Silvercrest CASQUE AUDIO SKOG 40 A1 Manual de usuario

ON-EAR HEADPHONES / ON-EAR KOPFHÖRER

CASQUE AUDIO SKOG 40 A1

IAN 406171_2207

CASQUE AUDIO

Mode d’emploi

ON-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

ON-EAR HEADPHONES

Operating instructions

ON EAR-HOOFDTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

ON-EAR SLUCHÁTKA

Návod k obsluze SŁUCHAWKI NAUSZNE

Instrukcja obsługi

CUFFIE AUDIO

Istruzioni per l’uso

SLÚCHADLÁ

Návod na obsluhu

ON-EAR FEJHALLGATÓ

Használati utasítás

ON-EAR HOVEDTELEFONER

Betjeningsvejledning

AURICULARES DE DIADEMA

Instrucciones de uso

SLUŠALKE

Navodila za uporabo

СЛУШАЛКИ

Ръководство за експлоатация

CĂŞTI ON-EAR

Instrucţiuni de utilizare

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ON-EAR

Οδηүίες χρήσης

ON-EAR SLUŠALICE

Upute za upotrebau

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 131

HU Használati utasítás Oldal 145

SI Navodila za uporabo Stran 159

HR Upute za upotrebu Stranica 173

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 187

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 201

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 217

SKOG 40 A1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction ...........................................2

Information about these operating instructions..........................2

Limitation of liability ..............................................2

Proper use .....................................................2

Warnings and symbols used .......................................3

Safety................................................4

Risk of hearing damage ...........................................4

Risk of accidents.................................................4

Basic safety instructions ...........................................4

Device description ......................................6

Package contents and transport inspection .................6

Handling and operation .................................6

Wearing the headphones..........................................6

Music playback .................................................7

Telephone functions ..............................................7

Storing the headphones ...........................................8

Cleaning .............................................9

Storage when not in use.................................9

Disposal ..............................................9

Disposal of the appliance.........................................10

Disposal of the packaging ........................................10

Troubleshooting ......................................11

Attachment ..........................................12

Technical details ................................................12

Kompernass Handels GmbH warranty ..............................12

Service .......................................................14

Importer......................................................14

SKOG 40 A1■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Retain these operating instructions for future reference. Please also pass

these operating instructions on to any future owner.

Limitation of liability

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modi-

ﬁcations or for the use of non-approved replacement parts.

Proper use

This consumer electronics device is used to play back audio ﬁles which can be

transferred via 3.5 mm jack cable. You can use the headphones as a headset

to take calls using the integrated microphone. The device is not intended for any

other purpose nor for use beyond the scope described.

The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 3 ■

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on

the packaging and on the device (where applicable):

DANGER! A warning at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation

could result in injuries or death.Follow the instructions on this

warning label to avoid the risk of death or serious injury.

WARNING! A warning at this hazard level indicates a potenti-

ally hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation

could result in injury. Follow the instructions in this warning notice

to prevent injuries.

CAUTION! A warning at this hazard level indicates a risk of

property damage. Failure to avoid this situation could result in

property damage. Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

ATTENTION! A warning at this hazard level indicates a risk of

property damage. Failure to avoid this situation could result in

property damage. Follow the instructions in this warning notice to

prevent property damage.

A note provides additional information which makes handling

the device easier for you.

Danger due to excessive volume

SKOG 40 A1■ 4 │ GB│IE

Safety

Risk of hearing damage

CAUTION!

Loud music can lead to hearing damage.

■ Take care when using these headphones. Using headphones for long periods

and at high volume levels can lead to hearing damage. Always start by

setting a low volume and then adjust it to a comfortable level. Always use

headphones in such a way that you can still hear ambient noise.

Risk of accidents

Risk of impaired perception!

■ Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound diﬀer-

ent while you are wearing these headphones. Make sure you are aware of

how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals

in the appropriate situations.

■ Do not use the headphones while driving a vehicle, riding a bicycle, operating

machinery or in any other situation in which impaired perception of ambi-

ent noise could put you or other people in danger. Please also observe the

statutory provisions and regulations of the country in which you are using the

headphones.

Basic safety instructions

■ Check the headphones for visible external damage before use. Do not oper-

ate damaged headphones or headphones that have been dropped.

■ Protect the cable against damage, for example caused by sharp edges, hot

areas, clamping or crushing.

■ If the cable or plug are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 5 ■

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons

with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, provided that they are under supervision or have been told how

to use the device safely and are aware of the potential risks. Do not allow

children to play with the device. Cleaning and user maintenance tasks may

not be carried out by children unless they are supervised.

■DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!

Keep all packaging materials away from children.

There is a risk of suﬀocation!

■ The headphones should only be repaired by authorised specialist personnel

or the customer service department. Improper repairs may put the user at risk.

They will also invalidate any warranty claim.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the head-

phones. This device may not be opened by the user.

■ Ensure that the cable is not stretched tight or kinked.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise,

it may become overheated and irreparably damaged.

■ ATTENTION! Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g.

candles) and do not place burning candles on or next to the device. This will

help to prevent ﬁres.

■ Protect the device from penetration by moisture and liquids. Never submerge

the device in water or place objects ﬁlled with liquids (e.g. vases) close to the

device.

SKOG 40 A1■ 6 │ GB│IE

Device description

(See fold-out page for illustrations)

1Adjustable headband

2Earpieces

3Audio cable

43.5 mm jack plug

5Microphone

6Multifunction button

7Operating instructions (symbol)

Package contents and transport inspection

The package contents include the following components (see fold-out page for

illustrations):

▯ Wired on-ear headphones

▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

Handling and operation

Wearing the headphones

♦ When putting the headphones on, please note the side markings “R” (right)

and “L” (left) on the inside of the

earpieces 2

♦ Adjust the headband 1so that it ﬁts your head comfortably and the ear-

pieces 2cover your ears.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 7 ■

Music playback

♦ Connect the jack plug 4 of the audio cable 3to the audio output (e.g.

headphone jack) on the playback device.

♦ Switch on the playback device and set the volume to minimum.

♦ Put on the headphones as described in the section Wearing the head-

phones.

♦ Set the desired volume on the playback device.

♦ Start playback on the playback device.

Multifunction button Function

1 x brief press (during playback) Pause playback

1 x brief press (while paused) Continue playback

Press for about 2 seconds Start voice control

Telephone functions

NOTE

► It is possible that not all functions will be supported depending on the smart-

phone used and its operating system.

Making a call

♦ Use your smartphone to dial the required telephone number.

The call is automatically transferred to the headphones.

♦ Speak into the microphone 5on the headphones to make your call.

Accepting/ending/rejecting a call

NOTE

► If you are listening to music and receive a call, you will hear the ringtone in

the headphones and playback is stopped. After ﬁnishing the call, playback

will be resumed automatically.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 B1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SIKL 40 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKG 40 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SK110 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKRI 16 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest KH 2347 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IAN 273507 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG00593A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SATO 120 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 285676 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A 1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKAO 120 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario