Silvercrest SED 3.7 A1 Manual de usuario

IAN 71087

EPILATOR SED 3.7 A1

EPILATOR

Operation and Safety Notes

ЕПИЛАТОР

Инструкции за обслужване и безопасност

EPILATOR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών:

01/2012 · Ident.-No.: SED3.7A1112011-3

IAN 71087

GB Operation and Safety Notes Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 17

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 33

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички

функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

Συσκευή αποτρίχωσης

Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας

SED 3.7 A1

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information about these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating Elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mains power operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Battery operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tips and Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Epilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 1IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 1 12.01.2012 10:51:33 Uhr12.01.2012 10:51:33 Uhr

2SED 3.7 A1

Introduction

Information about these operating instructions

These operating instructions are a component of the Epilator

SED 3.7 A1 (hereafter designated as the appliance) and they

provide you with important information about the intended use,

safety, connection and operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close

to the appliance. They are to be read and applied by everyone

assigned to operate and eliminate faults in the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, together with

the appliance, to a possible future owner.

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the

reproduction of images, also in an altered state, is only permitted

with the written authorisation of the manufacturer.

Intended Use

This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair

in domestic households. Do not use it for commercial purposes! This

appliance is not intended for any other use or for uses beyond those

mentioned.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use,

incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of non-

approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears the risk.

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 2IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 2 12.01.2012 10:51:34 Uhr12.01.2012 10:51:34 Uhr

SED 3.7 A1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Connect the appliance only to correctly installed mains power►

sockets supplying a current rating of 100 - 240 V ~/

50/60 Hz.

The power cable on this appliance cannot be replaced. In

►

the event of it being damaged the whole appliance must be

disposed of.

In the event of operational malfunction, and for cleaning,►

always remove the plug from the mains power socket.

To disconnect the power cable, always pull the plug itself►

from the mains power socket, do not pull on the cable.

Do not kink or crimp the power cable and place it in such a

►

way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it.

Ensure that the power cable cannot become wet or moist►

during operation. Place it such that it cannot be squashed or

damaged.

To avoid risks, should the appliance be damaged discon-

►

tinue the use of it immediately.

Do not use the appliance outdoors.

►

Do not wrap the power cable around the appliance and►

protect it from being damaged.

NEVER grasp the appliance, power cable or plug with wet►

hands.

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 3IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 3 12.01.2012 10:51:34 Uhr12.01.2012 10:51:34 Uhr

4SED 3.7 A1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Never use the appliance near water, particularly not

near sinks, baths or other vessels. The proximity of

moisture presents a danger, even when the appliance

is switched oﬀ. After use, always remove the plug from

the mains power socket. As additional protection, the

installation of a faulty-current protection unit with an

activation power rating of not more than 30 mA is

recommended for the power circuit in the bathroom.

Consult your electrician for advice .

WARNING! RISK OF INJURY!

Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is

►

damaged. Arrange for the appliance to be checked and/or

repaired by qualiﬁed technicians.

Do not open the housing or attempt to repair the appliance►

yourself. Should you do so, appliance safety can no longer

be assured and the warranty will become void. Permit only

authorised technicians to repair a defective appliance if

repairs should be necessary.

This appliance is not intended for use by individuals (including►

children) with restricted physical, physiological or intellectual

abilities or deﬁciences in experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 4IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 4 12.01.2012 10:51:34 Uhr12.01.2012 10:51:34 Uhr

SED 3.7 A1

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Use the appliance only indoors.►

Items supplied

The appliance is supplied with the following components as standard:

Epilator with protective cap

■

Mains adapter■

Cleaning brush■

Storage pouch■

Operating Instructions■

Extract all parts of the appliance from the carton and remove all

packaging material. Check the contents to ensure everything has

been supplied, and for signs of visible damage.

NOTICE

If the delivery is incomplete, or has been damaged due to►

defective packaging or transportation, contact the Service

Hotline (see chapter Warranty and Service).

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage.

The packaging materials are selected from the point of view of

their environmental friendliness and disposal technology and are

therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit

saves on raw material and reduces generated waste.

Dispose of packaging material that is no longer needed

as per the regionally established regulations .

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 5IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 5 12.01.2012 10:51:34 Uhr12.01.2012 10:51:34 Uhr

6SED 3.7 A1

Technical data

Mains adapter

Type SW-045100EU

Input voltage 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Power consumption 0.2 A Max.

Output voltage 4.5 V

Output current 1000 mA

Protection class II /

Polarity

Device

Input voltage 4.5 V

Power consumption 1000 mA

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 6IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 6 12.01.2012 10:51:34 Uhr12.01.2012 10:51:34 Uhr

SED 3.7 A1

Operating Elements

1 Protective cap

2Epilator head

3Restraint ﬁxtures for epilator head

4Indicator for speed level

5Travel lock

6Speed switch

7Control lamps red/green

8Socket for mains adapter

9Mains power adapter

0Storage pouch

qCleaning brush

Mains power operation

Insert the connector plug of the power adapter1) 9into the connec-

tion socket 8on the appliance. Ensure that the speed switch 6

is set at “0”.

Connect the power adapter2) 9to a mains power socket. The

control lamp 7glows red to indicate that the charging process

is active.

The appliance is ready for immediate use.

Battery operation

Insert the connector plug of the power adapter1) 9into the connec-

tion socket 8on the appliance. Ensure that the speed switch 6

is set at “0”.

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 7IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 7 12.01.2012 10:51:35 Uhr12.01.2012 10:51:35 Uhr

8SED 3.7 A1

Connect the power adapter2) 9to a mains power socket. The

control lamp 7glows red to indicate that the charging process

is active.

As soon as the control lamp 7glows green the appliance is fully

charged and you can disconnect it from the mains power supply.

NOTICE

For the initial charging, the appliance requires about►

80 minutes to fully charge.

First recharge the appliance when the control lamps► 7indi-

cate, by alternately ﬂashing red and green, that the battery

charge level is low..

Tips and Tricks

NOTICE

Do not use the appliance if...►

You have a sunburn on the speciﬁc part of the body.―

Skin irritation or redness is extant.―

You have a skin disease such as, for example,―

neurodermatitis.

You have pimples, moles or warts on the speciﬁc parts―

of the body.

You have wounds, open sores or raised scars on the―

speciﬁc parts of the body.

First test the appliance on a small hidden location to establish►

the skin compatibility.

IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 8IB_71087_SED3.7A1_RO_BG_GR.indb 8 12.01.2012 10:51:35 Uhr12.01.2012 10:51:35 Uhr

Otros manuales para SED 3.7 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Depilador de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SE 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 G3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 G3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SE 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 G3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 E2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 E2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SE 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SE 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SE 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 106438 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 3.7 D2 Manual de usuario

Manuales populares de Depilador de otras marcas

Braun

Braun FaceSpa 851V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082P Manual de usuario

Philips

Philips SatinPerfect HP6576/50 Manual de usuario

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407 Manual de usuario

Philips

Philips HP6306 Manual de usuario

Braun

Braun Silk épil 5 Manual de usuario

Philips

Philips HP6522/01 Manual de usuario

Livoo

Livoo DOS194 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WU11 Manual de usuario

Philips

Philips HP6365/02 Manual de usuario

Philips

Philips RéAura SC5000 Manual de usuario

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2550 Manual de usuario

Philips

Philips HP6403/00 Manual de usuario

Philips

Philips Wet & Dry BRL140/00 Manual de usuario

Grundig

Grundig LE 6820 Manual de usuario

Rio

Rio Evolution Manual de usuario

Braun

Braun EN 10 Series Guía rápida