Silvercrest SPMR1 B1 Manual de usuario
IAN 394862_2107
PMR 2-WAY RADIO SET
Operation and Safety Notes
SET DE TALKIES-WALKIES PMR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
PMR-WALKIE TALKIE-SET
Gebruik en veiligheidsrichtlijnen
PMR-SPRECHFUNK-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PMR 2-WAY RADIO SET
SPMR1 B1
GB/IE/NI
Operation and Safety Notes Page 7
FR/BE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 30
NL/BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 54
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 78
5
6
7
9
9
15
16
8
11
12
13
14
17
1 2 3 4
10
20 21 22 23
19
18
30
31
24
25
26
272829
A
B
C
USB power supply not included.
Alimentation USB non incluse.
USB-voeding niet inbegrepen.
USB-Netzteil nicht im
Lieferumpfang enthalten.
7GB/IE/NI
Warnings and symbols used......................... Page 8
Introduction .......................................................... Page 9
Intended use......................................................... Page 9
Trademark notices............................................. Page 9
Scope of delivery ............................................... Page 10
Safety notes.......................................................... Page 10
Description of parts........................................... Page 14
Technical data...................................................... Page 16
Before use ............................................................. Page 17
Operation.............................................................. Page 18
Setting up your product .......................................... Page 18
Getting started......................................................... Page 19
Advance settings ..................................................... Page 21
Storage when not in use ................................. Page 25
Cleaning ................................................................. Page 25
Troubleshooting.................................................. Page 26
Disposal.................................................................. Page 27
Simplified EU declaration
of conformity........................................................ Page 28
Simplified UKCA declaration of
conformity (in Great Britain only) .............. Page 28
Warranty and service ...................................... Page 28
Warranty.................................................................. Page 28
Warranty claim procedure ..................................... Page 29
Service ..................................................................... Page 29
8GB/IE/NI
Warnings and symbols used
The symbols shown are used in the operating instructions, on the
packaging and on the unit .
DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“
indicates a hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in serious injury or death.
WARNING! This symbol with the signal word
“WARNING“ indicates a hazard with a medium level of
risk which, if not avoided, could result in serious injury or
death.
CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“
indicates a hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
ATTENTION! This symbol with the signal word
“ATTENTION“ indicates a possible property damage.
NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides
additional useful information.
Direct current / voltage
This action sign indicates to wear suitable protective
gloves! Follow the instructions to avoid hands striking or
being struck by objects or being in contact with thermal or
chemical materials!
WARNING! EXPLOSION HAZARD! A warning
with this symbol and word “WARNING! EXPLOSION
HAZARD” indicates the potential threat of explosion.
Failure to observe this warning may result in serious or
fatal injuries and potential property damage. Follow the
instructions in this warning to prevent serious injuries, a
danger to life or property damage!
This symbol means that the operating instructions must be
observed before using the product.
9GB/IE/NI
CE mark indicates conformity with relevant EU directives
applicable for this product.
UKCA mark indicates conformity with relevant Great
Britain regulations applicable for this product.
(The UKCA mark logo is valid in Great Britain only.)
PMR 2-WAY RADIO SET
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation
with it.
PIntended use
This PMR 2-WAY RADIO SET (hereinafter referred to as “product”) is
an information technology device. This product is intended for wireless
transmission of voice messages for small-site, same-building and line of
sight outdoor activities. This product is not intended for use in companies
or for other commercial uses (e.g. office productivity applications).
Use this product only for private purposes. Any other use is considered
improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised
modification of the product will be considered un-warranted. Any such
use is at your own risk.
PTrademark notices
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The SilverCrest trademark and trade name is the property of their
respective owners.
Any other names and products are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
10 GB/IE/NI
PScope of delivery
2 x Handheld radio transceivers
1 x Charger cradle
1 x USB cable (Type A to Micro-USB) - for charging only
6 x AA Ni-MH rechargeable batteries
2 x Belt clips
1 x User manual
Safety notes
Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety
instructions and instructions for use! When passing this product on to
others, please also include all the documents!
The product must be checked before each use, a defective or damaged
device must not be used.
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN!
DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children
unsupervised with the packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the
dangers. The packaging material is not a toy.
This product may be used by children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities
or lacking experience and/or knowledge, so long as they are
supervised or instructed in the safe use of the product and understand
the associated risks. Do not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance should not be performed by children
without supervision. The product is not a toy.
DANGER! Some of the provided parts can be swallowed.
If a part is swallowed, seek immediate medical
attention.
WARNING! Radio interference
Switch the product off on aeroplanes, in hospitals, or near medical
electronic systems. The wireless signals transmitted could impact the
functionality of sensitive electronics.
Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable
cardioverter defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair
the functionality of pacemakers.
11GB/IE/NI
The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids.
Do not place or use the product near flammable gasses or potentially
explosives areas (e.g. paint shops) with the wireless components on,
as the radio waves emitted can cause explosions and fire.
The range of the radio waves varies by environmental conditions.
In the event of wireless data transmission, unauthorised third parties
receiving the data cannot be excluded.
The product must not be used in a blasting area or in the vicinity of
detonators.
DANGER! Keep batteries/rechargeable batteries out
of reach of children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death.
Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.
WARNING! EXPLOSION HAZARD!
Never recharge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit
batteries/rechargeable batteries or open them. Overheating, fire
or bursting can be the result. Never throw batteries/rechargeable
batteries into fire or water. Do not exert mechanical loads to
batteries.
The operation with batteries/rechargeable batteries may only take
place in exceptional situations. The batteries/rechargeable batteries
must be removed from the radio immediately after use.
If non-rechargeable are used, the radio must never be placed in the
charging cradle.
The radio also has a USB charging port. if non-rechargeable batteries
are used, they must never be connected to USB charger via the
charging port.
Risk of batteries/rechargeable batteries leakage
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could
affect batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
In the event of a leakage of batteries/rechargeable batteries, immediately
remove them from the product to prevent damage.
Avoid contact of leaked chemicals with skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush
the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical
attention.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio bidireccional de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SFG 8000 B2 Guía rápida
Silvercrest
Silvercrest SPMR 8000 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest PMR-1200 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SPMR 8000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPMR 8000 A1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SPMR 8000 A1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest TWINTALKER 4810 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPMR 8000 A1 Hoja de instrucciones
