Silvercrest SWEW 750 C4 Manual de usuario

WAFFLE MAKER / WAFFELEISEN / GAUFRIER

SWEW 750 C4

IAN 497339_2204

GAUFRIER

Mode d’emploi

WAFFLE MAKER

Operating instructions

WAFELIJZER

Gebruiksaanwijzing

VAFLOVAČ

Návod k obsluze

VAFFELJERN

Betjeningsvejledning

VAFĽOVAČ

Návod na obsluhu

GOFRISÜTŐ

Használati utasítás

WAFFELEISEN

Bedienungsanleitung

GOFROWNICA

Instrukcja obsługi

GOFRERA

Instrucciones de uso

PEKAČ ZA VAFLJE

Navodila za uporabo

PIASTRA PER WAFFEL

Istruzioni per l'uso

ГОФРЕТНИК

Ръководство за експлоатация

APARAT DE FĂCUT VAFE

Instrucţiuni de utilizare

ΒΑΦΛΙΈΡΑ

Οδηүίες χρήσης

PEKAČ VAFLA

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19

FR/BE Mode d’emploi Page 39

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61

CZ Návod k obsluze Strana 79

PL Instrukcja obsługi Strona 97

SK Návod na obsluhu Strana 115

ES Instrucciones de uso Página 133

DK Betjeningsvejledning Side 153

IT Istruzioni per l'uso Pagina 171

HU Használati utasítás Oldal 189

SI Navodila za uporabo Stran 207

HR Upute za upotrebu Stranica 225

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 243

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 261

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 281

GB│IE │ 1 ■

SWEW 750 C4

Index

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Items supplied .................................................2

Appliance description...........................................3

Technical data .................................................4

Safety instructions .............................................4

Exchanging the removable plates.................................6

Placement of the removable plates ........................................... 7

Extracting the removable plate .............................................. 7

Commissioning ................................................7

Operation ....................................................8

Making patterned waﬄes .................................................. 8

Baking waﬄes/doughnuts.................................................. 9

Cleaning......................................................9

Storage .....................................................10

Troubleshooting ..............................................11

Recipes......................................................11

Basic batter for waﬄes ................................................... 11

Chocolate waﬄes .......................................................12

Basic batter for nut waﬄes/patterned waﬄes.................................. 12

Sweet batter for nut waﬄes/patterned waﬄes .................................13

Savoury batter for nut waﬄes/patterned waﬄes ............................... 14

Basic doughnut batter ....................................................14

Fruit yoghurt doughnuts ...................................................15

Fitness doughnuts .......................................................15

Disposal .....................................................16

Disposal of the appliance ................................................. 16

Disposal of the packaging.................................................16

Kompernass Handels GmbH warranty............................17

Service................................................................18

Importer ............................................................... 18

■ 2 │ GB│IE SWEW 750 C4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. These

operating instructions are a component of this product. They contain important

information in regard to safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this

appliance only as described and only for the purposes indicated. In addition,

pass these documents on, together with the product, to any future owner.

Intended use

This appliance is exclusively intended for making waﬄes, patterned waﬄes and

doughnuts.

This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance for commercial applications! The manufacturer accepts no liability

for damages caused by improper use.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Waﬄe Maker

▯ 2 Removable plates “Waﬄes”

▯ 2 Removable plates “Patterned waﬄes”

▯ 2 Removable plates “Doughnut”

▯ Operating instructions

1) Remove the appliance, the removable plates and the operating instructions

from the carton.

2) Remove all packaging material and stickers.

NOTICE

► Check the contents to ensure everything is present and for visible damage.

► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section

Service).

GB│IE │ 3 ■

SWEW 750 C4

Appliance description

Illustration A:

1Locking device

2Heating coil

3Lower mountings

4Heating coil

5Locking devices

6Rear mountings

Illustration B (Patterned waﬄes):

7Upper latches (small and deep)

8Lower and rear latches (ﬂat and wide)

9Front latches

Illustration C (Waﬄe):

7Upper latches (small and deep)

8Lower and rear latches (ﬂat and wide)

9Front latches

Figure D (Doughnuts):

7Upper latches (small and deep)

8Lower and rear latches (ﬂat and wide)

9Front latches

Illustration E:

0Lid locking device

qControl lamp “Power”

wControl lamp “Ready”

eCable retainer

■ 4 │ GB│IE SWEW 750 C4

Technical data

Voltage 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz

Power consumption 750 W

The coating of the removable plates is

food-safe.

Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its customer

service or by a qualiﬁed technician.

► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids!

If you do, then you could receive a potentially fatal elec-

tric shock.

► When cleaning, ensure that water cannot permeate into the

appliance. NEVER clean the appliance under running water.

► Ensure that the appliance can never come into contact with

water. NEVER use the appliance adjacent to water or close

to vessels containing liquids.

► Ensure that the power cable never gets wet or moist when

the appliance is in use. Lay the cable such that it cannot be

clamped or otherwise damaged.

► After use, disconnect the power cable from the mains power

socket to turn oﬀ the unit.

► NEVER open the housing of the appliance.

GB│IE │ 5 ■

SWEW 750 C4

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of at least 8 years

of age and persons with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and/or knowledge if

they are supervised by a person responsible for their safety or

receive from this person instruction in how the appliance is to

be used, and they have understood the potential risks.

► Children should not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by

children, unless they are older than 8 years of age and are

supervised. Children younger than 8 years of age are to be

kept away from the appliance and the power cable.

► Risk of injury if appliance is misused.

► The appliance can become hot when it is in use. Therefore,

only touch the handles.

► Never operate the appliance without the removable plates!

Make sure that one removable plate is always inserted dur-

ing operation. The heating elements get very hot!

► Let the appliance cool down completely before cleaning it,

exchanging the removable plates or putting it into storage.

► Be careful when taking out the prepared food. Both the ap-

pliance and the food will be extremely hot.

► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level

surface.

► Do not use an external timing switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

Attention! Hot surfaces!

■ 6 │ GB│IE SWEW 750 C4

CAUTION - RISK OF FIRE!

► This appliance may not be used in close vicinity to ﬂammable

material.

► Do not leave the appliance unattended at any time when it is in

use.

► Operate the appliance only on heat resistant surface.

► Do not operate the appliance unsupervised.

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► To avoid damaging the non-stick coating of the appliance,

remove your cooked foods only with a plastic or wooden

spatula or some other suitable, non-metallic implement.

► Do not use abrasive cleansers or sharp objects for cleaning.

Exchanging the removable plates

You can choose between 3 diﬀerent removable plates:

–Removable plates “Doughnut”: for baking doughnuts (ﬁg. D).

–“Waﬄes” removable plates: for making waﬄes (ﬁg. C).

–“Patterned waﬄes” removable plates: for preparing hollow patterned

waﬄe halves which can then be ﬁlled and ﬁtted together (ﬁg. B).

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Disconnect the plug from the mains power socket before exchanging the

removable plates.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Let the appliance cool down before exchanging the removable plates!

Risk of Burns!

NOTE

► When using the “patterned waﬄes” removable plates, please always ensure

that the top removable plate is installed in the top section of the appliance

and that the bottom removable plate is installed in the bottom section of the

appliance. Use the illustrations in the fold-out page for orientation.

GB│IE │ 7 ■

SWEW 750 C4

Placement of the removable plates

1) Open the waﬄe iron by releasing the lid locking device 0and lifting the lid.

2) Upper removable plate: First slide the lower latches 8into the lower mount-

ings 3.

3) Now press the upper latches 7onto the locking devices 1, so that the

upper latches 7spring under the locking devices 1and the removable

plate is ﬁrmly seated.

4) Lower removable plate: First slide the rear latches 8into the rear mountings 6.

5) Now press the front latches 9onto the locking devices 5so that the

latches 9spring under the locking devices 5and the removable plate is

ﬁrmly seated.

6) Press ﬁrmly once in the centre of the lower removable plate to ensure that it

is securely inserted.

Extracting the removable plate

1) Upper removable plate: Slide the locking devices 1upwards and simultane-

ously tilt the removable plate forward. Lift the removable plate out from the

lower mountings 3.

2) Lower removable plate: Pull the locking devices 5to the front. The removable

plate springs out a little so that you can pull it out from the rear mountings 6.

Commissioning

Carry out the following procedure with each of the 3 pairs of removable plates.

1) Smear the non-stick coating on the removable plates with oil suitable for cooking.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Let the appliance cool down before exchanging the removable plates!

Risk of Burns!

2) Install a pair of removable plates into the appliance.

3) Insert the plug into a mains power socket.

4) Close the appliance and lock it with the lid locking device 0.

5) Let the appliance heat up for about 10 minutes.

NOTICE

► With the ﬁrst usage a slight smell can arise (minimal smoke development is

also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for

suﬃcient ventilation. For example, open a window.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina para hacer wafles de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 78948 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEK 800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWR 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDM 800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 270288 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1123 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina para hacer wafles de otras marcas

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manual de usuario

BRAYER

BRAYER BR2300 Manual de usuario

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guía de instalación

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manual de usuario

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manual de usuario

MPM

MPM MGO-30M Manual de usuario

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guía rápida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guía del usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manual de usuario

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manual operacional

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guía del usuario

Villaware

Villaware UNO 2000 Manual

Unold

Unold 48266 Manual de usuario

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manual de usuario

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manual de usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manual de usuario