Silvercrest SAD 12 A1 Manual de usuario

DIFFUSEUR DE BRUME SAD 12 A1

AROMA-DIFFUSER

Bedienungsanleitung

DIFFUSEUR DE BRUME

Mode d‘emploi

IAN 73752

AROMA DIFFUSER

Operating instructions

FR/BE Mode d‘emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

GB Operating instructions Page 29

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

SAD 12 A1

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations relatives au présent mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut . . . . . . . . . . 10

Nettoyer / détartrer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remarques relatives à la déclaration de conformité CE. . . . . . . . 11

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Buch_73752_LB2.indb 1 12.04.12 13:55

Introduction

2SAD 12 A1

Introduction

Informations relatives au présent mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous

avez choisi un produit de grande qualité. Le présent mode d'emploi

fait partie du diﬀuseur de brume SAD12A1 (désigné ci-après par

appareil ou produit) et vous donne des informations importantes pour

l'usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que

l'opération de l'appareil. Le mode d'emploi doit en tout temps être

accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et respecté par

toute personne qui est chargée de l'utilisation et du dépannage de

l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau

propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la

réutilisation des illustrations, même sous une forme modiﬁée, suppose

l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à rafraîchir et humidiﬁer l'air

ambiant dans des pièces fermées dans le cadre d'un usage privé.

Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà seront

considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger suite à un usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non

conforme ou anormale.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa

destination.

► Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi.

Buch_73752_LB2.indb 2 12.04.12 13:55

Introduction

SAD 12 A1

Aucune réclamation ne sera recevable concernant des dommages

résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal eﬀectuées,

de modiﬁcations non permises eﬀectuées sur le matériel ou d'utilisa-

tion de pièces de rechange non agréées.

La personne opérant l'appareil est seule responsable de sa bonne

utilisation.

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale

une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la

situation dangereuse.

► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgu-

rant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes

ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale

un dommage matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut

entraîner des dommages matériels.

► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter

tous dommages matériels.

REMARQUE

► Une remarque signale des informations supplémentaires qui

facilitent la manipulation de l'appareil.

Buch_73752_LB2.indb 3 12.04.12 13:55

Sécurité

4SAD 12 A1

Sécurité

Ce chapitre vous fournit des consignes de sécurité importantes pour

la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes

de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des

accidents de personnes ou des dommages matériels.

Consignes de sécurité essentielles

Pour opérer l'appareil en toute sécurité, respecter les consignes de

sécurité suivantes :

■ Contrôlez la présence de dommages visibles extérieurs avant

usage. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou

ayant subi une chute. Il y a risque de blessures !

■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou

dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent

d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés

ou initiés au préalable.

■ Les enfants doivent être surveillés aﬁn d'éviter qu'ils ne jouent

avec l'appareil.

■ Installez l'appareil exclusivement sur des surfaces planes, aﬁn

d'éviter qu'il ne soit renversé.

■ Conﬁez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entre-

prises agréées ou au service après-vente. Les réparations non

conformes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur. A cela

s'ajoute l'expiration de la garantie.

■ Faire remplacer immédiatement les ﬁches secteur ou les cordons

d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés auto-

risés ou par le service clientèle pour éviter tout risque.

Buch_73752_LB2.indb 4 12.04.12 13:55

Sécurité/Eléments de réglage

SAD 12 A1

■ Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. Protégez l'appa-

reil de l'humidité et de la pénétration de liquides et d'objets dans

le boîtier. Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau et ne posez

pas d'objets remplis d'eau (par ex. des vases) sur l'appareil.

L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable.

■ Avant tout remplissage/vidage du récipient à eau et avant tout

nettoyage, retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur.

■ N'opérez pas l'appareil à proximité de ﬂammes ouvertes (par ex.

des bougies). L'appareil risque d'être endommagé de manière

irréparable.

■ Evitez toute exposition directe à la lumière du soleil. L'appareil

risque d'être endommagé de manière irréparable.

■ Toujours tirer le cordon d'amenée au niveau de la ﬁche de rac-

cordement de la douille de raccordement, pas au niveau du cor-

don de raccordement. Sinon, le cordon peut être endommagé.

Eléments de réglage

(Figures voir la page dépliante)

Cône de diﬀusion

Oriﬁce de sortie de la vapeur

3Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage

Fente d'aération

Réservoir d'eau

Disque en céramique

Flèche de direction de versement

Hauteur de remplissage maximale

Douille de ﬁche

Adaptateur secteur

Gobelet mesureur

Buch_73752_LB2.indb 5 12.04.12 13:55

Installation et raccordement

6SAD 12 A1

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

La mise en service de l'appareil peut entraîner des

dommages sur les personnes et des dommages

matériels !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous

risques :

► Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les

enfants. Il y a un risque d'étouﬀement.

► Veuillez tenir compte des remarques concernant les exigences

en termes de lieu d'installation et de raccordement électrique

de l'appareil, pour éviter les accidents et dommages matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Diﬀuseur de brume SAD12A1

▯ Adaptateur secteur

▯ Gobelet mesureur

▯ Mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente

pas de dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un

emballage déﬁcient ou du transport, veuillez vous adresser

à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service

après-vente).

Déballage

♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le présent mode

d'emploi.

♦ Retirez l'ensemble du matériau d'emballage de l'appareil.

Buch_73752_LB2.indb 6 12.04.12 13:55

Installation et raccordement

SAD 12 A1

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au

cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés

selon des critères de respect de l'environnement et d'élimination, de

sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans les ﬁlières de recyclage

permet d'économiser les matières premières et réduit le

volume de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage

qui ne sont plus utilisés en conformité avec la législation

locale.

Raccord électrique

ATTENTION

► Avant de raccorder l'appareil, comparez les indications relatives

à la tension d'entrée nécessaire sur la plaque signalétique

avec la source de tension prévue pour la mise en service. Ces

données doivent correspondre pour éviter les dommages au

niveau de l'appareil.

► Assurez-vous que le cordon de l'adaptateur secteur est

indemne et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes et/ou

des chants aigus, sinon, il sera endommagé.

► Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas

tendu ou plié.

♦ Raccordez l'adaptateur secteur à l'appareil en insérant la

ﬁche dans la douille de la ﬁche au bas de l'appareil.

Buch_73752_LB2.indb 7 12.04.12 13:55

Otros manuales para SAD 12 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.600 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 113326 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 102932 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPB 5200 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SCP 10000A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWUB 85 C2 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SPB 2600 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWUB 85 D3 Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest STK 16 B2 Especificaciones técnicas

Silvercrest

Silvercrest KH 205 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 289564 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 273784 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SEAS 60 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPBL 6000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSSE 300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RC DS2 0201-A DE 3726 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSKB 2200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 206 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SEAS 20 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPBW 3000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Hoja de instrucciones

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario