Silvercrest 89367 Manual de usuario

IAN 89367

WASSERKOCHER SWKCD 3000 A1

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

KETTLE

Operating instructions

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB Operating instructions Page 11

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

SWKCD 3000 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wasser aufkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reinigung und Pﬂege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bei Kalk-Rückständen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ausgießer-Sieb abnehmen/einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 1IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 1 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

2SWKCD 3000 A1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen

Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten

oder für gewerbliche Bereiche.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be-

stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 2IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 2 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

SWKCD 3000 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüssen niemals

mit Wasser in Berührung kommt! Lassen Sie den Sockel erst vollständig trock-

nen, wenn er versehentlich feucht geworden ist.

► Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht

wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschä-

digt werden kann.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu

vermeiden.

► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose. Ausschalten

alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solan-

ge der Netzstecker in der Steckdose steckt.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht

in Betrieb.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben

oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-

anspruch.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andernfalls funkti-

oniert die Abschaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann dann über den

Rand herausspritzen.

► Es können heiße Dampfschwaden entweichen. Die Kanne ist zudem im

Betrieb sehr heiß. Tragen Sie daher Topf-Handschuhe.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht, bevor Sie dieses

einschalten. Kochendes Wasser kann ein unstabil stehendes Gerät zum

Umstürzen bringen.

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-

sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 3IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 3 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

4SWKCD 3000 A1

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem

um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker

nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berüh-

rung kommt.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Wasserkocher

▯ Sockel

▯ Ausgießer-Sieb

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

1Entriegelungstaste

2EIN-/AUS-Schalter mit integrierter Kontrollleuchte

3Sockel

4Kabelaufwicklung

5Skala

6Ausgießer-Sieb

Vorbereitungen

Auspacken

♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 4IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 4 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

SWKCD 3000 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

Inbetriebnahme

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher! Ver-

zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist.

Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden!

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind

und...

– alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

1) Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis zur MAX-Markierung und lassen Sie

es einmal ganz aufkochen – wie im nächsten Kapitel beschrieben.

2) Gießen Sie dieses Wasser nach dem Aufkochen weg.

3) Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus.

4) Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur MAX-Markierung und

lassen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses Wasser weg.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 5IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 5 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

6SWKCD 3000 A1

Wasser aufkochen

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel 3in die Nähe von Wasser –

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie kein Wasser

welches schon länger als eine Stunde im Wasserkocher gestanden hat.

Kochen Sie kein erkaltetes Wasser erneut auf. Schütten Sie altes Wasser

immer weg. Es können sich Keime bilden!

HINWEIS

► Stellen Sie immer sicher, dass der EIN-/AUS-Schalter 2in der Stellung

„O“ steht, wenn der Netzstecker gezogen ist und das Gerät auf dem

Sockel 3steht. Ansonsten heizt das Gerät unbeabsichtigt auf, sobald Sie

den Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden.

1) Nehmen Sie die Kanne ab zum Befüllen!

2) Öﬀnen Sie den Deckel, indem Sie die Entriegelungstaste 1drücken.

HINWEIS

► Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht. Nur dann können Sie die

Skala 5richtig ablesen.

3) Befüllen Sie die Kanne...

– mindestens bis zur MIN-Markierung, damit das Gerät nicht überhitzt,

– maximal bis zur MAX-Markierung, damit kein kochendes Wasser heraus

schwappt.

4) Schließen Sie erst den Deckel und setzen danach die Kanne so auf den

Sockel 3, dass diese fest auf dem Sockel 3steht.

5) Stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose.

6) Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter 2nach unten, so dass er einrastet.

7) Die im EIN-/AUS-Schalter 2integrierte Kontrollleuchte zeigt an, dass das

Gerät nun aufheizt.

8) Das Gerät schaltet von selber ab und die Kontrollleuchte erlischt, sobald das

Wasser kocht. Der EIN-/AUS-Schalter 2springt heraus.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel nicht öﬀnen, wenn das

Wasser kocht oder sehr heiß ist. Es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 6IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 6 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

SWKCD 3000 A1

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Kanne vom

Sockel 3heben. Damit verhindern Sie, dass heraus schwappendes Wasser

auf die elektrischen Anschlüsse im Sockel 3kommt und einen Kurzschluss

verursachen kann.

HINWEISE

► Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet: wenn das Ge-

rät versehentlich eingeschaltet wird, ohne dass sich Wasser in der Kanne

beﬁndet, schaltet das Gerät sich automatisch aus.

Wenn, zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels, das

Gerät trockenläuft, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es erneut

verwenden.

Reinigung und Pﬂege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages!

► Öﬀnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es beﬁnden sich keinerlei

Bedienelemente darin. Bei geöﬀnetem Gehäuse kann Lebensgefahr beste-

hen durch elektrischen Schlag.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im

Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese

können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.

■ Reinigen Sie alle Außenﬂächen und das Netzkabel mit einem leicht ange-

feuchteten Spültuch. Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab, bevor Sie

es erneut verwenden. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein

mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittel-

reste am und im Gerät beﬁnden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 7IB_89367_SWKCD3000A1_DE_AT.indb 7 05.03.13 09:2405.03.13 09:24

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pava de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1023 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRWK 2400 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SWKG 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest KH 1134 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 100122 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SWKT 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKG 2000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKG 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKS 2400 I1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SWC 3100 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKCD 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2400 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SRWK 2400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKK 2400 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest KH 2220 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKC 2400 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWC 3100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKE 3100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWKH 3100 A1 Hoja de información del producto

Manuales populares de Pava de otras marcas

IKEA

IKEA UPPHETTA Manual de usuario

Krups

Krups BW500B55 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manual de usuario

Brock

Brock WK 0902 GR Manual de usuario

inventum

inventum CBW010 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manual de usuario

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensiones

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EK840 Manual de usuario

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manual de usuario

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manual de usuario

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manual de usuario

ECG

ECG RK 1745 Manual de usuario

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manual de usuario

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1971 Manual de usuario

Cosori

Cosori CS108-NK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manual de usuario