Silvercrest 73870 Manual de usuario
SPORTS EARPHONES SSK 120 B2
SPORT-OHRHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 73870
SPORTS EARPHONES
Operating instructions
3
HØRETELEFONER TIL SPORT
Betjeningsvejledning
SPORTHÖRLURAR
Bruksanvisning
URHEILUKUULOKKEET
Käyttöohje
GB/IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 15
SE Bruksanvisning Sidan 29
DK Betjeningsvejledning Side 43
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 57
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja
tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser
igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv
bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil-
dungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
1
SSK 120 B2
GB
IE
Content
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating instructions . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger of hearing damage . . . . . . . . . . . . . . 6
Accident hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Package contents (see fold out sides). . . . . . . 7
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exchanging the ear cushions . . . . . . . . . . . . . 8
Putting on the sports headphones . . . . . . . . . 8
Connecting the sports headphones . . . . . . . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . 9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Buch_73870_LB3.indb 1Buch_73870_LB3.indb 1 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
GB
IE
2SSK 120 B2
Introduction
Information for these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new
appliance. You have clearly decided in favour of
a quality product. These operating instructions are
a component of the sports headphones SSK 120 B2
and provides you with important information for
intended use, safety, installation and connection
as well as operation of the sports headphones.
Keep these operating instructions and hand them
over with the sports headphones to any future
owners.
Copyright
This documentation is copyright protected. Any
duplication and/or reprinting, entirely or partially,
as well as reproduction of illustrations, also in
modified form, is only permitted with written
consent from the manufacturer.
Limited liability
The manufacturer assumes no responsibility
for damage caused by failure to observe the
instructions, improper use, inappropriate repairs,
making unauthorized changes or for using unap-
proved replacement parts.
Buch_73870_LB3.indb 2Buch_73870_LB3.indb 2 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
3
SSK 120 B2
GB
IE
Warnings
In the current operating instructions the following
warnings are used:
WARNING
A Warning of this danger level
signifies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided
it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to
avoid personal injuries.
IMPORTANT
A Warning of this danger level sig-
nifies possible property damage.
If the situation is not avoided it can lead
to property damage.
► The directives in this warning are there
to avoid property damage.
NOTE
► A notice signifies additional information
that assists in the handling of the device.
Buch_73870_LB3.indb 3Buch_73870_LB3.indb 3 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
GB
IE
4SSK 120 B2
Proper use
Use of these sports headphones is intended for
the non-commercial listening of audio material.
Any other or unintended use is regarded as im-
proper use and can lead to damages. Claims of
any kind for damage resulting from unintended
use will not be accepted.
Safety instructions
For safe handling of the device observe the fol-
lowing safety information:
■ Before use check the sports headphones for
visible external damage. Do not operate
damaged or dropped sports headphones.
■ Damaged cables or connections should be
replaced by authorized qualified personnel or
by the customer service department.
■ Persons who, due to their physical, intellectual
or motor abilities, are incapable of operating
the sports headphones safely must only use
them under the supervision or direction of a
responsible person.
■ Only permit children to use the sports head-
phones under supervision.
Buch_73870_LB3.indb 4Buch_73870_LB3.indb 4 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
5
SSK 120 B2
GB
IE
■ Repairs to the sports headphones should
only be carried out by authorized specialist
personnel or by the customer service depart-
ment. Incorrect repairs can result in danger
for the user. In addition warranty claims
become void.
■ A repair to the sports headphones, during the
warranty period, may only be carried out by
a customer service department authorized by
the manufacturer otherwise no additional war-
ranty claims can be considered for subsequent
damages.
■ Defective components may only be replaced
with original replacement parts. Only by
using original replacement parts can you
guarantee that the safety requirements are
complied with.
■ Do not undertake any unauthorised reconstruc-
tion or modifications to the sports headphones.
■ Protect the sports headphones from moisture
and liquid penetration.
■ Do not use the sports headphones in the
vicinity of open flames.
Buch_73870_LB3.indb 5Buch_73870_LB3.indb 5 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
GB
IE
6SSK 120 B2
Danger of hearing damage
WARNING
Danger as a result of
extreme sound levels!
Loud music can lead to hear-
ing damage.
► Avoid extreme sound levels,
especially over long periods
of time, when you are using
these sports headphones.
Accident hazard
WARNING
Danger through impaired perception!
► Acoustical warning and indication signals
and environmental noises can sound dif-
ferent when you are wearing these sports
headphones. Make yourself aware of
how these signals deviate in their sound
so that you can recognise the signals in
the corresponding situations.
► Do not use the sports headphones when
operating an automobile, bicycle or in
any other situation in which environmen-
tal sound impaired perception could
present a danger to yourself or others.
Buch_73870_LB3.indb 6Buch_73870_LB3.indb 6 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
7
SSK 120 B2
GB
IE
Initial use
WARNING
Pakaging materials may not be used as
playthings. There is a risk of suffocation!
Package contents (see fold out sides)
The sports headphones are delivered with the fol-
lowing components as standard:
▯ Sports headphones 1with pre-installed ear
cushions (medium size 2)
▯ 2 Pair of ear cushions (small 3and large 4)
▯ These operating instructions (not depicted)
NOTE
► Check the contents to make sure every-
thing is there and for visible damage.
► If the contents are not complete or are
damaged due to defective packaging
or through transportation contact the
service hotline (see chapter "Warranty
and service").
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from transport
damage.
The recirculation of packaging into the
material circuit saves on raw material
and reduces generated waste.
Dispose of packaging materials that are no longer
needed according to regionally established
regulations.
Buch_73870_LB3.indb 7Buch_73870_LB3.indb 7 03.04.12 10:3803.04.12 10:38
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKAO 120 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest LHB15 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SATK 120 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSK 120 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKKIM 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSKN 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKIS 32 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBKP 1 A 1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKIL 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKM 10 B1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SKIS 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 60 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 60 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSKO 32 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKG 16 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 50 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 285676 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SIKM 32 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario
