Silvercrest SDW 1200 C1 Manual de usuario

IAN 321587_1901

145 mm 140 mm

WAFFLE MAKER

Operation and safety notes

GOFRISÜTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

DVOJNI PEKAČ ZA VAFLJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

VAFLOVAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

VAFĽOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DOPPEL-WAFFELEISEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WAFFLE MAKER SDW 1200 C1

GB Operation and safety notes Page 3

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 33

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

140 mm

3GB

Warnings and symbols used .............................................Page 4

Introduction ................................................................Page 4

Intended use..................................................................Page 4

Scope of delivery..............................................................Page 4

Description of parts ............................................................Page 5

Technical data ................................................................Page 5

Safety instructions.........................................................Page 5

Before ﬁrst use .............................................................Page 8

Operation...................................................................Page 8

Turning on/oﬀ ................................................................Page 8

Browning level ................................................................Page 8

Baking waﬄes ................................................................Page 8

Recipes ......................................................................Page 9

Cocoa waﬄes ................................................................Page 9

Buttermilk waﬄes ..............................................................Page 9

Lemon waﬄes ................................................................Page 10

Basic waﬄes .................................................................Page 10

Egg-free waﬄes ...............................................................Page 10

Cleaning and care .........................................................Page 10

Troubleshooting............................................................Page 11

Storage .....................................................................Page 11

Disposal.....................................................................Page 11

Warranty ...................................................................Page 12

4 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination with

the signal word “Danger” marks a high-risk

hazard that if not prevented could result in

death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watt

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a low-

risk hazard that if not prevented could result

in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Warning – hot surface!

This product is classiﬁed as protection class I

and must be connected to a protective

ground.

Food safe. This product has no adverse

eﬀect on taste or smell.

WAFFLE MAKER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is designed for making waﬄes. Do not

use it for any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Waﬄe maker

1x Instruction manual

5GB

Description of parts

1Handle

2Light indicators

3Browning level control

4Plates

5Cord rewind

6Power cord with power plug

Technical data

Input voltage: 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 1200 W

Protection class: I

TÜV SÜD / GS-certified

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate

the dangers. Always keep

children away from the packaging

material.

¾This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

¾Children shall not play with the

product.

¾Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8 and

supervised.

6 GB

¾Keep the product and its cord

out of reach of children less than

8 years.

Intended use

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Electrical safety

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself. In case of

malfunction, repairs are to be

conducted by qualiﬁed personnel

only.

DANGER! Risk of burns!

During use the product gets hot.

Do not touch the product while in

use nor immediately after use.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product in water or other liquids.

Never hold the product under

running water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

¾The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage.

¾The product is powered at all

times while it is connected to the

power supply.

¾Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

¾Regularly check the power plug

and the power cord for damages.

If the power cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.

7GB

¾Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and open

ﬂames.

Operation

¾The product must not be left

unattended while it is connected

to the supply mains.

¾Do not move the product while it

is in operation.

¾Do not place the product on hot

plates (gas, electric, coal cooking

range etc.). Operate the product

on a level, stable, clean, heat-

resistant and dry surface.

¾Do not cover the product while it

is in use or shortly after use, when

it is still hot.

¾Make sure that the power cord

is not pinched by the plates or

touches the rim of the plates.

¾The use of extension cords is not

recommended.

If the use of an extension cord is

necessary, it must be designed for

a current ﬂow of at least 10 A.

¾Lay cords in such a way that

they may not be tripped over or

otherwise damaged.

¾The product is not intended to be

operated by means of an external

timer or separate remote-control

system.

Cleaning and storage

m WARNING! Risk of injury!

Disconnect the product from the

power supply before cleaning

work and when not in use.

¾Do not store the hot product in a

cupboard or in the packaging.

¾Do not pull the power plug out of

the electrical outlet by the power

cord.

¾Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

8 GB

¾Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

¾Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

Before ﬁrst use

¾Remove the packaging. Check if all parts are

complete.

¾During production, some parts are covered with

a thin oil ﬁlm for their protection. Before ﬁrst use,

operate the product without any batter on the

maximum browning level for 5 minutes. Doing do,

will make all potential residues evaporate.

¾Clean the product (see the “Cleaning and care”

section).

NOTE: The ﬁrst few times the product is heated

up, a faint odour may be present. This is harmless

and disappears after a short time. Discard the

ﬁrst set of waﬄes.

Operation

¾Preparation: Grease the upper and lower

plates 4with suitable cooking oil.

Turning on/oﬀ

¾Turning the product on: Connect the power plug

6to a suitable socket outlet. The red indicator

2lights up.

¾Turning the product oﬀ: Disconnect the power

plug from the socket outlet. The red indicator 2

goes oﬀ.

Light indicators 2Status

Red indicator on Product on.

Red indicator oﬀ Product oﬀ.

Green indicator oﬀ Product is preheating/

reheating.

Green indicator on The baking temperature

has been reached.

NOTE: During operation, the green indicator 2

goes on and oﬀ from time to time. This indicates

that the product is reheating up to the baking

temperature.

Browning level

Depending on your taste, you can adjust the degree of

browning of the waﬄes.

¾Turn the browning level control 3to the desired

level.

– MIN: Low browning

– MAX: Strong browning

NOTE:If you are unsure, begin at a medium

browning level. Adjust the browning level for the

next waﬄes.

Baking waﬄes

NOTES:

¾Grease the upper and lower plates 4with

suitable cooking oil.

¾Close the product while preheating.

¾Do not overﬁll the lower plates 4with batter.

¾While the waﬄes are baking, the green indicator

2will turn oﬀ and on again. This is to regulate

the required operating temperature.

¾The baking process takes approx. 5 to 7 minutes.

9GB

¾Turn the browning level control 3to the desired

level.

¾Preheat until the green indicator 2lights up.

¾Open the product.

¾Use a wooden or heat-resistant plastic ladle to

pour batter onto the lower plates 4. Do not use

metal ladles, as this could damage the non-stick

surface of the plates.

¾Close the product. The batter is cooked now.

¾Wait approx. 5 to 7 minutes until the waﬄes are

ready baked.

NOTE: Optional – Open the product after

approx. 4 minutes to check the baking process.

Do not open the product after less than 4 minutes,

otherwise the waﬄes may tear.

¾Removing waﬄes: Use a plastic/wooden spatula

(or other suitable non-metallic tools) to avoid

damaging the product's non-stick coating.

¾When cooking is complete: Disconnect the power

plug 6from the socket outlet.

Recipes

NOTE:

¾The recipes are for reference only.

¾Adjust the ingredients, browning level and baking

time to suit your taste.

Cocoa waﬄes

100 g All-purpose ﬂour

140 g Sugar

30 g Cocoa powder

140 g Butter (melted)

2Eggs

60 ml Milk

¾Preheat the product.

¾Mix ﬂour, sugar, cocoa powder, melted butter

and eggs. Beat the mixture until stiﬀ.

¾Add milk to the mixture. Whisk until moistened.

Do not over-mix.

¾Bake waﬄes until done.

Buttermilk waﬄes

180 g All-purpose ﬂour

4 g Baking powder

4 g Baking soda

2 g Salt

2 Eggs (beaten)

240 ml Buttermilk

40 ml Salad oil

2 g Vanilla (optional)

¾Combine ﬂour, baking powder, baking soda, and

salt.

¾In a separate bowl, combine buttermilk, oil, eggs,

and (optionally) vanilla.

¾Preheat the product.

¾Add wet ingredients to dry ingredients. Whisk

until moistened. Do not over-mix.

¾Bake waﬄes until done.

Otros manuales para SDW 1200 C1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina para hacer wafles de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBDOM 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Gofrera SBW1000A1-08/10-V1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 78948 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 273413 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 272470 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWR 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 275169 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102696 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina para hacer wafles de otras marcas

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manual de usuario

BRAYER

BRAYER BR2300 Manual de usuario

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guía de instalación

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manual de usuario

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manual de usuario

MPM

MPM MGO-30M Manual de usuario

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guía rápida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guía del usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manual de usuario

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manual operacional

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guía del usuario

Villaware

Villaware UNO 2000 Manual

Unold

Unold 48266 Manual de usuario

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manual de usuario

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manual de usuario

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manual de usuario