Simfer SYD 310 MA DC-R Manual de usuario
1
ICE CREAMDISPLAYS
FR
USER MANUAL GB
310 / 410 / 510
PRÉSENTOIRS À CRÈME GLACÉE
MANUEL D'UTILISATION
2
Dear Customer,
Thank you for choosing Simfer products. We aim to allow you to op-
timally and eciently use this environment-friendly product produced
in our modern facilities under precise conditions with respect to sense
of quality in total.
We advise you to read these operating manual thoroughly before
using the cooler and keep it permanently so that the features of the
Simfer cooler you have purchased will stay the same as the rst day for
a long time and serve in an optimum ecient way.
NOTE:
This Operating Manual is prepared for multiple models. Your appli-
ance may not feature some functions specied in the manual. These
functions are marked by the sign *. Your product must be installed and
introduced by Simfer authorized service.
Our appliances are intended for commercial use.
"PLEASE READ THE MANUAL BEFORE INSTALLING
OR USING THIS PRODUCT."
This product has been produced in modern environment-friendly fa-
cilities without adversely aecting nature.
“Complies with AEEE Regulations"
3
4
9
10
11
13
14
16
24
26
27
30
31
CONTENT
1. SECTION
Safety Warnings..................................................................
2. SECTION
Overview and Technical Specications.................................
Technical Table....................................................................
3. SECTION
Installation and Initial Operation...........................................
Glass Mounting Instructions.................................................
Castor Mounting Instructions...............................................
Service Mounting Instructions..............................................
4. SECTION
Installation...........................................................................
Thermostat Setting..............................................................
5. SECTION
Cleaning, Maintenance and Transportation of Your Cooler...
What To Do Before Calling For Authorized Service...............
6. SECTION
Compliance With AEEE Regulations and Waste Disposal
and Packaging Information..................................................
4
SAFETY WARNINGS
1. Your appliance is set for 220-240 V 50 Hz mains
power. Use of incompatible voltage may cause your
appliance to become inoperable or a re.
2. Your appliance is designed and manufactured
only to preserve frozen packaged foods in applica-
ble temperature. Do not place comsumables such as
beverages for cooling. Please do not use other than
as indicated.
3. Electrical installation shall conform with the le-
gal regulations.
4. Do not place the your appliance under direct
sunlight or within inuence area of an air condition-
er, stove, radiator, furnace, oven, heater or infra-red
heater. Otherwise, the cooler may perform poorly,
get damaged or become inoperable.
5. Choose a place without moisture but with air
circulation allowed.
6. Clean inside of your product prior to rst use.
7. Do not allow children to get into the product or
play around it.
8. If your appliance has a cover lock, keep its key
in a safe place. By the end-of-life of the appliance,
deactivate the cover lock of your cooler before dis-
posing it. Do remember not to leave children in the
cooler. Staying in the cooler may be lethal.
5
9. For your safety, in order to eliminate the risk
of electric shock and re there must certainly be a
breaker system with a residual current device in your
electrical wiring. Our rm is not responsible for fail-
ures and losses which might occur as a result of us-
ing the product in an ungrounded network.
10. Do not place explosive or ammable material in
your appliance. Do not store explosive materials such
as aerosol cans with ammable propellants inside this
appliance.
11. Do not use any sharp, pointed objects to scrape
the icing that may occur on the inner surfaces of your
appliance. Only use the ice scraper that is provided
with your appliance. Otherwise you can damage the
cooling surface of your appliance. Also, this improper
operation may cause gas leak and render your appli-
ance inoperable.
12. After putting your appliance into place, allow at
least 2 hours without moving it before starting to
use.
13. Your appliance is designed for indoor use. Do
not use your product outdoors.
14. Installation, placement, maintenance and clean-
ing of your appliance shall be performed as prescribed
in the manual. In case of damage to your appliance
due to misuse, the warranty of the product shall be
invalid.
15. Avoid any sharp and pointed object or over-
heated material from contacting with glass surface
6
of glass-cover products as this may cause the glass
to crack or break.
16. In case of any failure within your product, taking
measures for food preserved within the deep freeze
is fully under responsibility of the user. Our company
is not responsible for spoilt food due to any techincal
failure or misuse.
17. Never use an extension cord or multi-plug with
your appliance.
18. Never use pressured water to clean. Pressured
water may damage live-current parts.
19. Place the packaging material of the appliance
where children cannot reach. Some packaging mate-
rial (such as nylon, styrofoam, etc.) may be danger-
ous for children.
20. The appliance should not be used by physically,
visually, audibly or mentally handicapped ones, chil-
dren, non-experienced or non-informed ones without
surveillance of a person responsible for the safety of
such people.
21. Open the container lid only when necessary.
Please make sure that the lid is sealed properly when
it is not.
22. In the event of a sudden power outage unplug
your product. Plug back in 20 minutes after you make
sure that the mains become normal.
23. Do not put domestic and wild animals inside
your product and do not allow them to enter into
7
your product. These kind of living creatures might
damage the electrical system and cause re.
24. Frost shall be increased for products, of which
the doors are kept open or frequently open and
closed, and the appliance shall have diculty in per-
forming the cooling operation. Thus, open the door
of your product when it is required only. Ensure that
the door of your product is closed when you do not
require.
25. Do not unplug your product for saving power if
you shall not use your product or keep it empty for
a short period. Otherwise, more power shall be used
for cooling your product again. Just bring the ther-
mostat position to a lower setting.
26. Follow the instructions specied in this manual
for replacement of lamps. The rating of the lamp to
be replaced is specied on the identication plate of
the appliance and on the plate under the lamp. (*)
27. Do not intervene the appliance directly in case of
a fault that occurs due to the electrical system of the
appliance or of the installation where the appliance is
connected. Unplug the appliance and disconnect the
power of the device by turning the main switch o
and contact nearest Simfer authorized service.
28. If the power supply cable is damaged, it must be
replaced by its manufacturer or authorized technical
service or any other personnel qualied at the same
level, in order to avoid any dangerous situation.
8
29. If not be used for a long time, the glass covers
should be removed.
Attention!
• This appliance includes inammable
and explosive gas R600a, R290.
• The ventilation holes on the casing or the
body of the appliance shall be kept open to pre-
vent blocking
• Do not use mechanical tools or other mech-
anisms except the ones recommended by the
manufacturer to make defrosting quicker.
• The cooling circuit shall not be damaged.
• Except materials recommended by the man-
ufacturer, no electric appliances should be used
within food storage compartment of the appli-
ance.
• In order to decrease the risk of ignition, this
appliance shall only be installed and maintained
by Simfer services.
9
2. SECTION
OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
Aluminum
upper prole
Right glass
Handle
Aluminum
frame prole
Outer Body
Castors
Front curved glass
Interior lighting
Left glass
Basket
10
Brand Simfer Simfer Simfer
Model SYD 310 MA DC-R SYD 410 MA DC-R SYD 510 MA DC-R
Product Category COMMERCIAL DIS-
PLAY CABINET
COMMERCIAL DIS-
PLAY CABINET
COMMERCIAL DIS-
PLAY CABINET
Coolant R290/R404A R290/R404A R290/R404A
Total Gross Volume (lt) 278 371 432
Total Net Volume (lt) 210 283 330
Climate Class 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh)
Noise Level (dB(A)) 45-47 45-47 45-47
Height (Castor + Ser-
vice Glass) (mm) 1315 1315 1315
Width (mm) 1043 1318 1494
Depth (mm) 659 659 659
Net Weight ()kg 55 65 75
Electric Input (V/Hz) 220-240 220-240 220-240
Total Power (W) 240/210 350/300 420/420
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Comerciante de otras marcas
True
True GDIM-26 Manual de usuario
Structural Concepts
Structural Concepts Oasis Mobile Series Instrucciones de instalación
Hussmann
Hussmann Q2-SS Instrucciones de funcionamiento originales
Haussmann
Haussmann RL Manual de usuario
Howard McCray
Howard McCray R-CDS32E-4 Manual de usuario
Hussmann
Hussmann microSC SHM-A Series Manual de usuario
