Signature SLF1242W-NE Manual de usuario
-"7&-*/(& )6#-05
SLF1242W-NE
MANUEL D’UTILISATION-FR
TABLE DE MATIERES
INFORMATION DE SÉCURITÉ
AVANT DE RÉUTILISER LA MACHINE À LAVER
PRECAUTIONS ET RECOMMENDATIONS GENERALES
DESCRIPTION DE VOTRE MACHINE À LAVER
OUVERTURE D’URGENCE DE LA PORTE
AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE
PRÉPARATION DU LAVAGE
LESSIVE ET ADDITIFS
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
AIDE AU DÉPANNAGE
TRANSPORT / MANUTENTION
CONNEXION ÉLECTRIQUE
GUIDE D’INSTALLATION
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 8 -
- 12 -
- 20 -
- 1 -
- 4 -
- 20 -
- 20 -
- 7 -
- 9 -
- 15 -
- 24 -
CT APPARIL ST STIN A UN USA
MSTIQU UNIQUMNT
euille lire attentivement toutes les
instructions avant la premire utilisation et
conserve-les pour une rfrence ultrieure.
.
1.
2.
.
Le fabricant se rserve le droit dapporter les
modifications uil estime ncessaires ce manuel,
sans en informer les utilisateurs.
Avant de faire fonctionner votre nouvelle machine
laver, veuille lire attentivement cette notice, et la
conserver pour une consultation ultrieure. Si vous
lave perdu par accident, demande au service client
de vous fournir une copie lectroniue ou une copie
papier.
Assure-vous ue la prise est relie correctement au
sol et ue lalimentation en eau est fiable.
Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes
(y compris les enfants) ayant des capacits physiues,
sensorielles ou mentales rduites, ou ne disposant pas
dune eprience et des connaissances aduates,
moins uils sont supervis ou instruit par une personne
responsable de leur scurit.
1
NN
1PVS MFT BQQBSFJMT EPU§T EȧB§SBUJPOT BV OJWFBV EF MFVS
CBTF W§SJGJF[ RVȧBVDVO UBQJT OF CPVDIF DFT PSJGJDFT EF
WFOUJMBUJPOT
-FT FOGBOUT EF NPJOT EF BOT EFWSBJFOU ¨USF UFOVT
M§DBSU EF DFU BQQBSFJM TBVG TJMT TPOU QMBD§T TPVT MB
TVSWFJMMBODF EVO BEVMUF SFTQPOTBCMF
-B QSFTTJPO EF MFBV NBYJNVN BVUPSJT§F FTU EF .1"
QPVS MFT BQQBSFJMT EFTUJO§T ¨USF SFMJ§T MBMJNFOUBUJPO
QSJODJQBMF FO FBV -B QSFTTJPO EF MFBV NJOJNVN
SFRVJTF FTU EF .1B TJ DFMB FTU O§DFTTBJSF QPVS
QFSNFUUSF MBQQBSFJM EF GPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU
2
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans ou plus, ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant des connaissances nécessaire, à la
condition que ceux-ci aient été placés sous la
surveillance d'une personne tierce, informée des
risques et capable d'utiliser correctement ce dispositif.
Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent en aucun cas être pris en charge par les
enfants, sauf si ceux-ci sont placés sous surveillance
d'un adulte responsable.
6. Les enfants doivent être surveillés par un adulte qui
doit s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou une personne qualifiée de manière similaire afin
d’éviter tout danger.
8. Les nouveaux flexibles fournis avec l’appareil doivent
être utilisé et que les anciens jeux de flexibles ne
doivent pas être réutilisés.
-B DBQBDJU§ EF MBWBHF NBYJNBMF FTU EF LH
1PVS VTBHF EPNFTUJRVF QSJW§ VOJRVFNFOU
$FU BQQBSFJM FTU EFTUJO§ ¨USF VUJMJT§ EBOT EFT
BQQMJDBUJPOT EPNFTUJRVFT FU TJNJMBJSFT UFMMFT RVF
MFT [POFT EF DVJTJOF EV QFSTPOOFM EBOT MFT
CPVUJRVFT MFT CVSFBVY FU MFT BVUSFT
FOWJSPOOFNFOUT EF USBWBJM
MFT NBJTPOT EF GFSNF
QBS EFT DMJFOUT EBOT MFT I²UFMT NPUFMT FU
BVUSFT MPHFNFOUT S§TJEFOUJFMT
GPZFS EF UZQF MJU FU QFUJUE§KFVOFS
MFT [POFT VTBHF DPNNVO EBOT MFT
JNNFVCMFT EȧIBCJUBUJPO
3
ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en
eau chaude.
Pour les machines à laver le linge comportant des
ouvertures d'aération à leur base, les instructions
d’installation doivent indiquer que les ouvertures ne
doivent pas être obstruées par un tapis.
En ce qui concerne les instructions d’installation de
l'appareil et les raccordements électriques, référez-
vous au paragraphe ci-après de la notice.
En ce qui concerne les instructions de nettoyage et
d'entretien, référez-vous au paragraphe ci-après de la
notice.
Avant de mettre un vêtement ou autre article au lave-
linge, veuillez consulter l’étiquette d’entretien
correspondante pour connaître les conditions de
lavage et la température maximale à respecter.
Le manuel d'instructions doit indiquer la période
minimale pendant laquelle les pièces détachées sont
disponibles : 10 ans.
Le changement de certaines pièces de votre appareil
électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-
vous de disposer de toutes les compétences requises et
des outils nécessaires pour effectuer les opérations
d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas
contraire, faites appel à un professionnel agréé.
4
AVANT DE RÉUTILISER LA MACHINE À LAVER
%§CBMMBHF FU JOTQFDUJPO EF MFNCBMMBHF
"QS¦T BWPJS E§CBMM§ MB NBDIJOF MBWFS BTTVSF[WPVT RVF DFMMFDJ OFTU QBT
FOEPNNBH§F &O DBT EF EPVUF OF MVUJMJTF[ QBT $POUBDUF[ MF 4FSWJDF "QS¦T
7FOUFT PV WPUSF SFWFOEFVS S§HJPOBM
7§SJGJF[ RVF MFT BDDFTTPJSFT FU QJ¦DFT GPVSOJFT TPOU CJFO QS§TFOUT
$POTFSWF[ MFT NBU§SJBVY EFNCBMMBHF TBDIFUT QMBTUJRVF §M§NFOUT FO
QPMZTUZS¦OF FUD IPST EF QPSU§F EFT FOGBOUT EBOT MB NFTVSF P· DFVYDJ QFVWFOU
¨USF EBOHFSFVY
3FUJSF[ MFT CPVMPOT EF USBOTQPSU
-B NBDIJOF MBWFS FTU §RVJQ§F EF CPVMPOT EF USBOTQPSU QFSNFUUBOU E§WJUFS
MJOU§SJFVS EF MBQQBSFJM QFOEBOU MB QIBTF EF USBOTQPSU "WBOU EVUJMJTFS MB
NBDIJOF JM FTU JNQ§SBUJG EF SFUJSFS MFT CPVMPOT EF USBOTQPSU
"QS¦T BWPJS SFUJS§ MFT CPVMPOT DPVWSF[ MFT PVWFSUVSFT BWFD MFT CPVDIPOT FO
QMBTUJRVF RVJ WPVT TPOU GPVSOJT
*OTUBMMF[ MF NBDIJOF MBWFS
%§QMBDF[ MBQQBSFJM TBOT MF TPVMFWFS QBS MF IBVU
*OTUBMMF[ MBQQBSFJM TVS VOF TVSGBDF TPMJEF FU OJWFM§ EF QS§G§SFODF EBOT VO BOHMF
"TTVSF[WPVT RVF MFT RVBUSF QJFET TPOU TUBCMFT FU SFQPTFOU TVS MF TPM QVJT
W§SJGJF[ RVF MB NBDIJOF FTU QBSGBJUFNFOU OJWFM§ VUJMJTF[ QPVS DFMB VO OJWFBV
CVMMF "TTVSF[WPVT RVF MFT PSJGJDFT EF WFOUJMBUJPO TJUV§T MB CBTF EF MB NBDIJOF
MBWFS MF DBT §DI§BOU TVS WPUSF NPE¦MF OF TPOU QBT PCTUSV§T QBS VO UBQJT PV
VO BVUSF NBU§SJBV
&OUS§F EȧFBV
$POOFDUF[ MBSSJW§F EFBV FO UFOBOU DPNQUF EF MB S¦HMFNFOUBUJPO §UBCMJF QBS
WPUSF $PNQBHOJF EFT &BVY
"SSJW§F EFBV ȣ &O GPODUJPO EV NPE¦MF
"SSJW§F VOJRVF ȣ &BV GSPJEF VOJRVFNFOU
"SSJW§F EPVCMF ȣ &BV DIBVEF FU FBV
GSPJEF
3PCJOFU 3BDDPSE EF UVZBV GJMFU§
5
7JEBOHF
3BDDPSEF[ MF UVZBV EF WJEBOHF BV TJQIPO PV BDDSPDIF[MF BV CPSE EȧVO
§WJFS MȧBJEF EV DPVEF FO 6 RVJ WPVT B §U§ GPVSOJ
4J MB NBDIJOF MBWFS FTU SBDDPSE§F VO TZTU¦NF EF WJEBOHF JOU§HS§ WFJMMF[
DF RVF DFMMFDJ TPJU §RVJQ§F EVO §WFOU BGJO E§WJUFS MF DIBSHFNFOU FU
M§WBDVBUJPO TJNVMUBO§T EF MFBV FGGFU TJQIPO
'JYF[ CJFO MF UVZBV QPVS §WJUFS EF WPVT CS¹MFS QFOEBOU M§DPVMFNFOU EF MB
NBDIJOF MBWFS
$POOFYJPO §MFDUSJRVF
-FT CSBODIFNFOUT §MFDUSJRVFT EPJWFOU ¨USF FGGFDUV§T QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJ§
DPOGPSN§NFOU BVY JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU FU BVY /PSNFT EF T§DVSJU§ FO
WJHVFVS
-FT EPOO§FT DPODFSOBOU MB UFOTJPO MB DPOTPNNBUJPO §MFDUSJRVF FU MB
QSPUFDUJPO TPOU EJTQPOJCMFT TVS MB QBSUJF JOUFSOF EF MB QPSUF
-BQQBSFJM EPJU ¨USF CSBODI§ TVS MF TFDUFVS MBJEF EVOF QSJTF EF NJTF MB UFSSF
DPOGPSN§NFOU BVY S§HMFNFOUBUJPOT FO WJHVFVS -B NBDIJOF MBWFS EPJU ¨USF
SFMJ§F MB UFSSF DPOGPSN§NFOU BVY S¦HMFNFOUBUJPOT FO WJHVFVS -F GBCSJDBOU
E§DMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJU§ FO DBT EF E§U§SJPSBUJPO PV EF CMFTTVSFT TVS
QFSTPOOFT PV BOJNBVY E§DPVMBOU EV OPOSFTQFDU EFT DPOTJHOFT MJWS§FT EBOT
DFUUF OPUJDF
/VUJMJTF[ QBT EF SBMMPOHFT OJ EF NVMUJQSJTFT 7§SJGJF[ RVF MB
DBQBDJU§ EV TFDUFVS FTU TVGGJTBOUF QPVS QFSNFUUSF MB NBDIJOF EF DIBVGGFS
"WBOU UPVU FOUSFUJFO TVS MF NBDIJOF MBWFS E§CSBODIF[MB EF MBMJNFOUBUJPO
TFDUFVS
"QS¦T MJOTUBMMBUJPO MF CSBODIFNFOU PV MF E§CSBODIFNFOU EF MB QSJTF TFDUFVS
EPJWFOU ¨USF HBSBOUJT QBS VO DPNNVUBUFVS EFVY Q²MFT
/F GBJUFT QBT GPODUJPOOFS MB NBDIJOF MBWFS TJ FMMF B §U§ FOEPNNBH§F
QFOEBOU MF USBOTQPSU *OGPSNF[ MF 4FSWJDF "QS¦T7FOUFT
-F SFNQMBDFNFOU EV DCMF EȧBMJNFOUBUJPO OF EPJU ¨USF FGGFDUV§ RVF QBS MF
TFSWJDF BQS¦TWFOUF
-BQQBSFJM OF EPJU ¨USF VUJMJT§ EBOT MF N§OBHF RVF QPVS MFT VUJMJTBUJPOT QSFTDSJUFT
%JNFOTJPOT NJOJNVN EV CP¬UJFS
-BSHFVS NN
)BVUFVS NN
1SPGPOEFVS TF S§G§SFS BV UBCMFBV EFT QSPHSBNNFT
6
$F TZNCPMF TVS MF QSPEVJU PV EBOT TPO FNCBMMBHF JOEJRVF RVF DF QSPEVJU OF
QFVU ¨USF DPOTJE§S§ DPNNF E§DIFUT EPNFTUJRVF "V MJFV EF DFMB JM GBVU
MFNNFOFS BV QPJOU EF DPMMFDUF EFT E§DIFUT BQQSPQSJ§ QPVS MF SFDZDMBHF EFT
§RVJQFNFOUT §MFDUSJRVFT FU §MFDUSPOJRVFT -§MJNJOBUJPO EPJU ¨USF FGGFDUV§F
DPOGPSN§NFOU BVY S¦HMFNFOUBUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT S§HJPOBMFT 1PVS EFT
JOGPSNBUJPOT QMVT E§UBJMM§FT TVS MF SFDZDMBHF EF DF QSPEVJU WFVJMMF[ DPOUBDUFS
WPUSF DPOTFJM MPDBM WPUSF TFSWJDF E§MJNJOBUJPO EFT E§DIFUT N§OBHFST PV MF
NBHBTJO P· WPVT BWF[ BDIFU§ MF QSPEVJU
13&$"65*0/4 &5 3&$0..&/%"5*0/4 (&/&3"-&4
&NCBMMBHF
-FNCBMMBHF FTU FOUJ¦SFNFOU SFDZDMBCMF FU QPSUF MF TZNCPMF EF SFDZDMBHF
3FTQFDUF[ MFT S§HMFNFOUBUJPOT MPDBMFT FO WJHVFVS MPST EF MB NJTF BV SFCVU EFT
NBU§SJBVY EFNCBMMBHF
.JTF BV SFCVU EFT FNCBMMBHFT FU EFT NBDIJOFT MBWFS VTBH§FT
-B NBDIJOF MBWFS FTU DPOTUSVJUF QBSUJS EF NBU§SJBVY SFDZDMBCMFT &MMF EPJU
¨USF §MJNJO§F DPOGPSN§NFOU BVY S¦HMFNFOUBUJPOT E§MJNJOBUJPO EFT E§DIFUT FO
WJHVFVS EBOT WPUSF S§HJPO
"WBOU EF WPVT E§CBSSBTTFS EF DFU BQQBSFJM SFUJSF[ UPVT MFT S§TJEVT EF MFTTJWF
DBTTF[ MB GFSNFUVSF EF MB QPSUF FU DPVQF[ MF DCMF EBMJNFOUBUJPO EF TPSUF DF
RVF MB NBDIJOF TPJU JOVUJMJTBCMF
$FU BQQBSFJM FTU NBSRV§ DPOGPSN§NFOU MB %JSFDUJWF FVSPQ§FOOF
SFMBUJWF BVY E§DIFUT E§RVJQFNFOUT §MFDUSJRVFT FU §MFDUSPOJRVFT
8&&& &O WFJMMBOU DF RVF DF QSPEVJU TPJU §MJNJO§ DPSSFDUFNFOU
WPVT BJEFSF[ QS§WFOJS MFT DPOT§RVFODFT O§HBUJWFT QPUFOUJFMMFT
QPVS MFOWJSPOOFNFOU FU MB TBOU§ IVNBJOF DF RVJ QPVSSBJU ¨USF DBVT§
QBS VOF NBVWBJTF NBOJQVMBUJPO EFT E§DIFUT EF DF QSPEVJU
&NQMBDFNFOU FU FOWJSPOOFNFOU
-B NBDIJOF MBWFS EPJU ¨USF JOTUBMM§F EBOT VOF QJ¦DF GFSN§F 6OF
JOTUBMMBUJPO EBOT VOF QJ¦DF IVNJEF UFMMF RVVOF TBMMF EF CBJO OFTU QBT
SFDPNNBOE§F /F TUPDLF[ QBT EF MJRVJEFT JOGMBNNBCMFT QSPYJNJU§ EF
MBQQBSFJM
4§DVSJU§
/F MBJTTF[ KBNBJT MBQQBSFJM SFMJ§ M§MFDUSJDJU§ MPSTRVJM OFTU QBT VUJMJT§ /F
CSBODIF[ KBNBJT OF E§CSBODIF[ KBNBJT MF CMPD EBMJNFOUBUJPO EF MB QSJTF
TFDUFVS TJ WPVT BWF[ MFT NBJOT NPVJMM§FT
'FSNF[ MF SPCJOFU
"WBOU UPVUF PQ§SBUJPO EFOUSFUJFO PV EF NBJOUFOBODF NFUUF[ MB NBDIJOF IPST
UFOTJPO PV E§DPOOFDUF[MB EF MBMJNFOUBUJPO TFDUFVS
7
Otros manuales para SLF1242W-NE
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Arandela de Signature
