Silvercrest 270758 Manual de usuario

SECADOR IÓNICO PROFESIONAL SHTP 2100 A1

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTP 2100 A1

IAN 270758

SECADOR IÓNICO

PROFESIONAL

Instrucciones de servicio

SECADOR DE CABELO

IÓNICO PROFI

Instruções de manejo

PROFI-IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI

Istruzioni per l’uso

PROFESSIONAL

IONIC HAIR DRYER

Operating instructions

GRA270758_Haartrockner AC_Cover_LB5.indd 2 07.01.16 11:46



Español.................................................................................... 2

Italiano .................................................................................. 12

Português .............................................................................. 22

English................................................................................... 32

Deutsch.................................................................................. 42

,'6+73$BB9

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht

12 3

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

2 ES

Indice

1. Vista general ..................................................................................2

2. Uso adecuado.................................................................................3

3. Indicaciones de seguridad...............................................................4

4. Volumen de suministro ...................................................................6

5. Manejo...........................................................................................6

6. Limpieza.........................................................................................8

7. Almacenamiento.............................................................................8

8. Eliminación .....................................................................................8

9. Solución de problemas....................................................................9

10. Datos técnicos.................................................................................9

11. Garantía de HOYER Handel GmbH..................................................9

1. Vista general

1Difusor (giratorio y extraíble)

2Salida de aire (con láminas de protección)

3Entrada de aire

4Rejilla de protección (extraíble)

5Cable de red con enchufe

6Anilla para colgar

7Tecla de función iónica con LED (se ilumina cuando está activada

la función iónica)

8Interruptor para regular la temperatura:

(baja) / (intermedia) / (alta)

9Interruptor de encendido/apagado y regulador de velocidad:

0(apagado) / 1(lento) / 2(rápido)

10 Tecla de función aire frío

11 Boquilla de styling (giratoria y extraíble)

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

¡Muchas gracias por su

confianza.

Le felicitamos por haber adquirido este seca-

dor de pelo iónico.

Para un manejo seguro del producto y para

conocer todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el

producto por primera vez, lea

este manual de instrucciones de-

tenidamente.

• Sobre todo, siga las indicaciones

de seguridad.

• El aparato solo se debe emplear

de la manera descrita en este

manual de instrucciones.

• Conserve el manual de instruc-

ciones.

• En caso de que entregue este

aparato a otras personas, adjun-

te el manual de instrucciones.

¡Esperamos que disfrute de su nuevo seca-

dor de pelo iónico!

Símbolos en el aparato

No utilice este aparato cerca de

bañeras, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

__ Tenga en cuenta la información

contenida en estas instrucciones.

Antes de utilizar el aparato, lea las

instrucciones.

2. Uso adecuado

El secador está diseñado exclusivamente

para secar y peinar el cabello humano pro-

pio y real.

El aparato está concebido para el uso do-

méstico y no debe utilizarse para fines co-

merciales.

El aparato solo deberá utilizarse en el inte-

rior del hogar.

Posible uso indebido

¡ADVERTENCIA sobre lesiones!

No utilice el secador para secar otras partes

del cuerpo, animales u objetos. No utilice el

aparato para secar pelo artificial. No utilice

el aparato para cabello artificial o extensio-

nes capilares.

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

4 ES

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no observación del aviso puede causar lesiones

mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: La no observación del aviso puede causar lesiones o da-

ños materiales graves.

PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no observación del aviso puede causar lesiones o da-

ños materiales leves.

NOTA: Circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.

Instrucciones para un manejo seguro

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimien-

tos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instruccio-

nes oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes

del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del man-

tenimiento del aparato, salvo que sean mayores de 8 años y estén

bajo supervisión.

Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

En caso de utilizar el secador de pelo en el cuarto de baño, debe-

rá retirarse el enchufe de la red después de su uso. La proximidad

de agua representa un peligro, incluso con el aparato apagado.

Si el cable de conexión del aparato presenta desperfectos, deberá

ser sustituido únicamente por el fabricante, el servicio postventa u

otras personas igualmente cualificadas, para evitar peligros.

Como protección adicional, se recomienda instalar un interruptor

diferencial (RCD) con una corriente de fuga máxima de 30 mA en

la red doméstica. Consulte con su electricista. Encargue la instala-

ción exclusivamente a un electricista profesional.

¡PELIGRO para los niños!

~El material de embalaje no es ningún ju-

guete. Los niños no deben jugar con las

bolsas de plástico. Existe peligro de as-

fixia.

¡PELIGRO para y debido a los

animales de compañía y de

granja!

~Los aparatos eléctricos pueden presen-

tar peligros para los animales de com-

pañía y de granja. Además, los

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

animales también pueden ocasionar

daños en el aparato. Por ello, como re-

gla general mantenga a los animales

alejados de los aparatos eléctricos.

¡PELIGRO de descarga eléctri-

ca debido a la humedad!

~No utilice este aparato cerca

de bañeras, duchas, lavabos u

otros recipientes que contengan

agua.

~No deposite nunca el aparato de forma

que pueda caer al agua mientras esté

conectado a la red eléctrica.

~Proteja el aparato de la humedad y de

las gotas o las salpicaduras de agua.

~El aparato, el cable de conexión y el

enchufe no se pueden sumergir en agua

ni en ningún otro líquido.

~Si penetraran líquidos en el aparato,

desenchúfelo inmediatamente. Haga re-

visar el aparato antes de utilizarlo de

nuevo.

~Si no obstante el aparato cae al agua,

desenchúfelo inmediatamente y, sólo

después de hacerlo, sáquelo del agua.

En este caso no utilice más el aparato y

hágalo revisar por un taller especializado.

~No utilice el aparato con las manos mo-

jadas.

¡PELIGRO de descarga

eléctrica!

~No ponga en funcionamiento el apara-

to si éste o el cable de conexión presen-

tan daños visibles o si el aparato se ha

caído antes al suelo.

~Coloque el cable de conexión de modo

que nadie lo pise, se enganche o tropie-

ce con él.

~Conecte el enchufe sólo a una toma de

corriente correctamente instalada y fá-

cilmente accesible y cuya tensión co-

rresponda a la especificación indicada

en la placa de características. La toma

de corriente debe seguir siendo fácil-

mente accesible tras la conexión.

~Asegúrese de que el cable de conexión

no resulte dañado por aristas cortantes

o superficies calientes. No enrolle el ca-

ble de conexión alrededor del aparato

(peligro de rotura del cable).

~Procure que el cable de conexión no se

presione ni se aplaste.

~Para sacar el enchufe de la toma de co-

rriente, tire siempre del enchufe, nunca

del cable de conexión.

~Saque el enchufe de la toma de corrien-

te, …

… después de cada uso,

… si se produce una avería,

… cuando no utilice el aparato,

… antes de limpiar el aparato y

… en caso de tormenta.

~Para evitar peligros, no realice ninguna

modificación en el artículo. Tampoco in-

tente sustituir el cable de conexión. Las

reparaciones solo las debe realizar un

taller especializado o el servicio técni-

co.

~No intente nunca retirar el polvo u obje-

tos que hayan penetrado en el aparato

utilizando utensilios puntiagudos (un

peine de mango, p. ej.).

¡PELIGRO! Peligro de incendio

~No deje nunca el aparato enchufado

sin supervisión.

~No cubra nunca el aparato ni lo colo-

que encima de objetos blandos (p. ej.,

toallas).

~Procure que las aberturas de entrada y

salida de aire estén siempre al descu-

bierto. Mantenga la entrada de aire le-

jos de cabellos largos u otros objetos

que puedan ser aspirados.

~El aparato dispone de una protección

contra sobrecalentamiento. Se desco-

necta automáticamente cuando, por

ejemplo, se tapan las aberturas de en-

trada o salida de aire. En este caso,

ponga el interruptor de encendido/apa-

gado en el 0(apagado), saque el en-

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

6 ES

chufe de la toma de corriente y deje

enfriar completamente el aparato. Ase-

gúrese de que no hay cabellos u obje-

tos que bloqueen la entrada de aire

antes de conectarlo de nuevo.

~No enchufe el aparato junto con otro

aparato de mucho consumo eléctrico en

el mismo enchufe múltiple o regleta.

~No utilice ningún prolongador.

¡PELIGRO de lesiones por

quemaduras!

~No dirija el chorro de aire caliente a

los ojos, las manos u otras zonas corpo-

rales sensibles al calor.

~No toque las superficies calientes del

aparato.

~Deje enfriar por completo el aparato

antes de limpiarlo o guardarlo.

~Deje enfriar por completo todos los ac-

cesorios antes de retirarlos del aparato.

ADVERTENCIA sobre daños

materiales

~Utilice solamente accesorios originales.

~No coloque el aparato sobre superfi-

cies calientes (p. ej. placas de cocina) o

cerca de fuentes de calor o del fuego.

~No utilice detergentes abrasivos o que

produzcan arañazos.

~No exponga el aparato a temperaturas

inferiores a -10 °C o superiores a

+40 °C.

4. Volumen de

suministro

1 secador de pelo

1 boquilla de styling 11

1 difusor 1

1 manual de instrucciones

5. Manejo

NOTA: Antes del primer uso, conecte el

aparato algunos minutos y déjelo funcionar

a la velocidad máxima y a la temperatura

más alta. Puede desprenderse un ligero olor

debido a las características de fabricación.

Este olor es normal y solo se produce duran-

te el primer uso. Procure que la habitación

esté bien ventilada.

Encender/apagar y regular la

velocidad

1. Conecte el enchufe 5a una toma de

corriente fácilmente accesible.

2. Con el interruptor de encendido/apa-

gado y el regulador de velocidad 9

puede encender el aparato y elegir la

velocidad de salida de aire idónea:

0=apagado

1= lento, poca corriente de aire

2= rápido, más corriente de aire

3. Después del secado, ponga el interrup-

tor de encendido/apagado 9en el

0(apagado) y saque el enchufe de la

toma de corriente.

Selección de la temperatura

Con el regulador de temperatura 8pue-

de usted seleccionar la temperatura del flujo

de aire:

=temperaturabaja

= temperatura media

= temperatura alta

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

Función aire frío

Para una mayor duración del peinado, pue-

de utilizar la tecla 10 para enfriar el me-

chón ya moldeado con aire caliente.

Mantenga presionada la tecla 10 duran-

te el secado, para obtener un chorro de aire

frío independientemente de la temperatura

inicial.

Cuando ya no necesite obtener aire frío,

deje de presionar la tecla 10.

Función iónica

Con la tecla de función iónica 7puede us-

ted seleccionar la función iónica en combi-

nación con cualquier modo de

funcionamiento. De esta forma, se emiten io-

nes permanentemente sobre el cabello.

Así se reduce la carga estática del cabello y

se facilita el peinado.

El cabello queda suave, flexible, brillante y

es más fácil de peinar.

• Función iónica conectada, el LED de

la tecla se ilumina

• Función iónica desconectada, el

LED de la tecla se apaga

NOTA: para un resultado de estilo óptimo,

utilizamos la función iónica sin accesorios.

Boquilla de styling

La boquilla de styling 11 permite concentrar

el chorro de aire sobre zonas concretas del

cabello.

1. Coloque la boquilla de styling 11 en

la parte delantera del secador de pelo,

hasta que encaje.

2. La boquilla de styling 11 es giratoria,

para poder colocarse en cualquier po-

sición.

3. Retire la boquilla de styling 11 del se-

cador, cuando este se haya enfriado.

Difusor

Utilice el accesorio difusor 1para rizar u

ondular los mechones y las puntas y para le-

vantar y dar volumen a las raíces.

1. Ilustración A: coloque el difusor 1

en el secador de pelo.

2. Conecte el secador de pelo.

3. Uso:

- Cabello largo: oriente el difusor 1

hacia las puntas y forme suaves on-

das moldeando el cabello hacia la

raíz.

- Cabello corto: trabaje la raíz con el

difusor 1, para levantar y dar volu-

men al cabello.

4. Retire el difusor 1del secador, cuando

este se haya enfriado.

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

8 ES

6. Limpieza

¡PELIGRO!

~Retire el enchufe 5de la toma de co-

rriente, antes de limpiar el secador de

pelo.

ADVERTENCIA sobre daños materia-

les!

~No utilice detergentes abrasivos o que

produzcan arañazos.

Limpie el aparato con regularidad. Procure

que las aberturas de entrada 3y salida de

aire 2no acumulen polvo, cabellos o pelu-

sa.

• Cuando sea necesario, limpie la carca-

sa y la rejilla de protección 4con un

paño ligeramente humedecido.

• Retire la boquilla de styling 11 o el difu-

sor 1del secador. Coloque el secador

con la salida de aire 2hacia abajo.

Limpie las láminas de protección con un

pincel.

Limpieza de la rejilla de protec-

ción

1. Ilustración B: gire la rejilla de protec-

ción 4ligeramente en sentido antihora-

rio y retírela.

2. Coloque el secador con la entrada de

aire 3hacia abajo. Limpie el interior

de la rejilla de protección con un pin-

cel.

3. Limpie la rejilla de protección 4por

dentro y por fuera con un pincel y,

cuando sea necesario, con un paño hu-

medecido. Deje que la rejilla de pro-

tección 4se seque completamente.

4. Vuelva a colocar la rejilla de protec-

ción 4y gírela en sentido horario has-

ta que quede fija.

Limpieza de los accesorios

1. Retire primero el accesorio (11 o 1)

del secador cuando se haya enfriado.

2. Limpie el accesorio (11 o 1) un paño

húmedo.

3. Deje que el accesorio (11 o 1) se se-

que por completo antes de volver a uti-

lizarlo.

7. Almacenamiento

ADVERTENCIA sobre daños materia-

les!

No enrolle el cable de conexión alrededor

del aparato (peligro de rotura del cable).

• Con la anilla para colgar 6puede

guardar el aparato de forma segura y

práctica.

8. Eliminación

El símbolo del cubo de basu-

ra con ruedas tachado signi-

fica que en la Unión

Europea el producto se debe

llevar a un punto de recogi-

da de residuos separado. Esto es válido

para el producto y para todos los acceso-

rios que estén marcados con este símbolo.

Los productos marcados no se deben elimi-

nar con la basura doméstica normal, sino

que deben llevarse a un punto de recogida

para el reciclado de aparatos eléctricos y

electrónicos. El reciclado ayuda a reducir el

consumo de materias primas y a proteger el

medio ambiente.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga

las correspondientes normas de protección

medioambiental vigentes en su país.

BB*5$B+DDUWURFNQHUB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ-DQ DU

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRH 1600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRHT 1600 D4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 E3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 390167 2201 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTD 2200 E1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 339683 1910 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90850 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 E3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTC 2200 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTR 2200 G2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRHT 1500 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario