Silvercrest KM 250 A1 Manual de usuario

IAN 270290

ROBOT MÉNAGER KM 250 A1

ROBOT MÉNAGER

Mode d’emploi

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11

GB Operating instructions Page 21

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

KM 250 A1

Table des matières

Introduction............................................................2

Usage conforme ........................................................2

Matériel livré...........................................................2

Description de l'appareil .................................................2

Caractéristiques techniques...............................................2

Consignes de sécurité....................................................3

Avant la première utilisation ..............................................5

Assemblage de l'appareil ................................................5

Couteau........................................................................... 5

Hachoir ........................................................................... 6

Commande ............................................................6

Travailler avec le couteau ............................................................. 6

Travailler avec le hachoir.............................................................. 7

Nettoyage et entretien...................................................8

Stockage..............................................................8

Mise au rebut ..........................................................9

Service après-vente .....................................................9

Importateur............................................................9

Dépannage ...........................................................10

2KM 250 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.

Il contient des remarques importantes concernant la

sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser

le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les

consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le

produit que conformément aux consignes et pour

les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le

produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents.

Usage conforme

Cet appareil est destiné exclusivement à hacher les

aliments. Cet appareil est exclusivement réservé à

un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à

des ﬁns professionnelles.

Matériel livré

Robot ménager

(Couvercle, poussoir, bol mélangeur, bloc moteur)

Couteau

Adaptateur de disque

Disque à râper

Disque à émincer

Mode d'emploi

Contrôlez directement après déballage si toutes les

pièces sont présentes.

Description de l'appareil

Poussoir

Goulotte

Couvercle

Disque à émincer

Bol mélangeur

Arbre d'entraînement

Bloc-moteur

Touche ON

Touche OFF/PULSE

Adaptateur de disque

-Disque à râper

3Disque à émincer

Caractéristiques techniques

Tension nominale: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Puissance nominale : 250 W

Classe de protection: II

Temps d'opération par

intermittence : 1 minute

Temps d'opération par intermittence

Le temps d'opération par intermittence (temps de

service rapide) indique pendant combien de temps

l'appareil peut être opéré sans que le moteur ne

surchauﬀe ou ne subisse de dommages. Une fois

la période d'utilisation par intermittence écoulée,

l'appareil doit rester éteint jusqu'à ce que le moteur

ait refroidi à température ambiante.

KM 250 A1

Consignes de sécurité

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Branchez l'appareil exclusivement à une prise secteur correctement instal-

lée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications

ﬁgurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide

en cours d'opération. Guidez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni

endommagé.

► Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de surfaces brûlantes.

► Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l'appareil. Toutes les répara-

tions doivent être réalisées par le service après-vente ou par des techniciens

spécialisés qualiﬁés.

► Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur lorsque l'appareil est

nettoyé ou en cas de dérangement. Mettre l'appareil à l'arrêt n'est pas

suﬃsant en raison de la présence de tension électrique dans l'appareil tant

que celui-ci reste branché.

► Faites immédiatement remplacer les ﬁches secteur ou les cordons d'ali-

mentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le

service clientèle, pour éviter tout risque.

► Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants.

Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

4KM 250 A1

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ajoutez ou retirez

des accessoires. Vous évitez ainsi d'allumer l'appareil par inadvertance.

► En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage

ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur.

► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour

cet appareil. Les accessoires d'autres fabricants ne sont potentiellement

pas adaptés et peuvent entraîner des risques !

► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

► Les personnes souﬀrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne

détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront

utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou d'avoir

été formée à l'utiliser de façon ﬁable et d'avoir compris les dangers qui en

émanent.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

► Prudence : le couteau, le disque à émincer et le disque à râper sont très

aiguisés ! Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lors du net-

toyage.

► Prudence : le couteau, le disque à émincer et le disque à râper sont très

aiguisés ! Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lorsque vous

videz le bol mélangeur.

► Lorsque l'appareil est en marche, mettre uniquement les ingrédients à trans-

former dans le bol mélangeur.

► N'utilisez jamais l'appareil à d'autres ﬁns que celles décrites dans cette

notice. Sinon, il y a un risque de blessures !

KM 250 A1

Avant la première utilisation

■ Retirez tous les matériaux d'emballage de

l'appareil.

■ Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre

"Nettoyage et entretien".

■ Assurez-vous que toutes les pièces sont bien

sèches avant d'utiliser l'appareil.

Assemblage de l'appareil

REMARQUE

► L'appareil peut uniquement être démarré

lorsque le bol mélangeur et le couvercle 

sont correctement positionnés.

1) Placez le bloc moteur sur une surface

plane de manière à ce que les pieds ventouse

adhèrent fermement et que l'appareil soit

solidement ﬁxé.

2) Placez le bol mélangeur sur le bloc mo-

teur , de manière à ce que la ﬂèche sur

le bol mélangeur pointe sur le cadenas

ouvert sur le bloc moteur . Tournez le

bol mélangeur jusqu'à ce que la ﬂèche

pointe sur le cadenas fermé et que le bol

mélangeur s'enclenche.

Si vous souhaitez travailler avec le couteau ,

poursuivez avec l'assemblage comme indiqué au

chapitre "Couteau".

Si vous souhaitez travailler avec le hachoir, poursui-

vez avec l'assemblage comme indiqué au chapitre

"Hachoir".

Couteau

1) Placez le couteau sur l'axe moteur .

Le côté plat de l'axe moteur doit arriver

correctement dans le logement du couteau .

Sinon le couteau ne peut pas être mis en

place.

2) Placez le couvercle sur le bol mélangeur ,

de manière à ce que la ﬂèche sur le cou-

vercle pointe sur la ﬂèche et sur le

cadenas ouvert sur le bol mélangeur .

3) Tournez le couvercle de manière à ce que

la ﬂèche sur le couvercle pointe sur la

ﬂèche et le cadenas fermé sur le bol

mélangeur .

4) Placez le poussoir dans la goulotte .

5) Branchez la ﬁche secteur à une prise de

courant.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Ne jamais mettre les mains ou des objets tiers dans la goulotte pour éviter

de se blesser et d'endommager l'appareil.

► Remplacez les accessoires uniquement lorsque l'appareil est mis à l'arrêt

et que la ﬁche secteur est débranchée ! Après la mise à l'arrêt, l'appareil

continue de fonctionner pendant une courte durée !

► Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

► Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires mobiles

lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur.

6KM 250 A1

Hachoir

1) Sélectionnez le disque désiré :

–le disque à émincer 3

–ou le disque à râper -.

2) pour le cas où un autre disque est en place :

Appuyez sur la longue languette métallique du

disque vers l'intérieur et retirez le disque paral-

lèlement à l'aide de la languette métallique de

l'adaptateur de disque en le faisant glisser .

Vous pouvez maintenant lever l'arrêt de l'adap-

tateur de disque à l'autre extrémité du disque .

3) Placez d'abord le nouveau disque avec l'arrêt

dans l'adaptateur à disque .

4) Appuyez ensuite avec précaution sur le côté

avec la grande languette métallique dans

l'adaptateur de disque . Appuyez idéale-

ment des deux pouces sur les bords extérieurs

du disque jusqu'à ce que le disque soit entière-

ment positionné dans l'adaptateur à disque 

et s'enclenche.

5) Placez l'adaptateur de disque avec le disque

mis en place sur l'axe moteur . Le côté plat

de l'axe moteur doit arriver correctement

dans le logement du couteau . Sinon l'adap-

tateur de disque ne peut pas être mis en

place.

6) Placez le couvercle sur le bol mélangeur 

de manière à ce que la ﬂèche sur le cou-

vercle pointe sur la ﬂèche et sur le

cadenas ouvert sur le bol mélangeur .

7) Tournez le couvercle de manière à ce que

la ﬂèche sur le couvercle pointe sur la

ﬂèche et le cadenas fermé sur le bol

mélangeur l .

8) Placez le poussoir dans la goulotte .

9) Branchez la ﬁche secteur dans une prise de

courant.

Commande

Travailler avec le couteau

Le couteau vous permet de hacher les aliments

tels que des oignons ou de la viande par exemple.

REMARQUE

► N'essayez pas de mélanger des liquides

avec le couteau . Ils déborderaient ou

gicleraient en dehors du bol.

1) Mettez en place le couteau , comme décrit

dans le chapitre "Assemblage de l'appareil".

2) Coupez les ingrédients en morceaux d'env.

2 à 3 cm.

3) Versez les ingrédients. Respectez les quantités

indiquées dans le tableau suivant :

INGRÉ-

DIENT

QUANTITÉ

MAXIMALE VITESSE

Pain max. 80 g ON

Fromage max. 150 g ON

Viande max. 300 g ON

Herbes aro-

matiques max. 30 g ON

Ail 80 - 200 g PULSE

Oignons max. 300 g PULSE

Glaçons max. 140 g PULSE

REMARQUE

► Les vitesses indiquées dans le tableau le

sont à titre indicatif. Elles peuvent varier

en fonction de la qualité et de la quantité

d'ingrédients !

4) Fermez le couvercle .

KM 250 A1

5) Commencez à hacher en appuyant sur la

touche ON . Appuyez une fois sur la touche

OFF/PULSE lorsque tous les ingrédients

sont hachés et que vous voulez arrêter l'appa-

reil, Si vous voulez transformer les ingrédients

avec la fonction PULSE, appuyez sur la touche

OFF/PULSE plusieurs fois de suite jusqu'à

ce que tous les ingrédients soient hachés.

Si des ingrédients se déposent sur la paroi du bol

mélangeur ou collent sur le couteau :

–Éteignez l'appareil.

–Retirez le couvercle .

–Retirez les ingrédients du couteau ainsi

que de la paroi intérieure à l'aide d'une

spatule ou d'une cuillère.

–Fermez le couvercle .

–Rallumez l'appareil.

REMARQUE

► Traiter uniquement la viande désossée!

► Ne laissez jamais tourner l'appareil trop

longtemps lorsque vous hachez du fromage

(à pâte dure). Sinon, le fromage deviendrait

brûlant, commencerait à fondre et à s'agglu-

tiner.

► Si vous souhaitez rajouter des ingrédients

durant le processus de coupe, ajoutez-les

par la goulotte ! Lorsque vous ouvrez le

couvercle , l'appareil s'arrête.

Veillez particulièrement à ne pas dépasser

les quantités maximales indiquées dans le

tableau en rajoutant des ingrédients !

Travailler avec le hachoir

Les disques -/3du hachoir vous permettent de

râper ou d'émincer.

1) Choisissez le disque désiré et assemblez le

tout tel que décrit au chapitre "Assemblage

de l'appareil".

2) Retirez le poussoir de la goulotte .

3) Coupez les aliments à une dimension leur

permettant de passer aisément dans la gou-

lotte .

4) Commencez à râper/émincer en appuyant

sur la touche ON .

5) Ajoutez alors les aliments au fur et à mesure.

Faites descendre les aliments à l'aide du pous-

soir sans exercer de pression.

Respectez les quantités indiquées dans le tableau

INGRÉDIENT DISQUE À ÉMINCER

Pommes/carottes max. 350 g

Concombre max. 1,5

Pommes de terre max. 350 g

Oignons max. 200 g

INGRÉDIENT DISQUE À RÂPER

Pommes/carottes max. 350 g

Parmesan max. 150 g

Pommes de terre max. 350 g

Fromage à pâte

dure (par ex.

gouda vieux)

max. 200 g

Otros manuales para KM 250 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 H1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 113373 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102697 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 375571-2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 307080 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ CD 400 A 1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 K5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 364985 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 379076 2110 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 416066 2210 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario