Silvercrest SHBS 3.7 A1 Manual de usuario

HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 3.7 A1

IAN 103906

HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ

Kezelési útmutató

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ

Návod k obsluze

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW I BRODY

Instrukcja obsługi

APARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE

Navodilo za uporabo

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY

Návod na obsluhu

KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB4.indd 2 11.12.14 15:04

English.................................................... 2

Polski ................................................... 24

Magyar ................................................ 46

Slovenšina........................................... 70

esky ................................................... 90

Slovenina .......................................... 110

Deutsch............................................... 130

ID: SHBS 3.7 A1_15_V1.2

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled /

Pehled / Prehad / Übersicht

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

2 GB

Contents

1. Overview ..................................................... 3

2. Intended purpose .......................................... 5

3. Safety information ......................................... 5

4. Items supplied .............................................. 9

5. Charging ................................................... 10

6. Operation .................................................. 10

6.1 Changing the cutting attachments ........ 11

6.2 Changing the comb attachments.......... 11

6.3 Cutting hair ...................................... 12

6.4 Trimming a beard.............................. 13

6.5 Cutting a hairline............................... 14

6.6 Shaving............................................ 14

6.7 Trimming nose and ear hair................ 14

7. Cleaning and care ...................................... 15

8. Storage ..................................................... 17

9. Reordering parts ......................................... 17

10. Disposal .................................................... 17

11. Troubleshooting .......................................... 19

12. Technical specifications ............................... 20

13. Warranty of HOYER Handel GmbH .............. 20

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

1. Overview

1Adjustable (3, 4, 5, 6 mm) comb attachment for the

beard trimmer attachment

2Comb attachments for the hair trimmer attachment 3, 6,

9, 12 mm

3Shaving attachment

4Precision trimmer attachment

5Hair and beard trimmer with connection for plug-in

power unit cable/battery charger

6Switch for cutting length fine tuning 1: 0.8 mm /

2: 1.3 mm / 3:1.8mm

7On/off switch (ON/OFF)

8Charging indicator

lit green: device in operation / charging: battery is fully

charged

flashing red: battery almost empty

lit red: battery is being charged

9Power unit

10 Battery charger with charge contact

11 Nose/ear hair trimmer attachment

12 Hair trimmer attachment

13 Beard trimmer attachment

not shown:

14 Scissors

15 Blade oil

16 Cleaning brush

17 Comb

18 Storage bag (for the hair and beard trimmer and its

accessories)

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

4 GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new 5in1 hair and beard trimmer.

For a safe handling of the device and in order to get to know

the entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions

prior to initial commissioning.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in

these operating instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else,

please include these operating instructions.

We hope you enjoy your new 5in1 hair and beard trimmer!

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

2. Intended purpose

The 5in1 hair and beard trimmer is intended exclusively for

trimming human hair. Only use the device for dry hair.

The device is designed for private home use and must not be

used for commercial purposes. The device must only be used

indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these op-

erating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning

may result in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning

may result in injury or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result

in minor injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed

when handling the device.

Instructions for safe operation

This device can be used by children

from the age of 8 and people with re-

stricted physical, sensory or intellectual

abilities or people without adequate ex-

perience and/or understanding, if they

are supervised or instructed on how to

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

6 GB

use this device safely and if they are

aware of the resulting danger. Children

must not play with the device. Cleaning

and maintenance by the user must not

be performed by children without su-

pervision.

Keep children under the age of 8 away

from the device and the power cable.

Only use the included original power

adaptor for mains operation.

DANGER for children

~Packing materials are not children's toys. Children should

not be allowed to play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

~Keep the device out of the reach of children.

DANGER! Risk of electric shock due to mois-

ture

~Protect the device from moisture, water drops and water

splashes.

~Never touch the device with wet hands.

~The device, the battery charger and the power unit must

not fall into water or other liquids and must not be rinsed

under running water.

~If the device has fallen into water, pull out the power unit

immediately, and only then remove the device from the

water. Do not use the device again, but have this checked

by a specialist.

~Should liquid enter the device, have it checked before

starting the device up again.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

~If the device is used in a bathroom, the power unit must be

pulled out after use, as the proximity of water represents a

hazard, even when the device is switched off.

~Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rat-

ed residual operating current of no more than 30 mA is

recommended to provide additional protection. Ask your

electrician for advice. The installation should only be car-

ried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric shock

~Never put the device into operation if there are visible

damages to the device, the battery charger or the cable or

if the device has been dropped before.

~Connect the cable to the device/battery charger before

plugging the power unit into a wall socket.

~Only connect the power unit to a properly installed, easily

accessible wall socket, the voltage of which corresponds

to the specifications on the rating plate. The wall socket

must continue to be easily accessible after the device is

plugged in.

~Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges

or hot surfaces.

~Ensure that the cable is not trapped or crushed.

~When removing the power unit from the wall socket, al-

ways pull the power unit and never the cable.

~Pull the power unit out of the wall socket, …

… after every use,

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the device to the cable,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~To avoid any risk, do not make modifications to the de-

vice. Repairs must be carried out by a specialist workshop

or the Service Centre.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

8 GB

DANGER from batteries

~Protect the battery against mechanical damages. Fire

hazard!

~Do not expose the device to direct sunshine or heat. The

ambient temperature should not be lower than -10 °C and

higher than +40 °C.

~The charge contacts on the device must not be connected

by metallic objects.

~The

battery

may only be charged with the original acces-

sory (power unit).

~The battery only removed for disposal must not be used

again.

~Should the electrolyte solution leak out of the

battery

avoid contact with eyes, mucous membranes and skin.

Rinse immediately with plenty of clean water and consult a

doctor. The electrolyte solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury from cutting

~The points of the comb attachments, the hair trimmer at-

tachment, the beard trimmer attachment and the precision

trimmer attachment are sharp. Handle with care.

~Do not use the device if the attachment shows damages.

~Switch off the device before pinning up or changing the

attachments and each time before cleaning.

WARNING! Risk of injury

~Place the cable in such a way that no one trips over it or

steps on it.

~Do not push the nose/ear hair trimmer attachment too

deep into the nostril or the ear canal.

~Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or

blisters.

WARNING! Risk of material damage

The battery charger is fitted with non-slip silicon feet. As fur-

niture is coated with a variety of different varnishes and

acrylics and treated with different cleaning agents, we can-

not rule out that some of these substances could damage

and soften the rubber feet. If necessary, place a non-slip mat

under the battery charger.

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU 

Otros manuales para SHBS 3.7 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SBT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 97794 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLSN 3 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SRRP 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSK 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 37 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 C4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 E5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario