Silvercrest 379032 2110 Manual de usuario

MINI DEEP FAT FRYER / MINI-FRITTEUSE /

MINI-FRITEUSE SFM 850 A5

IAN 379032_2110

MINI-FRITEUSE

Mode d’emploi

MINI DEEP FAT FRYER

Operating instructions

MINI-FRITEUS

Gebruiksaanwijzing

MINIFRITÉZA

Návod k obsluze

MINI-FRITUREGRYDE

Betjeningsvejledning

MINIFRITÉZA

Návod na obsluhu

MINI OLAJSÜTŐ

Használati utasítás

MINI-FRITTEUSE

Bedienungsanleitung

MINI FRYTKOWNICA

Instrukcja obsługi

MINI FREIDORA

Instrucciones de uso

MINI CVRTNIK

Navodila za uporabo

MINI FRIGGITRICE

Istruzioni per l'uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23

FR / BE Mode d’emploi Page 45

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71

CZ Návod k obsluze Strana 93

PL Instrukcja obsługi Strona 113

SK Návod na obsluhu Strana 135

ES Instrucciones de uso Página 157

DK Betjeningsvejledning Side 179

IT Istruzioni per l'uso Pagina 201

HU Használati utasítás Oldal 223

SI Navodila za uporabo Stran 245

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

GB│IE │ 1 ■

SFM 850 A5

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents and transport inspection .........................3

Description of the appliance/accessories ...........................3

Technical details ...............................................4

Safety information .............................................4

Beforeﬁrstuse ................................................7

Low-acrylamide cooking ........................................7

Deep frying ...................................................8

Preparations............................................................. 8

Frying foods............................................................10

Solid cooking fats .......................................................12

After frying ..................................................12

Changing the cooking oil or fat ..................................13

Cleaning and care.............................................13

Storage .....................................................16

Tips .........................................................16

Home-made chips ....................................................... 16

Deep-frozen foods .......................................................17

How to prevent unwanted aftertaste .........................................17

Healthy nutrition.........................................................17

Table – frying times ...........................................18

Troubleshooting ..............................................19

Appendix....................................................19

Disposal...............................................................19

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................20

Service................................................................21

Importer ............................................................... 21

■ 2 │ GB│IE SFM 850 A5

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have chosen a modern, high-quality product. These operating instructions

are part of the product. They contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

operating and safety instructions. This appliance may only be used as described

and for the purposes indicated. Please also pass these operating instructions on

to any future owner.

Intended use

WARNING!

Danger if not used as intended!

The appliance may be hazardous if it is not used for its intended purpose and/

or used for any other purpose.

► Use the appliance only for its intended purpose.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

This appliance is intended exclusively for deep-frying food in private households.

Not for commercial use.

Use the appliance only in dry indoor areas.

This appliance is not intended for use...

–in staﬀ kitchens in shops, oﬃces and other commercial areas;

–by customers in hotels, motels or other residential facilities;

–in bed & breakfast accommodation.

NOTE

► Claims of any kind for damage resulting from misuse, incorrect repairs,

unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not

be accepted. The risk is borne solely by the user.

GB│IE │ 3 ■

SFM 850 A5

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Mini Deep Fat Fryer

▯ Frying basket and handle

▯ Operating instructions

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

2) Remove all packaging materials and any adhesive labels from the appliance.

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the package is not complete or has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section

Service).

Description of the appliance/accessories

1Permanent metal ﬁlter

2Frying container

3Handle

4Cable retainer

5Temperature control

6Ready control lamp

7Power control lamp

8On/oﬀ switch (O/I)

9Lid release button

0Handle

qFrying basket

■ 4 │ GB│IE SFM 850 A5

Technical details

Mains voltage 230 V ∼ (alternating current), 50/60 Hz

Rated power 850 W

Capacity for cooking oil approx. 1.2 litres to MAX marking

Capacity for solid fats approx. 1 kg

All of the parts of this appliance that come

into contact with food are food-safe.

Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp

when the appliance is in use. Route the cable so that it

cannot be trapped or damaged in any way.

► Connect the appliance to a mains power socket supplying

a voltage of 230 V ∼, 50/60 Hz.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed technician.

Never immerse the appliance and the cable in water,

and do not clean these components under running

water.

GB│IE │ 5 ■

SFM 850 A5

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance must not to be used by children under the age

of 8. This appliance may be used by children aged 8 and

above if they are under constant supervision. This appliance

may be used by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been told

how to use the appliance safely and are aware of the

potential risks.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children younger than 8 years old.

► Cleaning and maintenance may not be carried out by

children.

► Provide a stable location for the appliance.

► Do not operate the appliance if it has been dropped or is

damaged in any way. Have the appliance checked and/or

repaired by qualiﬁed technicians if necessary.

► Hot steam is released during the deep-frying process,

especially when the lid is opened. Keep a safe distance

away from the steam.

► Ensure that all parts are completely dry before pouring oil

or liquid fat into the deep fat fryer. Otherwise, hot oil or fat

could splatter out.

► Carefully pat all foodstuﬀs dry before placing them in the

deep fat fryer. Otherwise, hot oil or fat could splatter out.

► Be especially careful with frozen foodstuﬀs. Remove any ice

that may have formed on them. The more ice there is on the

foodstuﬀ, the more the hot oil or fat will splatter.

■ 6 │ GB│IE SFM 850 A5

WARNING! RISK OF INJURY!

► Some parts of the appliance become very hot during

operation. Touching these may cause serious burns.

► The appliance should be set up in a stable position using the

handles to avoid spillage of hot liquids.

► Avoid splashing oil or grease onto the ﬂoor.

There is a risk of slipping!

WARNING! RISK OF FIRE!

► Do not use an external timing switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never melt solid fat (fat in blocks) in the deep fat fryer. Due

to the high temperatures that are generated before the fat

covers the heating element, the heating element can be

damaged or there could be a ﬁre! Melt the fat beforehand

in a saucepan or similar.

► Do not use the appliance near hot surfaces.

► Never leave the appliance unattended while it is being used.

Caution! Hot surface!

NEVER use water to extinguish a ﬁre in the

deep fat fryer!

► Old or dirty fats and oils can spontaneously ignite if

overheated. Change the oils or fats regularly. In the case of

a ﬁre, remove the plug from the mains power socket and

smother the burning fat or oil with a damp towel or ﬁre

blanket.

GB│IE │ 7 ■

SFM 850 A5

CAUTION! APPLIANCE DAMAGE!

► When ﬁlling the frying container with fat, never ﬁll it to

above the MAX marking or to below the MIN marking.

Whenever you intend to switch the appliance on, ﬁrst ensure

that there is suﬃcient oil or fat in the deep fat fryer.

► Never switch the appliance on if there is no oil or liquid fat

in it. Otherwise the appliance may overheat.

► This deep fat fryer is suitable only for frying foodstuﬀs. It is

not designed for cooking liquids.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either

50 or 60 Hz.

Before ﬁrst use

Before you use the deep fat fryer for the ﬁrst time, please clean all individual

components thoroughly and carefully dry them (see chapter “Cleaning and

care”).

Low-acrylamide cooking

Acrylamide is a possibly carcinogenic substance formed from a reaction with

amino acids when frying foodstuﬀs with a high starch content. The formation

of acrylamide increases dramatically at temperatures of more than 175°C.

You should therefore avoid frying foodstuﬀs with a high starch content, for

example chips, at temperatures above 170°C. The foodstuﬀs should only be

fried to golden-yellow, instead of dark or brown. This is the only way to achieve

low-acrylamide cooking.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Freidora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest 90863 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFM 840 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHF 1500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHF 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHF 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFD 2150 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest H-3246 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF 2100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 72223 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 367883 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1500 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHF 1650 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 B1 Manual de usuario

Manuales populares de Freidora de otras marcas

Innsky

Innsky 55SA1US Manual de usuario

Falcon

Falcon G350/11 Guía del usuario

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manual de usuario

Wolf

Wolf IF15/S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guía rápida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guía del usuario

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manual de usuario

Domo

Domo DO465FR Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manual de usuario

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manual de usuario

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manual de usuario

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manual de operación

Philips

Philips HD9211 Manual de usuario

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manual de usuario

Lakeland

Lakeland 31796 Manual de usuario

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manual de usuario