmartStick AX first needs
to know which locking device to programme.
Tap the locking device to be programmed immediately after starting
programming with the SmartStick AX.
9Programming launches.
17. Wait for programming to complete.
9AX locking cylinder is programmed.
Padlock AX (Manual) 4. Programming
9 / 26
5 Operation
Open 1. Activate your identification medium on the knob.
2. Turn the knob fully clockwise.
9Shackle unlocked.
3. Open the shackle.
9Padlock open.
Closing 1. Close the shackle.
9SL version: Shackle locks into place automatically.
2. ML version only: Activate your identification medium on the knob.
Padlock AX (Manual) 5. Operation
10 / 26
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cerrar de Simons Voss
