Max
10 mm
IS TR UZIONI G E NE R AL I DI INS TA L L AZIONE
G E NE R AL MOUNTING INS TR UC TIONS
IS TR UZIONI G E NE R AL I DI INS TA L L AZIONE
G E NE R AL MOUNTING INS TR UC TIONS
I
OG NI MODIF IC A DE L L’A P P AR E C C HIO E ’ P R OIB ITA S E NZA P R E VIA A UT OR IZZAZIONE ! !
La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni
contenute in questa scatola; pertanto è necessario cons ervarle.
Non utilizzare lampade di potenza superiore al limite indicato.
Togliere tensione prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
Utilizzare cavi di alimentazione tipo <HAR >.
P er applicazioni a parete tenere l’entrata cavi in bas so.
Nel caso in cui S IME S S .p.A. dia il cons enso al reso di apparecchi per il controllo, es si dovranno essere resi senza
ess ere smontati.
La scatola di cablaggio NON DE VE essere aperta; il pressacavo non deve es sere toccato; deve essere lasciato un
pezzo di cavo di alimentazione di 10-20 cm. uscente dalla scatola di cablaggio.
ANY MODIFIC ATION T O T HIS F IT TING IS FOR B IDDE N WITHOUT A UTHOR IZA TION !!
The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical E uropean norms and the mounting ins tructions
in this box; therefor it is important to conserve them.
Do not use lamps with higher power than indicated.
Disconnect main voltage before operations.
Use only <HAR > cables.
For wall application leave the cable entry to the bottom.
If S IME S S .p.A. agrees to receive back some fittings for laboratory testing, they MUS T NOT BE DIS AS S E MB LE D.
The connection box, where the wiring to the terminal block is done, must not be opened and you must cut the cable
around 10-20 cm from the connection box.
La sécurité des appareils es t garantie uniquement en respectant les normes électriques européennes et les instructions
contenues dans l'emballage; aussi est-il nécessaire de les conserver.
maintenance
J E DE UNB E F UG TE ÄNDE R UNG AN DIE S E R L E UC HTE IS T V E R B OT E N !!
Die S icherheit der Leuchte ist nur bei E inhaltung der europäischen Normen und der in dies er P ackung enthalten en
Montageanleitungen gewährleistet. Diese sind daher sorgfältig aufzubewahren.
Wenn S IME S S .p.A. der R ücksendung von Leuchten zwecks P rüfung zus timmt, diese bitte vorher nicht zerlegen.
Nicht den Anschlusskasten und die Verschraubung öffnen, das K abel in 10-20 cm.
Abstand von der Anschlussdose durchtrennen.K eine Lampen höherer Leistung als angegeben verwenden.
Vor Wartungsarbeiten die Leuchte vom Netz trennen.
Die Leuchte muss an die E rdung der Anlage angeschlossen sein.
C UAL Q UIE R MO DIF IC A C ION DE L OS A PA R AT OS E S T A P R OHIB IDA S IN AUT OR IZA C ION ! !
La seguridad de los aparatos está garantizada solamente respetando las normas eléctricas E uropeas y las
instrucciones de montaje incluídas en la caja, es importante conservarlas.
E n el caso que S IME S S .p.A. deba analizar algún aparato, deberá entregars e sólo el aro superior.
La caja de cableado NO DE B E AB R IR S E ; el prens a no debe tocarse y debe dejars e un cable de 10-20 cm saliendo de
la caja de cableado.
No usar lámparas de potencia superior a la indicada.
Desconectar voltaje principal antes de continuar las operaciones de mantenimiento.
Los aparatos deben conectarse al circuito de tierra principal.
.
TOUTE MODIF IC ATION DE C E T AP PA R E IL , S ANS AUTOR IS ATION, E ST INT E R DIT E !!
Dans le cas où S IME S S .p.a donne son accord pour un retour d'appareils afin d'en effectuer le contrôle, ceux-ci
devront être rendus sans être démontés. La boîte de câblage ne DOIT PAS être ouverte, le presse-étoupe ne doît pas
être touché; il faut laisser, à la sortie de la boîte de câblage, un morceau de câble d'alimentation de 10 à 20 cm.
Ne pas utiliser des puissances de lampes s upérieures à la limite indiquée.
C ouper l'alimentation avant d'éxécuter toute manutention.
L'appareil doit être relié à la terre.
G B
D
F
E
M20
Ø7÷ 13mm
Lightdirection
A
A
LUC E - LIG H T
LIC HT-LUZ
A
R E E F 180°
R E E F 2 x 90°
A
F L A NG IA
R OOT
LUC E
LIG HT
LIC HT
LUZ
LUC E
LIG HT
LIC HT
LUZ
A
R E E F 360°
L2 N2 L1 N1
min Max
