Sime HOME Guía
Fonderie SIME S.p.A. 6318189 - 09/2014 - R0
EL
ES
EN
IT
SIME HOME
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’USO INSTALLATION AND USE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
Comando Remoto - Remote Control
Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο
Gi 20 Mar 2014Zona 1 10:30
Inverno manuale - set 20.0°C
Menu Modo
2
IT
GAMMA
MODELLO CODICE
Sime HOME 8092280
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Ai sensi della Direttiva “Bassa Tensione” 2006/95/CE e Diret-
tiva “Compatibilità Elettromagnetica” 2004/108/CE, il produt-
tore Fonderie SIME S.p.A., via Garbo 27, 37045 Legnago (VR),
DICHIARA CHE
il Comando Remoto modello
Sime HOME
è con-
forme alle medesime Direttive Comunitarie.
Il Direttore Tecnico
(Franco Macchi)
SIMBOLI
PERICOLO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine gene-
rica o possono generare malfunzionamenti o danni
materiali all’apparecchio; richiedono quindi partico-
lare cautela ed adeguata preparazione.
PERICOLO
Per indicare azioni che, se non effettuate corretta-
mente, possono provocare infortuni di origine elet-
trica; richiedono quindi particolare cautela e ade-
guata preparazione.
È VIETATO
Per indicare azioni che NON DEVONO essere esegui-
te.
AVVERTENZA
Per indicare informazioni particolarmente utili e im-
portanti.
3
IT
1 AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA 4
1.1 Avvertenze .....................................4
1.2 Divieti .........................................4
2 INSTALLAZIONE 5
2.1 Ricevimento del prodotto .........................5
2.2 Dimensioni e peso ...............................5
2.3 Temperature ...................................5
2.4 Montaggio a muro ...............................6
3 DESCRIZIONE 8
3.1 Caratteristiche..................................8
3.2 Encoder mutifunzione............................8
3.3 Interfaccia utente................................9
4 UTILIZZO 10
4.1 Messa in funzione ..............................10
4.2 Impostazioni da tasto MENU .....................10
4.2.1 Menù IMPOSTAZIONI GENERALI......... 10
4.2.2 Menù INFORMAZIONI.................. 13
4.2.3 Menù TECNICO ....................... 14
4.2.4 Albero di navigazione da tasto MENU ..... 16
4.2.5 Precisazioni tecniche .................. 17
4.3 Impostazioni da tasto MODO......................18
4.3.1 Programmazione oraria ................ 19
4.3.2 Funzione vacanze ..................... 20
4.3.3 Segnalazione anomalia ................ 21
4.3.4 Impostazioni rapide ................... 22
4.4 Navigazione da tasto MODO ......................23
INDICE
4
IT
1 AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
1.1 Avvertenze
AVVERTENZE
– Prima dell’installazione dell’apparecchio leggere
con attenzione il presente manuale.
– L’apparecchio è parte integrante dell’impianto ge-
stito. Riferirsi anche alla documentazione della
caldaia controllata.
– L’installazione deve essere effettuata solo da Per-
sonale Professionalmente Qualificato.
– Per assicurare una corretta rilevazione della tem-
peratura media dell’ambiente posizionare il Co-
mando Remoto in luoghi riparati dal sole e dalle
correnti d’aria continue.
– Il costruttore non e responsabile di eventuali danni
a persone, animali o cose causati da una instal-
lazione o utilizzazione del Comando Remoto non
corrette o improprie.
1.2 Divieti
È VIETATO
– Installare il Comando Remoto nelle vicinanze di
apparecchi che emettono radiazioni elettroma-
gnetiche.
– L’uso del Comando Remoto ai bambini e alle per-
sone inabili non assistite.
5
IT
2 INSTALLAZIONE
2.1 Ricevimento del prodotto
Il Comando Remoto
Sime HOME
viene fornito in un unico collo
protetto da un imballo in cartone.
All’interno della confezione, oltre al Comando Remoto
Sime HOME
, vengono forniti:
– Manuale di installazione ed uso
– Tasselli ad espansione.
È VIETATO
Disperdere nell’ambiente e lasciare alla portata dei
bambini il materiale dell’imballo in quanto può es-
sere potenziale fonte di pericolo. Deve quindi essere
smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione
vigente.
2.2 Dimensioni e peso
L
P
H
Descrizione Sime Home
L (mm) 160
H (mm) 105
P (mm) 40
Peso (g)
130
2.3 Temperature
Funzionamento: 0 ÷ 50°C
Stoccaggio: -10 ÷ +60°C
6
IT
2.4 Montaggio a muro
Dopo aver estratto il Comando Remoto
Sime HOME
dalla con-
fezione:
– Spingere con un cacciavite la linguetta di fissaggio (1) per
sganciare la basetta (2) dall’interfaccia utente (3) facendo
attenzione a non far penetrare l’utensile all’interno
12
3
– Separare le 2 parti
– Predisporre il cavetto di comunicazione Bus (4), Open-
Therm, tra la caldaia ed il Comando Remoto
– Collegarlo alla caldaia ed ai morsetti (5) (Cavo: 2 x 0,75 mm2
non polarizzati; Lunghezza max: 50 m)
4
5
– Fissare a muro la basetta (2) con le viti (6) e i tasselli (7),
forniti con il Comando Remoto
26
7
7
IT
– Rimontare l’interfaccia Utente (3) sulla basetta (2) aggan-
ciandole correttamente con la linguetta (1)
3
2
AVVERTENZA
Fare in modo che non ci siano eccedenze di cavetto
tra la basetta (2) e l’interfaccia utente (3).
8
IT
3 DESCRIZIONE
3.1 Caratteristiche
Il Comando Remoto
Sime HOME
è un complemento d’impianto
funzionale ed elegante, studiato per un utilizzo facile e intui-
tivo grazie all’ampio display a matrice di punti che visualizza
tutte le possibili azioni che si possono compiere.
Il collegamento e la comunicazione con la caldaia avviene me-
diante bus bifilare non polarizzato e protocollo Open Therm
standard.
Le caratteristiche principali del Comando Remoto
Sime HOME
sono:
– Selezione modalità di funzionamento (Estate/Inverno/Off)
– Regolazione Temperature riscaldamento e ACS
– Programmazione settimanale riscaldamento
– Regolazione climatica (con sonda esterna installata)
– Gestione dei parametri caldaia
– Impostazione temperatura antigelo
– Possibilità di programmazione di 4 fasce orarie giornaliere
– Possibilità di gestione del programma vacanze
– Visualizzazione continua di data e ora correnti
– Visualizzazione continua della temperatura ambiente
– Visualizzazione parametri di funzionamento impianto
– Visualizzazione degli allarmi storici e gestione di quelli
eventualmente presenti.
NOTA
In caso di mancanza di corrente tutte le impostazioni effettua-
te vengono mantenute memorizzate tranne la data e l’ora che
permangono per circa 24 ore.
3.2 Encoder mutifunzione
L’encoder può agire nei modi seguenti.
Rotazione, che permette di:
– scorrere i menù, i sottomenù e le righe delle videate
– modificare i dati o i valori nelle aree modificabili
Pressione, che permette di:
– confermare le selezioni effettuate
– confermare le modifiche introdotte.
9
IT
3.3 Interfaccia utente
1
Tasto (A)
2
Encoder multifunzione
3
Tasto (B)
4
Azione che viene eseguita premendo il tasto (B)
5
Fasce orarie programmate
6
Descrizione delle regolazioni in atto
7
Temperatura esterna misurata
8
Ora
9
Presenza Sonda Esterna (SE)
10
Data
11
Temperatura ambiente misurata
12
Percentuale di modulazione
13
Presenza fiamma
14
Zona controllata
15
Richiesta riscaldamento (rad) o acqua sanitaria (rub)
16
Azione che viene eseguita premendo il tasto (A)
Gi 20 Mar 2014Zona 1 10:30
Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0°C fino alle 11:30
Menu Modo
123
16
15
14
13
12
11 9
10 8
4
5
6
7
10
IT
4 UTILIZZO
4.1 Messa in funzione
Ultimata l’installazione del Comando Remoto
Sime HOME
, pro-
cedere come segue:
– Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su ON (ac-
ceso)
– Dal quadro comandi della caldaia impostare la modalità
“Stand-by”
ON
– Sul display del Comando Remoto
Sime HOME
viene visualiz-
zata la seguente videata.
Esci Indietro
Off
4.2 Impostazioni da tasto MENU
4.2.1 Menù IMPOSTAZIONI GENERALI
Dalla
“videata principale”
del Comando Remoto
Sime HOME
,
procedere come segue:
Gi 20 Mar 2014Zona 1 10:30
Inverno manuale - set 20.0°C
Menu Modo
– Premere il tasto Menù per entrare nella videata di se-
lezione dei
“Menù”
Esci Indietro
IMPOSTAZ. GENERALI [...]
INFORMAZIONI [...]
TECNICO [...]
IMPOSTAZ. GENERALI
MENU
– Premere l’encoder clic
k
per confermare il Menù evidenzia-
to ed entrare nei sottomenù
Esci Indietro
Lingua ENG
Data e ora [...]
Impostazioni di fabbrica [...]
L
in
g
ua
IMPOSTAZ. GENERALI
Otros manuales para HOME
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Sime
