Silvercrest SMA 500 F1 Manual de usuario

IAN 498268_2204

MILK FROTHER / MILCHAUFSCHÄUMER /

MOUSSEUR À LAIT SMA 500 F1

MOUSSEUR À LAIT

Mode d’emploi

MILK FROTHER

Operating instructions

MELKOPSCHUIMER

Gebruiksaanwijzing

NAPĚŇOVAČ MLÉKA

Návod k obsluze

MÆLKESKUMMER

Betjeningsvejledning

NAPEŇOVAČ MLIEKA

Návod na obsluhu

TEJHABOSÍTÓ

Használati utasítás

MILCHAUFSCHÄUMER

Bedienungsanleitung

SPIENIACZ DO MLEKA

Instrukcja obsługi

ESPUMADOR DE LECHE

Instrucciones de uso

PENILNIK MLEKA

Navodila za uporabo

MONTALATTE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

КАНА ЗА РАЗБИВАНЕ НА МЛЯКО

Ръководство за експлоатация

APARAT PENTRU

SPUMAREA LAPTELUI

Instrucţiuni de utilizare

ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΑΦΡΌΓΑΛΑ

Οδηүίες χρήσης

APARAT ZA MLIJEČNU PJENU

Upute za upotrebu

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

IT Istruzioni per l’uso Pagina 131

HU Használati utasítás Oldal 145

SI Navodila za uporabo Stran 159

HR Upute za upotrebu Stranica 173

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 187

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 201

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 217

GB│IE │ 1 ■

SMA 500 F1

Introduction................................................2

Proper use .................................................2

Warnings and symbols used ..................................2

Safety information ..........................................3

Package contents ...........................................6

Unpacking .................................................6

Appliance description........................................6

Setting up..................................................7

Tips for good frothy milk .....................................7

Operation .................................................7

Recipe ideas ...............................................9

Italian-style cappuccino .................................................9

Marocchino ..........................................................9

Vienna melange.......................................................9

Cleaning..................................................10

Storage ..................................................11

Troubleshooting ...........................................11

Disposal ..................................................11

Disposal of the device .................................................11

Disposal of the packaging..............................................12

Appendix.................................................12

Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kompernass Handels GmbH warranty ....................................13

Service.............................................................14

Importer ............................................................14

Contents

■ 2 │ GB│IE SMA 500 F1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part

of this product. They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all oper-

ating and safety instructions. Use the product only as described and for the

speciﬁed range of applications. Please also pass these operating instructions

on to any future owner.

Proper use

This appliance has been designed exclusively for heating milk and whisking

milk into froth (hot or cold) in domestic households.

This appliance is intended solely for use in private households. Not for com-

mercial or industrial use!

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions,

on the packaging and on the device (where applicable):

DANGER! A warning with this symbol and the signal word

"DANGER" indicates an imminently hazardous situation

which will result in death or serious injury if not avoided.

WARNING! A warning with this symbol and the signal

word "WARNING" indicates a potentially hazardous

situation which could result in death or serious injury if not

avoided.

CAUTION! A warning with this symbol and the signal word

"CAUTION" indicates a potentially hazardous situation which

could result in a minor or moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this symbol and the signal

word "ATTENTION" indicates a potential situation which

could result in property damage if not avoided.

GB│IE │ 3 ■

SMA 500 F1

A note identiﬁes additional information that facilitates the use

of the device.

Do not immerse in water!

Do not clean in a dishwasher!

All of the parts of this appliance that come into contact with

food are food-safe.

Safety information

DANGER!

Never immerse the appliance, the mains cable or the plug

in water or any other liquids!

This could lead to a potentially fatal electric shock!

► Ensure that the base containing the electrical connections

never comes into contact with water! Allow the base to

dry completely if it accidentally becomes wet.

► Do not allow any liquid to run over the appliance’s plug

connections.

► Use the appliance only with the supplied base.

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp

when the appliance is in use. Route the cable so that it

cannot be trapped or damaged in any way.

■ 4 │ GB│IE SMA 500 F1

► To avoid potential risks, a damaged mains cable should be

replaced by the manufacturer or the manufacturer’s customer

service department or a similarly qualiﬁed person.

► Prior to use, check the appliance for visible external dam-

age. Do not use an appliance that has been damaged or

dropped.

► Never open any parts of the housing. There are no user-

serviceable parts inside.

► All repairs must be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service department.

Improper repairs may put the user at risk. It will also

invalidate any warranty claims.

WARNING!

► Never use the appliance for purposes other than those

described in these instructions. There is a risk of injury if the

appliance is misused!

► This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been

told how to use the appliance safely and are aware of the

potential risks.

► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried

out by children unless they are aged 8 years or more and

are supervised.

► The appliance and its mains cable must be kept away from

children younger than 8 years old.

► Do not allow children to play with the appliance.

► The appliance must always be disconnected from the mains

when left unsupervised and before assembly, disassembly

or cleaning.

GB│IE │ 5 ■

SMA 500 F1

► Before replacing any accessories or additional parts that

move during operation, the appliance must be switched

oﬀ and disconnected from mains power.

► Ensure that the appliance is stable and vertical before

switching it on. Otherwise, the appliance may tip over and

the hot milk will spill out.

► Do not touch the rotating parts during operation!

► Parts of the appliance get hot during use!

Therefore, touch the heated appliance only by the handle.

► After use, the surfaces of the heating elements will still have

some residual heat.

► Always remove the plug from the mains power socket when

the appliance is not in use or when you want to clean it.

CAUTION!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug

do not come into contact with sources of heat, such as

hotplates or open ﬂames.

► Only operate the appliance when the lid is in place.

► Never operate the appliance when it is empty.

The appliance could be irreparably damaged.

► Do not clean the appliance or any parts of it in the

dishwasher!

Note: No user action is required to switch the product

between 50and 60Hz. The product adapts automatically to

either 50or 60Hz.

■ 6 │ GB│IE SMA 500 F1

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Milk frother (container and lid)

▯ Base

▯ Whisk

▯ Operating instructions

Note: Check the package for completeness and signs of visible dam-

age. If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result

of defective packaging or during transport, contact the Service hotline

(see section Service).

Unpacking

DANGER! Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation.

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from

the box.

♦ Remove all packaging material.

♦ Clean the appliance as described in the section Cleaning.

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

1Lid

2Sealing ring

3Whisk

4Container

5Control lamp

6Control lamp

7Control lamp

8Control lamp

9Function button

0Base

qCable retainer

GB│IE │ 7 ■

SMA 500 F1

Setting up

♦ If you have not already done so, unwind the mains cable completely

from around the cable retainer qand guide it through the notch on

the base 0.

♦ Place the appliance on a dry and level surface. Ensure that the mains

plug is within easy reach.

♦ Push the whisk 3on the drive shaft inside the container4.

♦ Insert the plug into a mains power socket.

The appliance is now ready for use.

Tips for good frothy milk

■ Froth only cow's milk with this appliance. Other types of milk can only

be frothed to a certain extent, or may cause the appliance to overﬂow.

■ Low fat or skimmed milk does not burn on as easily as whole milk; how-

ever, if the fat content is too low, there is a risk that the milk will not froth

well. You should therefore use milk with a fat content of 3.5% or 1.5%

when possible.

■ Chilled milk can be frothed better than warm milk.

■ Do not froth the milk a second time, otherwise it may burn.

■ Leave frothed milk to stand for about 30 seconds before you add the

foam to cappuccino, espresso, etc. During this time the larger bubbles

burst and the still-liquid milk sinks to the bottom. You can then use the ﬁne

foam.

Operation

DANGER! Risk of fatal injury from electrocution! Ensure that the base

0 containing the electrical connections never comes into contact with

liquids!

CAUTION! For safety reasons, you should not open the lid 1while the

appliance is in operation. There is a risk of scalding.

Parts of the appliance get hot during use! Therefore, touch the heated

appliance only by the handle.

Always use fresh milk. Do not consume milk which has been standing in

the container 4 for extended periods.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest KH 451 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSSE 300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 75786 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMD 300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSW 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZM 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 282237 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 393516 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 175 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPO 910 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 A1 Guía rápida

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWM 750 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBM 800 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario