Silvercrest SHBS 500 E4 Manual de usuario

HAIR & BEARD TRIMMER

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX SHBS 500 E4

IAN 416821_2210

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX

Mode d’emploi

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

HAAR- EN BAARDTRIMMER

Gebruiksaanwijzing

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A

VOUSŮ

Návod k obsluze

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW I BRODY

Instrukcja obsługi

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A

BRADY

Návod na obsluhu

CORTAPELOS

Instrucciones de uso

HÅR- OG SKÆGTRIMMER

Betjeningsvejledning

TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA

Istruzioni per l’uso

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ

Használati utasítás STRIŽNIK ZA LASE IN BRADO

Navodila za uporabo

APARAT DE TUNS PĂRUL ŞI

BARBA

Instrucţiuni de utilizare

МАШИНКА ЗА

ПОДСТРИГВАНЕ

Ръководство за експлоатация

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ

ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ

Οδηүίες χρήσης

APARAT ZA ŠIŠANJE KOSE I

BRADE

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 29

FR/BE Mode d’emploi Page 59

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 93

CZ Návod k obsluze Strana 123

PL Instrukcja obsługi Strona 151

SK Návod na obsluhu Strana 181

ES Instrucciones de uso Página 209

DK Betjeningsvejledning Side 239

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 267

HU Használati utasítás Oldal 295

SI Navodila za uporabo Stran 323

HR Upute za upotrebu Stranica 351

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 379

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 409

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 441

1 3 6 9 12 15 mm

18 21 24 27 30 33 mm

GB│IE │ 1 ■SHBS 500 E4

Contents

Introduction......................................2

Information about these operating instructions....................2

Proper use ...............................................2

Warnings and symbols used ........................3

Important safety instructions .......................4

Appliance description..............................9

Package contents ................................10

Charging the appliance ...........................11

Operation ......................................12

Fitting/removing the comb attachments ........................13

Cutting hair..............................................14

Thinning your hair.........................................16

Cutting contours and beard trimming..........................17

Cleaning and maintenance ........................18

Cleaning the appliance ....................................18

Cleaning the shaving head and oiling the cutting blade ...........19

Storage........................................20

Troubleshooting .................................20

Disposal........................................21

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disposal of the packaging ..................................22

Technical speciﬁcations............................23

Kompernass Handels GmbH warranty ..............25

Service .................................................27

Importer................................................27

■ 2 │ GB│IE SHBS 500 E4

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They

contain important information about safety, usage and

disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as described and for

the range of applications speciﬁed. Please also pass these operating

instructions on to any future owner.

Proper use

This hair and beard trimmer is intended exclusively for shaving and

trimming human hair. Use the appliance only on dry hair.

It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope

described. The appliance is not intended for use in commercial or

industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by

failure to observe these instructions, improper use or repairs, unautho-

rised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The

operator bears sole liability.

GB│IE │ 3 ■SHBS 500 E4

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating

instructions, on the packaging and on the device (where applicable):

DANGER! A warning with this symbol and the

signal word "DANGER", indicates an imminently haz-

ardous situation which will result in death or serious

injury if not avoided.

WARNING! A warning with this symbol and the

signal word "WARNING", indicates a potentially

hazardous situation which could result in death or

serious injury if not avoided.

CAUTION! A warning with this symbol and the

signal word "CAUTION", indicates a potentially

hazardous situation which could result in a minor or

moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this symbol and the

signal word "ATTENTION", indicates a potential

situation which could result in property damage if

not avoided.

A note provides additional information which

makes handling the device easier for you.

∼Alternating current (AC)/alternating voltage

Direct current (DC)/direct voltage

■ 4 │ GB│IE SHBS 500 E4

Important safety instructions

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Connect the appliance only to a properly

installed and easily accessible mains power

socket supplying a mains power voltage of

100–240V ∼, 50/60 Hz.

► Ensure that the power cable is not damaged.

Keep it out of hot areas and route it in such a

way that it cannot be damaged.

► Never use the appliance if the cable, plug or

housing are damaged.

► To prevent accidents, have defective plugs

and/or power cables replaced immediately by

an authorised specialist, our Customer Service

or a similarly qualiﬁed person.

► Have all repairs carried out by a specialist

workshop. Under no circumstances should you

open the appliance yourself. Repairs that are

not carried out by a specialist workshop could

lead to physical injuries.

► Do not use the appliance in the vicinity of a

bathtub/shower or a sink ﬁlled with water. The

proximity of moisture presents a danger even

when the appliance is switched oﬀ.

GB│IE │ 5 ■SHBS 500 E4

► Never immerse the appliance in water or other

liquids!

► Never touch the mains adapter or the appli-

ance with wet or damp hands.

► Do not use the mains adapter with an exten-

sion cable; connect the mains adapter directly

to a power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the ap-

pliance is switched on.

► Always store the appliance indoors. To prevent

accidents, keep the appliance in a dry location

when not in use.

► Under extreme conditions, leaks in the battery

cells may occur. In the event that battery ﬂuid

comes into contact with skin or eyes, the aﬀect-

ed area must be rinsed oﬀ with water immedi-

ately. Contact a physician.

► This appliance may be used by children aged 8

and over and by persons with reduced phys-

ical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and/or knowledge, provided

■ 6 │ GB│IE SHBS 500 E4

that they are under supervision or have been

told how to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

► Do not allow children to play with the appli-

ance.

► Do not allow children to carry out cleaning

and user maintenance tasks unless they are

supervised.

► This appliance may be used by children aged 3

and upwards if they are supervised.

► Never use the appliance if the comb attach-

ment is defective or broken. Missing teeth on

the comb attachment could cause injuries.

► Do not use the appliance on open wounds,

cuts, sunburn or blisters.

► Switch oﬀ the appliance before you put it

down or change accessories.

► Lay the power cable so that nobody can step

on it or trip over it.

► Always pull the plug out of the power socket

after use and before cleaning the appliance.

Do not pull on the power cable itself.

GB│IE │ 7 ■SHBS 500 E4

► WARNING: Keep the appliance dry.

WARNING! RISK OF INJURY!

Swallowing the supplied blade oil

(CAS: 8042-47-5) can have serious consequenc-

es for your health!

► Do not drink!

► If swallowed: Call a POISON CONTROL CENTRE

or doctor immediately.

► Wash out mouth with water.

► Do NOT induce vomiting.

► Keep out of the reach of children! Store locked

up.

► If you feel unwell, seek medical advice/assis-

tance immediately.

► Avoid eye contact!

► In case of contact with the eyes: Rinse the

open eye for several minutes in fresh running

water. If symptoms persist, consult a doctor.

► Dispose of the oil and oil container in accor-

dance with local rules and regulations!

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest Facial Hair Trimmer Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 C4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKHT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBTV 3.2 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SFR 36 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRD 600 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest 275652 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 97794 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario