Silvercrest 95821 Manual de usuario

APPAREIL ANTI-CALLOSITÉS ÉLECTRIQUE SHE 3 A1

IAN 95821

APPAREIL ANTI-CALLOSITÉS

ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELEKTRISCHER

HORNHAUTENTFERNER

Bedienungsanleitung

ELEKTRISCHE

EELTVERWIJDERAAR

Gebruiksaanwijzing

ELECTRIC HARD

SKIN REMOVER

Operating instructions

Gra95821_Hornhautentferner_Cover_LB2.indd 2 12.09.13 11:36

Français ................................................. 2

Nederlands .......................................... 20

Deutsch................................................ 38

English ................................................. 56

ID: SHE 3 A1_14_V1.0

__GRA95821_B2.book Seite 1 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht /

Overview

__GRA95821_B2.book Seite 2 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

2 FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ......................................3

2. Utilisation conforme ......................................4

3. Consignes de sécurité ....................................5

4. Eléments livrés ..............................................8

5. Généralités sur les callosités ..........................8

6. Mise en service .............................................9

6.1 Alimentation ................................................. 9

6.2 Insérer et ôter le porte-rouleau ......................... 9

7. Utilisation ...................................................10

7.1 Utilisation ................................................... 10

7.2 Soins de la peau après l'utilisation ................. 11

8. Nettoyage et entretien de l'appareil ............11

9. Rangement .................................................12

10. Echanger les rouleaux .................................13

11. Dépannage .................................................14

12. Caractéristiques techniques .........................14

13. Mise au rebut ..............................................15

14. Garantie de HOYER HandelGmbH ..............16

__GRA95821_B2.book Seite 2 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

1. Aperçu de l'appareil

1Rouleau à grain fin (lilas)

2Porte-rouleau

3Interrupteur coulissant (interrupteur marche / arrêt)

4Touche de sécurité (dans l'interrupteur marche / arrêt)

5Appareil anti-callosités électrique

6Touche de déverrouillage pour le porte-rouleau

7Couvercle de compartiment des piles

8Rouleau à grain grossier (turquoise)

9Capuchon de protection

10 Pinceau

Merci beaucoup pour votre

confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil anti-

callosités électrique.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser

avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la

première utilisation.

• Respectez en priorité les consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites

dans ce mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez

pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre nouvel

appareil anti-callosités électrique !

__GRA95821_B2.book Seite 3 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

4 FR

2. Utilisation conforme

L'appareil anti-callosités électrique est conçu pour éliminer les

callosités. Il est exclusivement adapté à une utilisation sur des per-

sonnes. Il est conçu pour une utilisation privée et n'est pas adapté

à une utilisation commerciale.

Utilisation impropre prévisible

DANGER ! Risque de blessures

• L'appareil ne doit pas être utilisé sur une peau présentant

des rougeurs, des lésions ou des brûlures. De même, il ne

faut pas traiter la peau saine sans callosité avec l'appareil. Il

est interdit de traiter avec l'appareil des grains de beauté,

des verrues et d'autres durillons (hormis les callosités). Dans

tous ces cas, il peut se produire des lésions de la peau et des

couches de tissus plus profondes.

• Si vous souffrez de diabète ou d'hypertension,

consultez votre médecin traitant avant d'utiliser

l'appareil.

__GRA95821_B2.book Seite 4 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le pré-

sent mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertisse-

ment peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertis-

sement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement

peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dom-

mages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir

compte en manipulant l’appareil.

Instructions pour une utilisation en toute

sécurité

• Cet appareil peut être utilisés par des enfants

de plus de 8 ans et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et/ou de

connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils

ont été informés de l'utilisation sûre de l'appa-

reil et ont compris les risques qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appa-

reil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire

l'entretien de l'appareil sans surveillance.

__GRA95821_B2.book Seite 5 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

6 FR

DANGER aux petits éléments pouvant être

avalés

La brosse de nettoyage est une petite pièce pouvant être avalée.

Eloignez-la des enfants de moins de 36 mois.

DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne

doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci pré-

sentent un risque d'asphyxie.

• Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

DANGER ! Risque de blessures

• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci présente des dégâts appa-

rents.

• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modi-

fication au niveau de l'article. Confiez les réparations uni-

quement à un atelier spécialisé ou au service après-vente.

DANGER lié aux piles

• Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion des piles. Les

remplacer uniquement par des piles identiques ou équiva-

lentes.

• Les piles peuvent être mortelles en cas d'ingestion. Conser-

vez-les pour cela hors de portée des enfants. En cas d'inges-

tion des piles, demandez immédiatement une assistance

médicale.

•DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION ! Les piles ne doivent

pas être chargées ou réactivées d'autres manières, elles ne

doivent pas être démontées, jetées au feu ou court-circuitées.

__GRA95821_B2.book Seite 6 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil, car

elles peuvent couler et ainsi provoquer des dommages.

• Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pen-

dant une période prolongée. Les piles peuvent couler et

endommager l'appareil.

• Ne soumettez jamais les piles à des conditions extrêmes, ne

les placez pas sur des corps de chauffe ni sous les rayons du

soleil directs. Le risque d'écoulement devient sinon plus

important.

• Echangez toujours toutes les piles en même temps.

• Si de l'acide des piles a coulé, évitez tout contact avec la

peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec

l'acide, rincez immédiatement les zones touchées à l'eau

clair et consultez immédiatement un médecin.

• Les piles doivent être éliminées après leur utilisation confor-

mément aux règles.

AVERTISSEMENT concernant les lésions et irrita-

tions de la peau

• N'utilisez pas l'appareil avec un rouleau endommagé.

• Ne gommez pas des zones de peau déjà lésées (p. ex. en

raison d'eczéma ou de blessures) ou des zones de peau qui

dépassent (p. ex. grains de beauté ou verrues).

AVERTISSEMENT : risque de dommages maté-

riels

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• N’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

• Protégez l'appareil contre les chocs et ne le laissez pas tomber.

• Utilisez l'appareil uniquement pour les callosités des personnes.

D'autres surfaces sont susceptibles d'endommager les rouleaux.

• Nettoyez les rouleaux uniquement avec le pinceau.

__GRA95821_B2.book Seite 7 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

8 FR

4. Eléments livrés

1 appareil anti-callosités électrique 5

2 porte-rouleau 2avec rouleaux (grain fin (lilas) et grain grossier

(turquoise))

1 capuchon de protection 9

1 pinceau 10

2 piles type AA 1,5 V

1 mode d’emploi

5. Généralités sur les callosités

Les callosités, en particulier sur les pieds, sont normales. Seule-

ment, elles ne doivent pas devenir trop épaisses ni trop dures.

Ces deux cas peuvent être douloureux.

Causes

Les causes de callosités importantes peuvent être des chaussures

ne convenant pas, un fort surpoids, une mauvaise démarche, des

déformations osseuses ou une peau extrêmement sèche. Si vous

souffrez d'une formation de callosités excessive, recherchez ses

causes et essayez de les éliminer. Consultez aussi votre médecin

traitant.

Prévention

• Les bains de pieds réguliers rafraîchissent et soulagent les

pieds.

• Appliquez régulièrement une crème sur vos pieds (en parti-

culier après chaque bain de pieds).

• Veillez à ce que vos chaussures soient bien adaptées à vos

pieds et changez, autant que possible, chaque jour de

chaussures.

__GRA95821_B2.book Seite 8 Donnerstag, 5. September 2013 11:20 11

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SFR 36 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 106835 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBTV 3.2 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 284982 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest PD-8890 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFR 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Facial Hair Trimmer Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 500 E4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3 A2 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 1000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SLSN 3 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SFR 37 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRR 3.7 D5 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHSK 3.7 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHBS 3.7 B1 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario