Silvercrest SWC 3100 B1 Manual de usuario

STAINLESS STEEL KETTLE / EDELSTAHL-WASSERKOCHER/

BOUILLOIRE EN ACIER INOXYDABLE SWC 3100 B1

IAN 401186_2204

BOUILLOIRE EN ACIER INOXYDABLE

Mode d’emploi

STAINLESS STEEL KETTLE

Operating instructions

EDELSTALEN WATERKOKER

Gebruiksaanwijzing

ELKEDEL I RUSTFRIT STÅL

Betjeningsvejledning

VARNÁ KANVICA Z

NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE

Návod na obsluhu

NEMESACÉL VÍZFORRALÓ

Használati utasítás

EDELSTAHL-WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

KUHALNIK VODE IZ

LEGIRANEGA JEKLA

Navodila za uporabo

BOLLITORE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ЗА ВОДА

ОТ БЛАГОРОДНА СТОМАНА

Ръководство за експлоатация

FIERBĂTOR DE APĂ DIN INOX

Instrucţiuni de utilizare

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ

Οδηүίες χρήσης

KUHALO ZA VODU

Upute za upotrebu

RYCHLOVARNÁ KONVICE

Z UŠLECHTILÉ OCELI

Návod k obsluze

HERVIDOR DE AGUA

DE ACERO INOXIDABLE

Instrucciones de uso

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

ZE STALI SZLACHETNEJ

Instrukcja obsługi

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45

CZ Návod k obsluze Strana 59

PL Instrukcja obsługi Strona 73

SK Návod na obsluhu Strana 87

ES Instrucciones de uso Página 101

DK Betjeningsvejledning Side 115

IT Istruzioni per l'uso Pagina 127

HU Használati utasítás Oldal 141

SI Navodila za uporabo Stran 155

HR Upute za upotrebu Stranica 167

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 181

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 195

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 209

SWC 3100 B1 GB│IE│ 1 ■

Table of Contents

Introduction...................................................2

Intended Use ............................................................ 2

Items supplied .................................................3

Operating components..........................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................4

Preparation ...................................................6

Unpacking .............................................................. 6

Cable winder............................................................ 6

Initial use ............................................................... 6

Boiling water..................................................7

Cleaning and Care .............................................8

In the event of scale deposits................................................ 9

Inserting/removing the scale ﬁlter insert ....................................... 9

Storage ......................................................9

Troubleshooting ..............................................10

Disposal ....................................................11

Disposal of the appliance ................................................. 11

Disposal of the packaging.................................................11

Kompernass Handels GmbH warranty............................12

Service................................................................13

Importer ............................................................... 13

SWC 3100 B1■ 2 │ GB│IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions

are a component of the product. They supply you with important information for

the intended use, safety and disposal. Before using the product, please familiarise

yourself with all of the operating and safety instructions. Use the appliance only as

described and only for the purposes indicated. Additionally, pass these instructions

on to whoever might acquire the appliance at a future date.

Intended Use

This appliance is intended for the boiling-up of water in domestic households. It is

not intended for use with other liquids or for commercial applications.

Do not use the appliance until it has been completely assembled.

This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance for commercial applications!

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes

and/or for other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will

not be acknowledged.

The operator alone bears the risk.

SWC 3100 B1 GB│IE│ 3 ■

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Kettle

▯ Scale ﬁlter insert

▯ Base

▯ Operating Manual

NOTICE

► Check the contents to ensure everything has been supplied, and for signs

of visible damage.

► Do not use the appliance until it has been completely assembled.

► If the delivery is incomplete, or it has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service).

Operating components

1Release button

2Scale

3ON/OFF switch

4Base

5Cable winder

6Scale ﬁlter insert

Technical data

Power supply 220–240 V ∼ (alternating current), 50– 60 Hz

Nominal performance 2600‒3100 W

Capacity max. 1.7 l/min. 0.5 l

All parts of this appliance that come into contact

with food are food-safe.

SWC 3100 B1■ 4 │ GB│IE

Safety instructions

RISK! ELECTRICAL SHOCK!

► Ensure that the base with the electrical connections NEVER

comes into contact with water! Ensure that the base is

completely dry before use, especially if it has accidentally

become wet.

► Use the kettle only with the supplied base.

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp

during operation. Lay the cable so that it cannot be trapped

or otherwise damaged.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed technician.

► After use, ALWAYS remove the plug from the mains power

socket. Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient, because

the appliance is under power for as long as the plug is

connected to the power socket.

► Before use check the appliance for signs of visible external

damage. Do not put into operation an appliance that is

damaged or has been dropped.

► Repairs should only be carried out by authorized specialist

companies or by the Customer Service department.

Incompetent repairs can result in signiﬁcant risks for the

user. In addition warranty claims become void.

► Do not allow any liquid to run over the appliance’s plug

connections.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids!

You could receive a fatal electric shock if residual liquids

come into contact with live components during operation.

SWC 3100 B1 GB│IE│ 5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic

switch-oﬀ cannot function. Boiling water could then spray out

over the rim.

► Hot steam clouds may be released. The kettle also becomes

very hot during use. It is always best to wear oven mitts

when handling the kettle.

► Ensure that the appliance is stood stably and vertically

before switching it on. Boiling water can cause an unstable

kettle to fall over.

► Do not open the lid while the water is boiling.

► This appliance may be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and/or knowledge if they are supervised or, in regard to the

safe use of the appliance, have been instructed in its use

and have understood the potential risks.

► This appliance may be used by children aged 8 years

or more if they are supervised or, in regard to the safe

use of the appliance, have been instructed in its use and

have understood the potential risks. Cleaning and user

maintenance tasks should not be carried out by children

unless they are aged 8 years or more and are supervised.

The device and its connecting cable must be kept away from

children younger than 8 years old.

► Children may not play with the appliance.

► Do not ﬁll the kettle above the MAX mark! Otherwise boiling

water may spill out!

► Do not operate the appliance without the scale ﬁlter insert.

► After use, the surfaces of the heating elements will still have

some residual heat.

► Misuse may result in physical injury! Use the appliance only

as described in the instructions!

SWC 3100 B1■ 6 │ GB│IE

WARNING! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timing switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unsupervised whilst in use.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do

not come into contact with hot plates or open ﬂames.

Preparation

Unpacking

ƇRemove all components of the appliance and the operating manual from

the carton.

ƇRemove all packing material.

Cable winder

A cable winder 5is arranged on the base 4of the appliance. This winder 5

allows you to adjust the length of the cable to your local requirements.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Always guide the cable through the corresponding recess on the base 4,

which is intended for this purpose, in order to ensure stability.

Initial use

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not consume

any water that is not certiﬁed as potable. If you do, you are taking a risk

with your health!

Before starting the appliance up, make certain that…

– the appliance, plug and power cable are in a serviceable

condition and…

– all packaging materials have been removed from the appliance.

1) Open the lid by pressing on the release button 1.

2) Fill the appliance with water up to the MAX mark and let it come to a full

boil once – as described in the next section.

3) After it has boiled, pour this water away.

SWC 3100 B1 GB│IE│ 7 ■

4) Rinse the kettle out with clear water.

5) Reﬁll the appliance with water up to the MAX mark, and then bring it to the

boil. When done, pour this water away also.

6) Rinse the kettle out with clear water.

The appliance is now ready for use.

Boiling water

RISK! ELECTRICAL SHOCK!

► Never place the electrical base 4close to water – this would be a

potentially fatal risk!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always use freshly drawn water. Do not consume any water that has already

stood in the kettle for longer than one hour. Do not reboil water that has cooled

down. Always pour old water away. Microbes could have formed in it!

NOTE

► Always ensure that the ON/OFF switch 3is not pressed down when

the mains plug is unplugged and the appliance is standing on the base 4.

Otherwise the appliance could heat up unintentionally as soon as the

mains plug is plugged in again.

1) Lift the kettle oﬀ of the base when ﬁlling it!

2) Press the release button 1and open the lid.

NOTE

► When ﬁlling it, hold the kettle upright. This is the only way to read the

markings on the scale 2correctly.

3) Fill the kettle...

–to at least the MIN mark, so that the appliance does not overheat,

–no further than the MAX mark, so that boiling water cannot spill out.

4) First close the lid, then place the kettle on the base 4, so that it sits securely

on the base 4.

5) Now insert the plug into the mains power socket.

6) Push the ON/OFF switch 3downwards so that it engages.

WARNING! RISK OF INJURY!

► For safety reasons you should not open the lid when the water is boiling or

extremely hot. There is a risk of scalding.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pava de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST KH 1142 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 364651 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWGF 2400 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 103791 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 3000 E3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 440365 2301 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest ELECTRIC KETTLE SWKK 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKH 3100 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST KH 1142 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWGF 3000 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKT 3000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Pava de otras marcas

IKEA

IKEA UPPHETTA Manual de usuario

Krups

Krups BW500B55 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manual de usuario

Brock

Brock WK 0902 GR Manual de usuario

inventum

inventum CBW010 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manual de usuario

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensiones

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EK840 Manual de usuario

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manual de usuario

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manual de usuario

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manual de usuario

ECG

ECG RK 1745 Manual de usuario

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manual de usuario

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1971 Manual de usuario

Cosori

Cosori CS108-NK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manual de usuario