Silvercrest STGE 2000 A1 Manual de usuario

IAN 359393_2007

ELECTRIC TABLETOP BARBECUE

ELEKTRISCHER TISCHGRILL

GRIL DE TABLE ÉLECTRIQUE STGE 2000 A1

GRIL DE TABLE ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELECTRIC TABLETOP BARBECUE

Operating instructions

ELEKTRISCHE TAFELGRILL

Gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ STOLNÍ GRIL

Návod k obsluze

ELEKTRISK BORDGRILL

Betjeningsvejledning

ELEKTRICKÝ STOLOVÝ GRIL

Návod na obsluhu

ELEKTRISCHER TISCHGRILL

Bedienungsanleitung

ELEKTRYCZNY GRILL STOŁOWY

Instrukcja obsługi

PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA

Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Návod k obsluze Strana 61

PL Instrukcja obsługi Strona 75

SK Návod na obsluhu Strana 89

ES Instrucciones de uso Página 103

DK Betjeningsvejledning Side 117

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

MAX

STGE 2000 A1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction ..............................................2

Information about these operating instructions..............................2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings ..........................................................2

Safety ...................................................3

Basic safety instructions ...............................................3

Check package contents ....................................7

Operating elements ........................................8

Setting up ................................................8

Grilling...................................................9

Cleaning ................................................11

Storage .................................................11

Troubleshooting ..........................................11

Disposal.................................................12

Disposal of the appliance.............................................12

Disposal of the packaging ............................................12

Appendix ...............................................12

Technical data .....................................................12

Kompernass Handels GmbH warranty ..................................13

Service ...........................................................14

Importer ..........................................................14

STGE 2000 A1

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications speci-

ﬁed. Hand over all documents when passing the product on to any third party.

Proper use

This appliance is intended exclusively for grilling foods in domestic households. It is

not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described. The

appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or

the use of unapproved replacement parts. The user bears sole liability.

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently

hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious person-

al injury.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazard-

ous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.

STGE 2000 A1 GB│IE │ 3 ■

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent material damage.

NOTE

► A note provides additional information which makes handling the appli-

ance easier for you.

Safety

This section contains important safety instructions for using the

appliance.

The appliance complies with statutory safety regulations. Improp-

er use may result in personal injury and property damage.

Basic safety instructions

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety

guidelines set out below:

■ Prior to use, check the appliance for visible external damage.

Do not use an appliance that has been damaged or dropped.

■ Arrange for defective power plugs and/or cables to be re-

placed as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our

Customer Service Department to avoid the risk of injury.

■ This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

■ Children must not be allowed to play with the appliance.

STGE 2000 A1

■ 4 │ GB│IE

■ Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

■ Children younger than 8 years of age are to be kept away

from the appliance and the power cable.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist compa-

nies or by the Customer Service department. Improper repairs

may put the user at risk. They will also invalidate any warranty

claim.

■ Defective components must always be replaced with genuine

replacement parts. Compliance with safety requirements can

only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ Protect the mains cable from contact with hot appliance parts.

Never use the appliance near naked ﬂames, a hotplate or a

heated oven.

■ No user action is required to switch the product between 50

and 60 Hz. The product switches automatically to either 50 or

60 Hz.

■ Set up the appliance as close as possible to an electrical power

socket. Make sure that the power plug is quickly reachable in

case of danger and that there is no danger of tripping over

the cable.

■ Provide a stable location for the appliance.

STGE 2000 A1 GB│IE │ 5 ■

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to a correctly

installed and earthed mains power socket. Ensure that the

rating for your local power supply corresponds with the

details on the rating plate of the appliance.

► Arrange for Customer Services to repair or replace con-

necting cables and/or appliances that are not functioning

properly or have been damaged.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Make sure that the power cable does not get wet or damp

during use.

► Never immerse the appliance in water or other liquids! There is

a risk of a potentially fatal electric shock if residual moisture

comes into contact with live components during operation.

► Always take hold of the plug when handling the power

cable. Do not pull on the cable itself and never touch the

power cable with wet hands, as this could result in either a

short circuit or an electric shock.

► Do not place the appliance itself, furniture items or similar

objects on the power cable and make sure it cannot become

jammed or trapped in any way.

► Do not open the appliance housing or attempt to repair or

modify the appliance. Opening the housing and/or making

improper modiﬁcations increases the risk of a potentially

fatal electric shock and will invalidate the warranty.

STGE 2000 A1

■ 6 │ GB│IE

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not

place any vessels containing liquid (e.g. ﬂower vases) on or

near the appliance.

► Always pull the plug out of the power socket during each

break in use, as well as after use and before any cleaning.

WARNING!

Warning! Hot surface! Risk of burns!

► During operation, touch the appliance only on the heat level

control or on the side handles. There is a risk of burns!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it.

There is a risk of burns!

► To prevent the appliance from overheating, do not place any

materials such as aluminium foil, aluminium trays, plates or

the like on the grill. There is a risk of ﬁre!

► Do not operate the appliance without suﬃcient water in the

drip tray, otherwise it may overheat. There is a risk of ﬁre!

Fill the drip tray with approx. 1 litre of cold water up to the

MAX mark. As soon as the water level falls below the MIN

mark, top up the water.

► Keep a suﬃcient safety distance from easily ﬂammable

objects such as furniture, curtains etc. The distance to a wall

must be at least 15 cm. There is a risk of ﬁre!

STGE 2000 A1 GB│IE │ 7 ■

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended while it is being used.

► Place the appliance on a level, heat-resistant surface. For

sensitive surfaces, place a heat-resistant plate underneath

the appliance.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!

► Do not pour cold water over the hot heating coils.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

Check package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

● Cooking grill

● Heating element

● Fat drip tray

● Housing

● Operating instructions

RISK OF SUFFOCATION!

► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of

suﬀocation!

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

carton.

♦ Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels from the appli-

ance.

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact Customer Service (see section

Service).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Parrilla de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMRP 450 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90859 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMRS 450 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 200 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPG 2000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 291985 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRG 1300 D4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRG 1200 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 300874 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKG 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 340362 1910 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90973 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STYG 2000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKGET 2000 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Parrilla de otras marcas

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manual de usuario

bora

bora PT11 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031664 Manual de usuario

Garland

Garland MWE3W Manual de usuario

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manual de usuario

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manual de usuario

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manual de usuario

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instrucciones de montaje

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manual de usuario

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manual de usuario

Miele

Miele KM 408-1 Manual de usuario

George Foreman

George Foreman GGR50B Manual de usuario

AOG

AOG T series Manual de usuario

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manual de instrucciones

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manual de usuario

Glen

Glen SA 3037 Manual de usuario