Simons Voss Technologies PegaSys NFC Manual de usuario
PegaSys NFC USB
Adapter
8216031006
31.05.2023
DE
EN
FR
NL
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 10
français ........................................................................................................ 17
nederlands.................................................................................................. 24
PegaSys NFC USB Adapter
2 / 32
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................6
3 Lieferumfang.................................................................................................6
4 Bedienung ...................................................................................................... 7
5 Technische Daten ........................................................................................8
6 Konformitätserklärung...............................................................................8
7 Hilfe und weitere Informationen.............................................................9
InhaltsverzeichnisPegaSys NFC USB Adapter
3 / 32DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrschein-
lich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (mög-
lich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verlet-
zung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hin-
weis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die
SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
ACHTUNG
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile,
die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
PegaSys NFC USB Adapter1. Allgemeine Sicherheitshinweise
4 / 32 DE
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder
magnetische Störungen beeinflusst werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben
Geräten, die elektromagnetische oder magnetische Störungen ver-
ursachen können (Schaltnetzteile!).
Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen
Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können
die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe
von metallischen Oberflächen.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PegaSys-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen
und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegen-
ständen bestimmt.
Verwenden Sie PegaSys-Produkte nicht für andere
Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
PegaSys NFC USB Adapter 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 32DE
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
2 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Der NFC-USB-Adapter schreibt und liest Daten von
PegaSys-Komponenten.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß und daher nicht zulässig. Konstruktive Änderun-
gen sind nicht erlaubt.
3 Lieferumfang
NFC-USB-Adapter mit USB-Kabel
Nano-Pad
Kurzanleitung
Zum Administrieren und Warten der Geräte:
DoorManager
PegaSys NFC USB Adapter2. Bestimmungsgemäße Verwendung
6 / 32 DE
Überprüfen Sie unmittelbar nach Erhalt der Lieferung
die Ware auf Vollständigkeit und Zustand und melden
Sie Transportschäden unverzüglich.
4 Bedienung
Um die Komponenten für den Datenaustausch vorzu-
bereiten:
1. Lösen Sie die Schutzfolie vom Nano-Pad.
2. Kleben Sie das Nano-Pad wie abgebildet auf den
NFC-USB-Adapter.
HINWEIS
Schlechte Haftung durch Verunreinigungen
Verunreinigte Nano-Pads haften schlecht.
1. Reinigen Sie das Pad bei Bedarf mit warmem Was-
ser und einem Tropfen Spülmittel.
2. Trocknen Sie das Pad mit einem fusselfreien Tuch.
3. Platzieren Sie den Adapter auf dem RFID-Leser des
Geräts.
4. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Rechner an.
PegaSys NFC USB Adapter 4. Bedienung
7 / 32DE
5 Technische Daten
USB-Anschluss USB 2.0 (Steckertyp A)
Stromversorgung Über USB-Anschluss
Kabellänge Ca. 1m
Funkemissio-
nen
13,553 MHz - 13,567 MHz < 42 dBµA/m (Entf. 10 m)
6 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH ,
dass die Artikel (PG.DOORMANAGER.M.L) folgenden
Richtlinien entsprechen:
2014/53/EU -Funkanlagen-
bzw. für UK: Rechtsverordnung 2017 Nr. 1206
-Funkanlagen-
2011/65/EU -RoHS-
bzw. für UK: Rechtsverordnung 2012 Nr. 3032
-RoHS-
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://
www.simons-voss.com/de/zertifikate.html
.
Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
htt-
ps://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html
.
PegaSys NFC USB Adapter5. Technische Daten
8 / 32 DE
7 Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/
Dokumente
https://www.pegasys.allegion.com/de/infocen-
ter.html
Informationen
zur Entsor-
gung
Entsorgen Sie das Gerät (PG.DOORMANAGER.M.L)
nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer
kommunalen Sammelstelle für Elektro-
Sonderabfälle.
Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.
E-Mail
SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4,
D-85774 Unterfoehring, Deutschland
PegaSys NFC USB Adapter 7. Hilfe und weitere Informationen
9 / 32DE
Contents
1 General safety instructions.......................................................................11
2 Intended use.................................................................................................13
3 Scope of delivery.........................................................................................13
4 Operation.......................................................................................................13
5 Technical data ............................................................................................ 14
6 Declaration of conformity........................................................................15
7 Help and other information .....................................................................15
Contents PegaSys NFC USB Adapter
10 / 32 EN
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Simons Voss Technologies
