Simons Voss Technologies CR2450 Manual de usuario
Battery set
(CR2450)
ZS40.990503
22.01.2021
DE
EN
FR
NL
IT
DK
SE
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 11
français ........................................................................................................ 19
nederlands.................................................................................................. 27
italiano ......................................................................................................... 35
dansk ............................................................................................................ 43
svensk........................................................................................................... 50
Battery set (CR2450)
2 / 60
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere
Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:
Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder
Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die Simons-
Voss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
Batterie nicht einnehmen. Verbrennungsgefahr durch gefährliche
Stoffe
Dieses Produkt enthält Lithium-Knopfzellen. Wenn die Knopfzelle ver-
schluckt wird, können schwere innere Verbrennungen innerhalb von ge-
rade einmal zwei Stunden auftreten und zum Tode führen.
1. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
2. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dann benutzen Sie das
Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
3. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in ir-
gendeinem Körperteil befinden, suchen Sie unverzüglich medizini-
sche Hilfe auf.
Battery set (CR2450) 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
3 / 60DE
Explosionsgefahr durch falschen Batterietyp
Das Einsetzen falscher Batterietypen kann zu einer Explosion führen.
Verwenden Sie ausschließlich die in den technischen Daten spezifi-
zierten Batterien.
VORSICHT
Feuergefahr durch Batterien
Die eingesetzten Batterien können bei Fehlbehandlung
eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstellen.
1. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu
öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen.
2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
ACHTUNG
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt
werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien
bzw. Netzteile).
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öff-
nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge-
genständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an-
dere Zwecke.
Battery set (CR2450)1. Allgemeine Sicherheitshinweise
4 / 60 DE
Funktionsstörungen durch schlechten Kontakt oder unterschiedliche
Entladung
Zu kleine/verunreinigte Kontaktflächen oder unterschiedliche entladene
Batterien können zu Funktionsstörungen führen.
1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss freigegeben sind.
2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien nicht mit den Hän-
den.
3. Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschuhe.
4. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
Battery set (CR2450) 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 60DE
2 Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
HINWEIS
Weitere Dokumentation
Der Batteriewechsel ist je nach Produkt verschieden
und in diesem Dokument nicht beschrieben.
Beachten Sie die Dokumentation des jeweiligen
Produkts.
Kompatibilität
Die Batterien dieses Sets sind nur für bestimmte Produkte geeignet.
1. Bauen Sie die Batterien ausschließlich in die Produkte der Kompati-
bilitätsliste ein.
2. Öffnen Sie das Gehäuse ausschließlich mit dem jeweils abgebilde-
ten Werkzeug.
3 Lieferumfang
Je nach Set unterscheidet sich die Anzahl der
gelieferten Batterien:
Artikelnummer Inhalt
Z4.BAT.SET 10x CR2450 (3V Lithium)
Z4.BAT.50 50x CR2450 (3V Lithium)
Z4.BAT.150 150x CR2450 (3V Lithium)
4 Kompatibilitätsliste
Zylinder und Vorhangschlösser (Z4)
Battery set (CR2450)
2. Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
6 / 60 DE
Technologie Anzahl
Zylinder aktiv 2
Zylinder passiv (.MP) 2
Zylinder hybrid (.MH) 4
Vorhangschloss aktiv 2
Vorhangschloss passiv (.MP) 2
Aktiv Passiv Öffnungswerkzeug
SmartHandle AX
Technologie Anzahl
SmartHandle AX aktiv 4
SmartHandle AX passiv (.MP) 4
SmartHandle AX hybrid (.MH) 4
Batteriefach Öffnungswerkzeug
Battery set (CR2450) 4. Kompatibilitätsliste
7 / 60DE
SmartHandle 3062
Technologie Anzahl
SmartHandle 3062 aktiv 2
SmartHandle 3062 passiv (.MP) 2
SmartHandle 3062 hybrid (.MH)
bis Januar 2016 4
SmartHandle 3062 hybrid (.MH)
ab Januar 2016 2
Bei den Hybridvarianten wurde im Januar 2016 die
Batteriehalterung auf eine schwarze Kunststoffbox mit
Deckel geändert. Hybride Varianten, die bis Januar
2016 ausgeliefert wurden, verwenden zusätzlich zu den
beiden Batterien im Innenbeschlag zwei weitere
Batterien im Außenbeschlag. Bitte unbedingt immer
alle Batterien erneuern.
Batteriefach Öffnungswerkzeug
CompactReader
Technologie Anzahl
Alle 2
Battery set (CR2450)4. Kompatibilitätsliste
8 / 60 DE
Batteriefach Öffnungswerkzeug
5 Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/
Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur
Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf
der SimonsVoss-Homepage im Downloadbereich
unter Dokumente (
https://www.simons-voss.com/de/
downloads/dokumente.html
).
Anleitungen Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur
Konfiguration finden Sie im Internet auf unserer
Homepage unter www.smartintego.com.
Informationen
zur Entsor-
gung
Entsorgen Sie das Gerät (Z4.BAT.*) nicht mit dem
Hausmüll, sondern gemäß der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen
Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle.
Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien
gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von Batterien.
Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.
Battery set (CR2450) 5. Hilfe und weitere Informatio-
nen
9 / 60DE
Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss
Service-Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in
das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach
Anbieter).
E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben?
[email protected] (System 3060,
MobileKey)
[email protected] (SmartIntego)
FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-
Produkten finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage
im FAQ-Bereich (
https://faq.simons-voss.com/otrs/
public.pl
).
Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 |
85774 Unterföhring | Deutschland
Battery set (CR2450)
5. Hilfe und weitere Informatio-
nen
10 / 60 DE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Paquete de baterías de otras marcas
IOGear
IOGear GBP24V Series Manual de usuario
Inventus Power
Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson PW-290A Manual de usuario
EINHELL
EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manual de usuario
Samsung
Samsung EB-U3300 Manual de usuario
ECTIVE
ECTIVE LC Series Manual de usuario