Silvercrest SEAS 20 B1 Manual de usuario
ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER SEAS 20 B1
IAN 270741
ELECTRIC ALL-PURPOSE
SHARPENER
Operating instructions
ELEKTRISK SLIBER
Betjeningsvejledning
ELEKTRISK SLIPMASKIN
Bruksanvisning
SÄHKÖKÄYTTÖINEN
YLEISTEROITIN
Käyttöohje
ELEKTRISCHE ALLESSLIJPER
Gebruiksaanwijzing
AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER
Bedienungsanleitung
GB/IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 13
SE Bruksanvisning Sidan 23
DK Betjeningsvejledning Side 35
FR/BE Mode d’emploi Page 47
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 59
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 71
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara-
tets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver-
trouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
C
A
E
B
D
F
1
SEAS 20 B1
GB
IE
Index
Introduction .................................. 2
Intended use ................................. 2
Items supplied ................................ 2
Technical data ................................ 2
Appliance description .......................... 3
Safety instructions............................. 3
Unpacking ................................... 5
Placement ................................... 6
Adjustment................................... 6
Sharpening .................................. 6
Knife with smooth edge .................................7
Knife with serrated edge ................................7
Scissor sharpening .....................................7
Flat-head screwdriver ...................................7
Grinding directly on the grindstone ........................8
Cleaning and Care............................. 8
Cleaning the appliance .................................8
Maintenance ................................. 9
Disposal ..................................... 9
Warranty and Service ........................10
Importer....................................11
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 1 23.07.15 12:1
GB
IE
2SEAS 20 B1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating
instructions are a part of this product. They contain important informa-
tion in regard to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.
Use the product only as described and only for the specified areas
of application. In addition, pass these documents on, together with
the product, to any future owner.
Intended use
This appliance is intended for the sharpening of knives, screwdrivers
and scissors in domestic households. This appliance is not intended
for commercial or industrial applications.
Items supplied
■ Electric All-Purpose Sharpener
■ Operating Instructions
Technical data
Power consumption 20 W max.
Mains voltage 230 V ~, 50 Hz
Revolutions 3000 min -1
Protection class II/
C.O. Time 3 min.
The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance
may be used without the motor overheating and being damaged.
When the specified C.O. Time has been reached, the appliance
must be switched off until the motor has cooled itself down to room
temperature (approx. 30 minutes).
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 2 23.07.15 12:1
3
SEAS 20 B1
GB
IE
Appliance description
Function “Knife with smooth edge”
Function “Knife with serrated edge”
Function “Scissor sharpening”
Grinder openings for slot-screwdrivers
Grindstone
Function and protective cap
Abrade collector
Switch
Safety instructions
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Protect the appliance against moisture. Use it
only in dry rooms, do not use it outdoors or in
damp areas.
► Ensure that the power cable cannot be dam-
aged when the appliance is in use, particularly
not by sharpened knife or scissor blades.
► Arrange for defective power plugs and/or
cables to be replaced as soon as possible by a
qualified technician or by our Customer Service
Department to avoid the risk of injury.
► NEVER open any housing components, other
than those specified herein.
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 3 23.07.15 12:1
GB
IE
4SEAS 20 B1
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► After use or during extended absences, ALWAYS
remove the plug from the power socket. For as
long as the plug is inserted in the wall socket the
appliance itself is under electrical power.
► Ensure that the power plug is at all times easily
accessible, so that it can be quickly and easily
removed in the event of potential danger or risk.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always check to ensure that the appliance is
in a serviceable condition before taking it into
use. If there is recognisable damage to the
appliance it may not be used. Arrange for it
to be safety-checked by Customers Services
before using it again.
► Take steps to ensure that hair, loose clothing
and parts of the body do not come into contact
with the revolving grindstone .
► Wear protective gloves so as to avoid injury
from sharp blades, or, if you are operating the
knife sharpener with the function and protective
cap removed.
► This appliance may not be used by children.
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 4 23.07.15 12:1
5
SEAS 20 B1
GB
IE
WARNING! RISK OF INJURY!
► The appliance should always be disconnected
from the mains when not supervised and
before assembly, disassembly or cleaning.
► The appliance and its connecting cable must
be kept away from children.
► Children must not play with the device.
► This appliance may be used by people with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and/or knowledge
if they are supervised and have been instructed
in how to use the appliance safely and have
understood the potential risks.
Unpacking
■ Check that all items listed are available and that they show no
signs of visible damage.
■ Remove all parts from the packaging and all packaging remnants
from the items.
■ Retain the packaging, either for storing the appliance or for reuse
in the event of posting it to Customer Services for repair.
■ Before the first usage thoroughly clean all component parts as
described in the section “Cleaning and care“.
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 5 23.07.15 12:1
GB
IE
6SEAS 20 B1
Placement
■ Place the appliance on a stable and slip-free surface.
■ Then insert the plug into the power socket.
Adjustment
■ To select the required sharpening function , turn the
function and protective cap until the cap perceptibly engages.
■ In position “Knife with serrated edge“, the corresponding
symbol points to the grinder opening (See Fig. C) – however, the
cap engages at the point at the end of the symbol.
■ Hold the switch pressed down. The grindstone revolves
continuously until the switch is released.
Sharpening
■ First present the blade when the grindstone is revolving.
■ Always draw the knife or scissors back, from the blade stop, in an
even movement, not in a repetitive back and forth movement –
otherwise the result will be an uneven sharpening.
■ Do not apply any great pressure and always sharpen only clean
blades, so as to avoid a premature wearing-out of the grindstone.
■ Always sharpen knives and scissors so that the blade is at an
acute angle to the grindstone (as alluded to in the shape of the
opening). Sharpening at the false angle can destroy any blade.
■ After sharpening, remove any possible grinding remnants that
may be on the blade with a moist cloth.
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 6 23.07.15 12:1
7
SEAS 20 B1
GB
IE
Knife with smooth edge
If you have selected the setting „Knife with smooth edge“ (Fig. B):
■ Always sharpen knives with a smooth edge on both sides – for
this, left and right side sharpening guides are available.
■ In the left guide hold the knife inclined to the left, and in the right
guide inclined to the right, whilst drawing the blade through.
Knife with serrated edge
If you have selected the setting
“
Knife with serrated edge“ (Fig. C):
■ Sharpen these only on the side with the serration – the draw
through direction for the knife is dependant on which side of the
blade this is on. The side with the serrated edge must be pointing
in the direction of the grindstone during sharpening.
■ In general, serrated blades can only be sharpened up to a point.
Knifes with a fine sawtoothing (e.g. table knives) do not require
sharpening.
Scissor sharpening
If you have selected the setting “Scissor sharpening“ (Fig. D):
■ Sharpen both scissor blades one after the other. For this, open the scis-
sors out and draw both blades, one after the other, through the guide.
Flat-head screwdriver
Should you wish to grind a slot-screwdriver flat (Fig. E):
■ This is possible in every position of the function and protective
cap . Appropriate to its width, insert the screwdriver through
one of the two grinding openings on the front of the function
and protective cap (see fold-out side). The end face of the
screwdriver will now be ground level and flat.
_270741_SEAS20B1_LB3.indb 7 23.07.15 12:1
Otros manuales para SEAS 20 B1
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SEMS 12 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SGP 28 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest HG01100 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 90249 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 274344 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 A1 Manual de usuario
