Silvercrest 339530 1910 Manual de usuario

MINI-FRITTEUSE / MINI DEEP FAT FRYER

MINI-FRITEUSE SFM 850 A5

MINI-FRITTEUSE

Bedienungsanleitung

IAN 339530_1910

MINI-FRITEUSE

Mode d’emploi

MINI DEEP FAT FRYER

Operating instructions

MINI FRITEUSE

Gebruiksaanwijzing

MINIFRITÉZA

Návod k obsluze

MINI FRYTKOWNICA

Instrukcja obsługi

MINIFRITÉZA

Návod na obsluhu

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 23

FR/BE Mode d’emploi Page 45

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73

PL Instrukcja obsługi Strona 95

CZ Návod k obsluze Strana 117

SK Návod na obsluhu Strana 137

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■

SFM 850 A5

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Lieferumfang und Transportinspektion ............................3

Gerätebeschreibung/Zubehör ...................................3

Technische Daten...............................................4

Sicherheitshinweise ............................................4

Vor dem ersten Gebrauch .......................................7

Acrylamidarme Zubereitung .....................................8

Frittieren .....................................................8

Vorbereitungen .......................................................... 8

Lebensmittel frittieren .....................................................10

Festes Frittierfett ......................................................... 12

Nach dem Frittieren ...........................................12

Frittierfett wechseln ...........................................13

Reinigung und Pﬂege ..........................................13

Lagerung....................................................16

Tipps........................................................16

Pommes frites selbst gemacht...............................................16

Tiefkühlkost............................................................. 17

Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden ..............................17

Gesunde Ernährung......................................................17

Tabelle Frittierzeiten ...........................................18

Fehlerbehebung ..............................................19

Anhang .....................................................20

Entsorgung............................................................. 20

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................21

Service................................................................22

Importeur .............................................................. 22

■ 2 │ DE│AT│CH SFM 850 A5

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG!

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder

andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Frittieren von Lebensmitteln in privaten

Haushalten bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich.

Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.

Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch…

–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen,

–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen,

–in Frühstückspensionen.

HINWEIS

► Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge-

schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE│AT│CH │ 3 ■

SFM 850 A5

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Mini-Fritteuse

▯ Frittierkorb und Haltegriﬀ

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom

Gerät.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung/Zubehör

Permanent-Metallﬁlter

Frittier-Behälter

Handgriﬀe

Kabelaufwicklung

Temperaturregler

Kontrollleuchte Ready

Kontrollleuchte Power

Ein-/Aus-Schalter (O/I)

Entriegelungstaste Deckel

Haltegriﬀ

-Frittierkorb

■ 4 │ DE│AT│CH SFM 850 A5

Technische Daten

Netzspannung 230 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Nennleistung 850 W

Fassungsvermögen Öl ca. 1,2 Liter bis zur MAX-Markierung

Fassungsvermögen festes Fett ca. 1 kg

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens-

mitteln in Berührung kommen, sind lebens-

mittelecht.

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals

nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht ein-

geklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit einer

Netzspannung von 230 V ∼, 50/60 Hz an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Tauchen Sie das Gerät mit der Netzleitung niemals

unter Wasser und reinigen Sie es auch nicht unter

ﬂießendem Wasser.

DE│AT│CH │ 5 ■

SFM 850 A5

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und

8Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab

8Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig

beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern

jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

► Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf

nicht von Kindern durchgeführt werden.

► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät

von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen-

falls reparieren.

► Während des Frittiervorgangs wird heißer Dampf freigesetzt,

insbesondere, wenn Sie den Deckel öﬀnen. Halten Sie einen

sicheren Abstand zum Dampf.

► Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, be-

vor Sie Öl oder ﬂüssiges Fett in die Fritteuse geben. Heißes

Öl oder heißes Fett spritzt sonst.

► Trocknen Sie alle Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie sie in

die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst.

■ 6 │ DE│AT│CH SFM 850 A5

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Gehen Sie insbesonders mit gefrorenen Lebensmitteln vor-

sichtig um. Entfernen Sie alle Eisstücke. Je mehr Eis sich noch

an den Lebensmitteln beﬁndet, umso mehr spritzt das heiße

Öl oder das heiße Fett.

► Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß.

Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

► Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den Handgriﬀen

aufgestellt werden, um ein Verschütten der heißen Flüssigkeit

zu vermeiden.

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Schmelzen Sie Fettblöcke niemals in der Fritteuse. Durch die

hohe Temperatur, die entsteht, solange das Fett noch nicht

das Heizelement bedeckt, kann das Heizelement beschädigt

werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das

Fett vorher in einem Topf o. Ä.

► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen

Oberﬂächen.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un-

beaufsichtigt.

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

DE│AT│CH │ 7 ■

SFM 850 A5

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

Benutzen Sie niemals Wasser zum Löschen der

Fritteuse!

► Altes bzw. verschmutztes Fett oder Öl entzündet sich bei

Überhitzung von selbst. Wechseln Sie das Öl oder Fett

rechtzeitig. Im Brandfall Netzstecker ziehen und brennendes

Fett oder Öl mit einer Decke ersticken.

ACHTUNG! GERÄTESCHÄDEN!

► Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX-Markierung und

nie weniger als bis zur MIN-Markierung in den Frittier-

Behälter ein. Achten Sie bei jedem Einschalten darauf, dass

genügend Fett oder Öl in der Fritteuse ist.

► Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn sich kein Öl

oder ﬂüssiges Fett darin beﬁndet. Ansonsten kann das Gerät

überhitzen.

► Die Fritteuse ist nur zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet.

Sie ist nicht für das Kochen von Flüssigkeiten konzipiert.

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen

Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel „Reinigung und

Pﬂege“).

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Freidora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A16 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90863 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 390712 2201 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFG 1900 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 107216 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFM 840 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1400 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1650 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2001 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG06648 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHF 1500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHFR 1450 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 379032 2110 Manual de usuario

Manuales populares de Freidora de otras marcas

Innsky

Innsky 55SA1US Manual de usuario

Falcon

Falcon G350/11 Guía del usuario

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manual de usuario

Wolf

Wolf IF15/S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guía rápida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guía del usuario

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manual de usuario

Domo

Domo DO465FR Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manual de usuario

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manual de usuario

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manual de usuario

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manual de operación

Philips

Philips HD9211 Manual de usuario

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manual de usuario

Lakeland

Lakeland 31796 Manual de usuario

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manual de usuario