Simco ThunderION2.0 Manual de usuario

nderION2Thu

derIONIQ2_U

_9752160050

Thu

NL Ge

D Be

GB Us

F No

NL_D_GB_F_

nde

tatic Ne

ruikersha

ienungsa

r's Manu

ice d'utilis

utralisi

ndleiding

leitung

tion

(IQ

)

g Syste

)

2.0

SIMCO (Ne

Postbus 71

NL-7240 A

Telefoon

Telefax

E-mail

Internet

Handelsreg

derland) B.V.

Lochem

31-(0)573-2

eneral@sim

ttp://www.si

ister Apeldoo

8333

7319

o-ion.nl

co-ion.nl

n Nr. 080461

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_2 1

INHOUD

Voorwoord...........................................................................................................................................2

Verklaringgebruiktesymbolen.............................................................................................................2

1Inleiding.............................................................................................................................................3

2Beschrijvingenwerking.....................................................................................................................4

3Veiligheid...........................................................................................................................................5

4Technischespecificaties.....................................................................................................................6

5Installatie...........................................................................................................................................8

5.1Controlevooraf.................................................................................................................................8

5.2Deionisatiestaafmonteren...............................................................................................................9

5.3Montagebeugels,montageopties.....................................................................................................11

5.4MontageThunderION(schuifbeugel)...............................................................................................12

5.5Demontage(schuifbeugel)...............................................................................................................13

5.6Deionisatiestaafaansluiten..............................................................................................................13

5.6.1DeThunderIONaansluitenopdedesktop‐voeding..................................................................................................13

5.6.2DeThunderIONaansluitenopdeDIN‐railvoeding/externeingangsspanning&ingangaan/uitopafstand..........14

5.6.3DeThunderIONIQ‐ionisatiestaafaansluiten.............................................................................................................14

6Ingebruikneming..............................................................................................................................15

6.1ThunderION......................................................................................................................................15

6.2ThunderIONIQingebruiknemenviahetIQEasyPlatform...............................................................15

6.2.1SelecterenEXPERTmodeomparametersintestellenofmaintenancemogelijktemaken.....................................16

6.2.2Operationmodes(expert).........................................................................................................................................16

6.2.2.1OperationmodeManual.................................................................................................................................17

6.2.2.2OperationmodeCLFB(ClosedLoopFeedBack)metsensorIQEasy(nognietbeschikbaar)..........................17

6.2.2.3Sensorstaafmeetwaardenkoppelen..............................................................................................................18

6.2.3IonisatiestaafStandby&Actiefenautoruninstellen................................................................................................18

6.2.4IonisatiestaafInformationparameters(expertmode)..............................................................................................19

6.2.5HVoutputfrequencyparameteraanpassen(expertmode).....................................................................................19

6.2.6Remoteon/offschakelenvandestaafviaderemoteon/offingangopdemanagerofviafieldbus(expertmode)19

6.2.7Datalogging(de‐)activeren........................................................................................................................................19

6.2.8Cleanbarwarninglevelinstellen(expertmode)(nognietbeschikbaar)..................................................................19

7Controleopdewerking....................................................................................................................20

7.1ControleNeutraliseren.....................................................................................................................20

7.2ControleopdewerkingviadeLED’s.................................................................................................20

7.2.1ControleopdewerkingviadeLED’s(ThunderION).................................................................................................20

7.2.2ControleopdewerkingviadeLED’s(aangeslotenophetIQEasyPlatform)...........................................................20

7.3Extern:UitgangionisatiestaafHVwerkingOK(ThunderION)............................................................21

7.4ControleopdewerkingviadeManagerIQEasy(ThunderIONIQ).....................................................21

7.4.1Informationtab..........................................................................................................................................................21

7.4.2Graphicstab...............................................................................................................................................................22

7.4.3Actionlogtab.............................................................................................................................................................22

7.4.4Datalogtab...............................................................................................................................................................22

7.5Oorzakenvanoverbelasting.............................................................................................................22

8Onderhoud......................................................................................................................................23

9Storingen.........................................................................................................................................26

9.1StoringenThunderION......................................................................................................................26

9.2StoringenThunderIONIQ.................................................................................................................27

10Reparatie.......................................................................................................................................28

11Afdanken.......................................................................................................................................28

12Reserveonderdelen........................................................................................................................29

[

nderION2Thu

BRUIKE

orwoo

ze handl

dient.

es de voll

lg de inst

duct te v

algemen

ze handl

steem vo

aar het w

rwezen n

rklarin

]

t menu b

htereenv

rvolginstr

t de

derIONIQ2_U

SHAND

iding mo

dige han

ucties die

rzekeren

verkoop

iding bes

r het neut

ord 'staaf'

ar de Thu

gebrui

Waarsc

Wijst op

product

Gevaar

Wijst op

Opmerk

Belangri

maken,

Indien er

vindt het

lgend te s

ctie gege

button

_9752160050

EIDING

t ten allen

leiding v

in deze h

en uw rec

oorwaard

hrijft het i

raliseren

of Thund

nde

ION

te sym

uwing

speciale

of het mil

informati

ke infor

f om sch

symbolen

oodzakeli

lecteren

en kan w

kunt u d

NL_D_GB_F_

OOR TH

tijde besc

oraleer h

ndleiding

t op gara

n van Si

stalleren

an statisc

ION in d

reeks, st

olen

nformati

ieu te vo

e om ele

atie om

ade aan

tussen [ ]

k kan zijn

oor men

rden.

or de ver

NDERIO

hikbaar zij

t product

worden g

ntie te be

co-ION

n het ge

e elektric

ze handl

ndaard o

om lets

rkomen.

trische s

o efficiën

et produ

staan, be

om eerst

p de gew

chillende

n voor het

e installer

geven, o

ouden. D

etherland

ruik van h

teit.

iding wor

IQ-versie

ls of aan

hokken t

t mogelij

t of het

ekent dit

e tussen

enste pag

pagina’s

personee

n en in w

een corr

garantie

toegelic

et neutrali

t gebruikt

ienlijke s

vermijd

gebruik

ilieu te v

at afhank

[ ] aangeg

na komt

laderen.

dat het a

erking te

ecte bedi

oorwaard

serende T

, wordt in

chade aa

an het p

orkome

lijk van w

even sym

aar de

paraat

tellen.

ning van

n worden

hunde

lle gevall

het

oduct te

ar men z

olen

nderION2Thu

Inleidin

Thunde

terialen t

bruikt.

de staaf

hoogspa

luchtmol

anneer el

gewisseld

beelding 1

derIONIQ2_U

ON is ont

neutralis

ordt de 2

nning gen

culen ron

ktrostatis

totdat he

: Thunde

Steun

_9752160050

orpen o

ren. De

V omge

reert een

de emitt

h gelade

materiaal

ION

NL_D_GB_F_

statische

taven kun

et in positi

elektrisch

rs in posi

materiaa

neutraal i

mitter

lading va

nen in co

eve en ne

veld op d

ieve en n

in de buu

profiel

vellen,

binatie m

gatieve h

emitters

gatieve i

rt van de

dplaa

Status

ateriaalb

t een 24

ogspanni

van de io

nen word

taaf komt,

LED

Voedingsa

nen en a

DC-voe

isatiestaa

n omgez

worden

ansluiting

onnector

dere

ing word

, waardo

r elektron

ardingsk

bel

nderION2Thu

Beschri

de stand

nnector.

schikbaar

de Thun

n serieel

paratuur.

ionisatie

dplaten z

makkelijk

staaf we

afwissel

ze pulsfre

een Ma

rking get

Easy.

achtergr

nsorstaaf

derIONIQ2_U

ving en

ard Thun

an- en uit

ION IQ

rotocol.

taaf is uit

ijn evene

r, sneller

kt standa

nd positi

quentie w

ager IQ E

ond en g

ndkleur v

weer:

Niet a

ctief

Staat

_9752160050

werking

ION ve

chakelen

versie ma

iertoe mo

erust me

ns vervan

en comfor

rd met e

ve en ne

rden aan

asy kunn

logd wor

n het Ion

ctief of ge

& functio

Stand-by,

NL_D_GB_F_

sie is een

op afstan

kt de sta

t het wor

vervangb

baar. De

abeler ka

n pulsfreq

atieve ion

epast om

n diverse

en. Lees

satiestaaf

n commu

eert Ok, z

wacht op

analoge i

en hoo

f een inte

en aange

are schro

vervangb

worden

uentie va

n te prod

aan opti

paramete

iervoor o

symbool

nicatie

onder wa

ommand

terface-v

spanning

face-verb

loten op

fbare emi

re delen

choonge

5 Hz. De

ceren. V

ale ontla

s , grens

k de gebr

rschuwin

om te st

rbinding

K signal

nding me

ompatibe

ters. De z

orgen erv

aakt.

e pulsfre

or speci

ingsresult

aarden, e

iksaanwij

geeft de s

en of alar

rten

ogelijk vi

n zijn ev

hulpappa

le Simco-I

ijpanelen

oor dat de

uentie w

le toepas

ten te ko

informati

zing van

atus van

a de M12-

neens

raten via

N IQ-

staaf

rdt gebrui

ingen kan

e over de

e Manag



nderION2Thu

eilighe

Werkzaa

ingenieur

zijn.

De ionisa

neutralis

Wanneer

altijd wor

Zorg erv

Aarding i

De emitte

Hoogspa

hoogspa

nraakveili

anneer ie

lariteit, ka

hokreacti

orwerpen

anneer er

eau totda

De opge

gecontrol

Het appa

goedkeur

originele

derIONIQ2_U

ctief

aarschu

heden a

worden ui

iestaaf is

ren.

u werkza

en losge

or dat het

vereist o

rs zijn sch

ning is g

nningsemi

zijn.

and in d

n dit als g

krijgt wa

(behoud

zich een

t het maxi

ekte ozo

erd.

aat verlie

ing vooraf

nderdele

_9752160050

maar er i

ing:

n het app

tgevoerd

alleen ont

mheden

oppeld.

toestel co

een veil

erp en ku

vaarlijk v

tters (30

buurt va

volg heb

neer dez

instens 3

verbelasti

ale nive

concentra

t zijn CE/

wijziging

zijn gebr

NL_D_GB_F_

een waa

een alar

raat moe

olgens d

orpen o

p het app

rect geaa

ge, corre

nen licha

or drager

V) zijn str

een emit

en dat di

persoon

0 mm af

ng voordo

u van de

tie varieer

L-goedk

n, aanpa

ikt.

schuwing

en door e

nationale

elektrost

raat uitv

d is (zie i

te werkin

elijke let

van een

ombegre

er komt o

persoon

ntlaadt o

tand tot d

t, wordt

nterne str

naargela

uring en

singen, e

en vakkun

en plaats

tisch gel

ert, moet

stallatie).

te garan

els veroo

acemake

sd op 15

met een

lektrostat

andere

staaf).

e hoogsp

om is be

g de toe

arantie in

c. zijn aan

dige, gek

lijke voor

den oppe

e voedin

eren.

zaken.

µA, wat

mitter co

sch gelad

eaarde of

nning bij

eikt.

assing en

ien zond

gebracht

alificeerd

chriften d

vlakken t

naar het

betekent

tact maa

en wordt

ongelade

esteld tot

moet wor

r schrifteli

f bij repa

elektrici

ie van kra

pparaat

at ze

t op een

n een

een lager

atie niet

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_2 6

4 Technische specificaties

Benodigde voeding*

Voedingsspanning 21–27 V DC

Stroomverbruik Max. 2 A DC

Standaard kabel 1Ω/10m

Aansluiting M12-connector, 5-polig

Uitgang

Uitgangsspanning Max. 30 kV positief en negatief

Stroom per emitter naar

aarde

<150 uA

Omgeving

Gebruiksomstandigheden Industrieel

Omgevingstemperatuur 0 – 55°C

Koeling Convectie

Werkafstand 300 – 1000 mm

Lokale functies

Indicatie setting

pulsfrequentie

Knipperende rode en groene LED's tijdens het

opstarten van de staaf

[Aan]-signalering Groene LED

[Fout]-signalering De rode LED licht op bij een interne overbelasting of

kortsluiting.

De rode LED knippert als de HV OK-uitgang overbelast

is of als er andere fouten werden vastgesteld (vb.

voedingsspanning te laag, voeding oververhit).

[Waarschuwing]-

signalering

(alleen IQ-versie)

Oranje LED wanneer de staaf moet worden

schoongemaakt

Functies op afstand

(standaardversie)

Ingang aan/uit op afstand Schakelt hoogspanning aan en uit

Specificaties stuurspanning:

10 V DC, 10 mA min.

30 V DC, 25 mA max.

Uitgang werking

ionisatiestaaf OK

(HV OK)

Functies op afstand

(IQ-versie)

Geeft aan dat de ionisatiestaaf correct aan het werk is

(wanneer hoogspanning is ingeschakeld).

Uo= Voedingsspanning — 1 V, Max. 50 mA

Volledige bediening en uitlezing via IQ Easy platform

met een RS485 seriële verbinding met standaard

spanningsniveaus (zie handleiding Manager IQ Easy)

Mechanisch

Effectieve staaflengte 250 mm tot 4750 mm

Afmetingen (BxHxL) 61 mm x 114 mm x totale lengte (Eff. Lengte + 195 mm)

Gewicht 0.8 kg + 2.4 kg/m

Behuizing

Emitter

Emitterhouder

Kunststof

Speciale legering

Silicone

Montagemateriaal Montagebeugels

nderION2Thu

e voedin

e uitgan

Een LPS

een veili

beelding

screw c

beelding

derIONIQ2_U

g moet e

g van de

gecertifi

e uitgan

: Afmetin

: Thunde

nnection

: Optionel

_9752160050

n begren

oeding

eerde vo

sspanni

en Thund

ION met ≥

aansluiti

NL_D_GB_F_

de voed

oet corr

ding hee

g wordt

ION me

4 emitter

ngen

ng of vo

ct geaar

t een be

egenere

3 emitter

ding met

zijn! (Zie

rensd uit

rd.

NEC-klas

par. 4.4.1

angsver

e 2 zijn.

ogen,

aardoor

nderION2Thu

Installa

Elektrisc

elektrici

national

Het appa

correcte

Ontkopp

De ionis

Limited

heeft ee

uitgangs

Sluit alle

0 V van

ionisatie

dien deze

mco-Ion N

or Simco

derdeeln

2400100

1000140

1902042

1902043

3000000

3000001

3000010

3000011

Control

Controle

product.

lieve con

blemen

derIONIQ2_U

he install

n-ingeni

en plaat

raat moe

erking t

l de voe

tiestaaf

ower So

begrens

panning

n de ges

e voedi

taaf kan

aan bove

etherland

Ion Nethe

mme

Deskt

Bestu

DIN-r

(IP20)

Mana

Exten

voora

r of de ap

r of de pa

act op te

n/of twijfe

_9752160050

tie en re

ur worde

elijke vo

correct

garand

ing voor

ag allee

rce) of v

uitgang

blijft gen

pecificee

gsuitgan

evoed wo

nstaande

rlands aa

schrijving

p, 100–2

ingsmodu

il voeding

IQ Eas

ion IQ Ea

aratuur o

bongege

emen m

s zijn.

NL_D_GB_F_

aratie m

uitgevo

rschrifte

orden ge

ren en o

leer wer

worden

eding m

vermog

reren.

de span

moet co

rden door

isen vold

bevolen v

0 V

e voor m

100–240

DC 24V

AC 100-

y DC 24

y AC 10

beschadi

ens over

t Simco-I

eten doo

rd volge

die van

aard. Aar

elektris

zaamhed

evoed d

t NEC-kl

n, waard

ingen op

rrect gea

een al be

et), maar

oedingsa

ar 24 V D

x. 4 Thun

AC naa

V AC naa

240V

-240V

gd is.

enkomen

n Netherl

r een vak

s de

kracht zij

ing is ve

he scho

en aan h

or een b

sse 2. Ee

or deze

de circui

rd zijn (z

chikbare

ook met

paraten:

voor 1

ION’s (

24 V DC

met de g

nds of u

undige,

reist om

ken bij c

t appara

grensde

n LPS-ge

ltijd een

s aan.

e paragr

4 V DC v

en voedin

hunde

P 54)

oor 1 Thu

oor 1 Th

voor maxi

gevens v

plaatselij

ekwalifi

en veilig

ntact te

t uit te v

voeding (

ertificee

eilige

af 5.2.3).

eding op

gsappara

(IP40).

ION (I

nde

ION

(

maal 5 Th

n het ont

e agent i

eerde

oorkome

eren.

LPS =

de voedi

de machi

t van

P20).

(

IP20).

nde

ION’

angen

dien er

nderION2Thu

De ionis

Geleiden

ongunsti

Om opti

aangege

Zie Afbe

Als aan

minsten

machine

Gebruik

nteer de

Rech

Met

Op pl

De c

bepa

De e

baan

De e

derIONIQ2_U

atiestaaf

Opmerk

de machi

ge invloe

ale resul

en in Af

lding 6 v

e afstan

50 mm a

nderdel

e meege

onisatiest

tegenov

e emitters

aatsen w

rrecte afs

ld (zie te

ectiviteit

verminde

itters va

_9752160050

onteren

ng:

eonderd

op de w

taten te v

eelding

or de mi

en voor

stand va

n houde

leverde

af:

r de plaat

gericht in

ar het ma

and van

hnische s

an de sta

d wordt (n

de ionisa

NL_D_GB_F_

len in d

rking va

rkrijgen,

imale af

ptimale r

de zijka

ontageb

waar sta

de richtin

eriaal gen

e ionisati

ecificatie

f neemt o

iet minder

iestaaf m

buurt va

de staa

moet de

tanden.

sultaten

t van de

ugels.

ische ele

van het

eutralisee

staaf tot h

voor de

ver het al

dan de m

gen niet

de ionis

onisaties

niet kan

staaf tot

triciteit pr

ateriaal

d is, moe

et materia

erkafsta

emeen to

nimale af

orden af

tiestaaf

aaf word

orden v

eleidend

blemen v

at geneut

er een la

l moet pr

d).

naarmat

tand! ).

edekt.

ebben e

en gemo

ldaan, m

roorzaak

aliseerd

g lucht o

efsgewij

e de afsta

teerd zo

et u

oet word

der zitten.

worden

d tot de

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario