Silvercrest 93480 Manual de usuario

HAIR & BEARD CLIPPERS SHBS 500 B1

HAIR & BEARD CLIPPERS

Operating instructions

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ

Kezelési útmutató

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ

Návod k obsluze

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW I BRODY

Instrukcja obsługi

APARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE

Navodilo za uporabo

STROJČEK NA STRIHANIE VLASOV

A BRADY

Návod na obsluhu

IAN 93480

Gra93480_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB4.indd 2 13.08.13 11:45

English........................................................................... 2

Polski .......................................................................... 16

Magyar ....................................................................... 30

Slovenšina ................................................................. 44

esky .......................................................................... 58

Slovenina................................................................... 72

Deutsch ....................................................................... 86

ID: SHBS 500 B1_13_V1.1

__GRA93480_B4.book Seite 1 Montag, 9. September 2013 9:12 21

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled /

Prehad / Übersicht

__GRA93480_B4.book Seite 2 Montag, 9. September 2013 9:12 21

2 GB

Contents

1. Overview ...........................................................................2

2. Intended purpose ...............................................................4

3. Safety information ..............................................................4

4. Items supplied ....................................................................7

5. Charging ............................................................................7

6. Operation ...........................................................................8

6.1 Pushing on/removing the comb attachments.............................. 8

6.2 Cutting hair........................................................................... 8

6.3 Thinning hair......................................................................... 9

6.4 Cutting hairlines and beard..................................................... 9

7. Cleaning and care .............................................................10

8. Disposal ...........................................................................11

9. Troubleshooting ................................................................12

10. Technical specifications .....................................................13

11. Warranty of the HOYER Handel GmbH ..............................13

1. Overview

1Comb attachment, adjustable

2Blades, part of the shaving head

3Slider for thinning function

4Comb attachment fastener

5On/off switch

6Charging indicator

lit green: device in operation

lit red: battery almost empty

flashing red during charging: battery is being charged

flashing green during charging: battery is charged

7Connection for power unit

8Marking of the cutting length in mm

9Shaving head

10 Slider for adjusting the cutting lengths of the comb attachment

__GRA93480_B4.book Seite 2 Montag, 9. September 2013 9:12 21

Thank you for your trust!

Congratulations on your new hair and beard trimmer.

For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of

features:

• Thoroughly read these operating instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in these operat-

ing instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new hair and beard trimmer!

__GRA93480_B4.book Seite 3 Montag, 9. September 2013 9:12 21

4 GB

2. Intended purpose

The hair and beard trimmer is intended exclusively for trimming human hair.

Only use the device for dry hair.

The device is designed for private home use and must not be used for commer-

cial purposes. The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury

to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury

or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury

or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the

device.

Instructions for safe operation

• This device can be used by children from the age of 8

and people with restricted physical, sensory or intellectu-

al abilities or people without adequate experience and/

or understanding, if they are supervised or instructed on

how to use this device safely and if they are aware of the

resulting risks. Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be performed

by unsupervised children.

• Children under the age of 8 must be kept away from the

device and the power cable.

__GRA93480_B4.book Seite 4 Montag, 9. September 2013 9:12 21

• Only use the included original power adaptor for mains

operation.

DANGER for children

• Packing materials are not children's toys. Children should not be allowed

to play with the plastic bags: There is a risk of suffocation.

• Keep the device out of the reach of children.

DANGER! Risk of electric shock due to moisture

• Do not use this device in the vicinity of bathtubs, showers, washbasins or

other vessels containing water.

• Protect the device from moisture, water drops and water spray.

• Never touch the device with wet hands.

• The device, the cable and the power unit must not fall into water or other

liquids and must not be rinsed under running water.

• If the device has fallen into water, pull out the power unit immediately, and

only then remove the device from the water. Do not use the device again,

but have this checked by a specialist.

• Should liquid enter the device, have it checked before starting the device

up again.

• If the device is used in a bathroom, the power unit must be pulled out after

use, as the proximity of water represents a hazard, even when the device is

switched off.

• Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated residual oper-

ating current of no more than 30 mA is recommended to provide addition-

al protection. Ask your electrician for advice. The installation should only

be carried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric shock

• Never put the device into operation if there are visible damages to the de-

vice, the power unit or the cable or if the device has been dropped before.

• Connect the cable to the device before plugging the power unit into a wall

socket.

• Only connect the power unit to a properly installed, easily accessible wall

socket, the voltage of which corresponds to the specifications on the rating

plate. The wall socket must continue to be easily accessible after the device

is plugged in.

• Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces.

• Ensure that the cable is not trapped or crushed.

__GRA93480_B4.book Seite 5 Montag, 9. September 2013 9:12 21

6 GB

• When removing the power unit from the wall socket, always pull the power

unit and never the cable.

• Pull the power unit out of the wall socket …

… after every use,

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the device to the cable,

… before you clean the device, and

… during thunderstorms.

• To avoid any risk, do not make modifications to the device. Repairs must be

carried out by a specialist workshop or the Service Centre.

DANGER from batteries

• Protect the battery against mechanical damages.

Fire hazard!

• Do not expose the device to direct sunshine or heat. The ambient tempera-

ture should not be lower than -10 °C and higher than +40 °C.

• The charge contacts on the device must not be connected by metallic ob-

jects.

•The

battery

may only be charged with the original accessory (power unit).

• The battery only removed for disposal must not be used again.

• Should the electrolyte solution leak out of the

battery

, avoid contact with

eyes, mucous membranes and skin. Rinse immediately with plenty of clean

water and consult a doctor. The electrolyte solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury from cutting

• The tips of the comb attachments and shaving head are sharp. Handle with

care.

• Do not use the device if the attachment shows damages.

• Switch off the device before pinning up or changing the attachments and

each time before cleaning.

WARNING! Risk of injury

• Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it.

• Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material damage

• Only use the original accessories.

• Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or near heat

sources or open fire.

__GRA93480_B4.book Seite 6 Montag, 9. September 2013 9:12 21

• Do not cover the power unit to prevent overheating.

• The blades of the shaving head may only be cleaned with medical alcohol.

Do not use any water or other liquids.

• Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

4. Items supplied

1 hair and beard trimmer

1 power unit

2 adjustable comb attachments:

Attachment 1: 4/7/10/13/16 mm

Attachment 2: 18/21/24/27/30 mm

1 comb

1 scissors

1 cleaning brush

1 oil

1 storage pouch

1 set of operating instructions

5. Charging

NOTES:

• Before the device is used for the first time, and during the following three

charging procedures, the device should be charged for 10 hours in each

case.

• When the battery is almost flat, the charging indicator changes colour from

green to red during operation. The device can then only be used for a short

time without being connected to the electricity supply.

1. Switch off the device with the on/off switch5if necessary.

2. Connect the power unit to the connector7of the device.

3. Insert the power unit into a readily accessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rating plate.

4. The charging indicator6flashes red and the battery is charged. When the

battery is fully charged, the charging indicator flashes green. When the

battery is fully charged, the device can be used for approximately 60 min-

utes without being connected to the power supply.

__GRA93480_B4.book Seite 7 Montag, 9. September 2013 9:12 21

8 GB

6. Operation

Regardless of the charging state of the battery, the hair and beard trimmer can

always be mains-operated.

1. Before switching to mains operation, ensure that the device is switched off.

2. Connect the power unit to the connection7of the device.

3. Insert the power unit into a readily accessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rating plate.

4. Switch on the device with the on/off switch5.

6.1 Pushing on/removing the comb attachments

WARNING! Risk of injury!

Switch off the device before replacing or changing the comb attachments.

Pushing on

• In order to attach a comb attachment, push this over the guide rails on the

side of the device onto the comb attachment fastener4, until it is heard to

click into place.

Removing

1. Figure A: To change the comb attachments, turn the device onto its back.

2. Figures B/C: Push the comb attachment1upwards together with the slid-

er10. Push the comb attachment carefully upwards with moderate force us-

ing your thumb and index finger beyond the side locking pins. The comb

attachment is released from the comb attachment fastener4.

3. Remove the comb attachment.

6.2 Cutting hair

NOTES:

• The hair to be dressed must be dry.

• The cutting length may deviate depending on the cutting angle.

• Place a sheet or cape around throat and neck to prevent cut-off hair from

dropping into the collar.

• Comb the hair well.

• First, start with a comb attachment with a longer cutting length and then, in

the course of the cutting process, use shorter cutting lengths step by step. Ad-

__GRA93480_B4.book Seite 8 Montag, 9. September 2013 9:12 21

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortapelos de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 7133016 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 7133016 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 86722 Manual de usuario

Manuales populares de Cortapelos de otras marcas

Clatronic

Clatronic HSM 800 Manual de usuario

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 Manual de usuario

Create

Create CLIPPER EASY Manual de usuario

VALERA

VALERA X-Master 652 Manual de usuario

Wahl

Wahl 1870Li Manual de usuario

Remington

Remington HC5780 Manual de usuario

Lister

Lister Legend Manual de usuario

Philips

Philips HC5440/80 Manual de usuario

Andis

Andis MBA 23125 Manual de usuario

Philips

Philips Philishave HQC488/61 Manual de usuario

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 Manual de usuario

Philips

Philips QC5390 Manual de usuario

Andis

Andis US-1 Guía de referencia rápida

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Manual de usuario

Philips

Philips HC5450 Manual de usuario

Andis

Andis US-1 Instrucciones de instalación

Remington

Remington Classic HC450 Manual de usuario

Andis

Andis ML Instrucciones de instalación