Siemens SPD4tel Manual de usuario

SPD4tel & SPD4telkit

User Manual

Manuel d’ Installation

Table of Contents

User Manual - USA English ...........................................1

User Manual - Canada English / Anglais ........................5

Manuel d’installation - Canada Français / French ...........7

USA

www.usa.siemens.com/spd

▪UL listed

▪Hardwired Modem/Fax/DSL protection

▪Easy to install

▪Exceptionally fast response time

▪Low insertion loss

▪Available with or without enclosure

▪5-Year product warranty*

The Siemens SPD4tel is a 2 pair, hardwired surge protector for telephone, DSL or modem

connected electronics in residential and light commercial applications. The SPD4tel

protects against electrical power surges that can enter through the main telephone

connection and is equipped with a failshort device to permanently ground the telephone

line in the event of a power cross. The SPD4tel is designed for indoor applications or can

be mounted inside another weatherproof enclosure for outdoor mounting applications.

The SPD4telkit includes the SPD4tel plus a weatherproof enclosure to facilitate indoor

or outdoor applications. The enclosure is molded of temperature and humidity resistant

thermoplastic to resist cracking and discoloration. The cover can be secured with a tie

wrap or similar locking device.

For total home protection please use SPD4home to protect your incoming AC Power lines

and SPD4coax to protect your coaxial connections.

Total Home Surge Protection

SPD4tel & SPD4telkit

Surge Protection for Telephone or

Modem Connected Electronics

Features and Beneﬁts

User Manual - USA

English

Technical Speciﬁcations

AC SURGE PROTECTION

Catastrophic Surge Circuit Yes

Spike Capacity 200 Amps

Let Through Voltage <270 V

Overcurrent Protection Yes

Response Time <1 nanosecond

Environmentally Sealed Yes

AGENCY APPROVALS & WARRANTY

UL/cUL Listings 497A

Meets Telcordia (formallly Bellcore) GR-974-CORE

Requirements for Telecommunications Line Protectors Yes

Product Warranty 5 Years

CATALOG NUMBER

SPD4tel 2 pair protection module

SPD4telkit 2 pair protection module 1 Weatherproof Enclosure

UL Model No. - SATH2

* See www.usa.siemens.com/spd for warranty details.

DO NOT INSTALL DURING ACTIVE

STORM CONDITIONS.

This device can be used indoor (SPD4tel),

or outdoor when installed in weatherproof

housing(SPD4telkit). Failure to follow

installation instructions can result in personal

injury and/or equipment damage not covered

by warranty.

SPD4tel – For indoor use:

▪SPD4tel protects 2 pairs (1 pair per

protector module) and is intended for

indoor use only, without additional

housing.

▪Attach securely to mounting surface.

▪Install ground wire, and if applicable,

service shield, under top center nut

of mounting bracket and tighten nut

securely.

▪Connect one pair (tip and ring) under

the bottom nut on each protector

module, tip on one post, ring on the

other.

▪Connect the customer wiring, tip and

ring, under the top nut on the same

protector module (protector is wired in

parallel)

▪Check all wiring for loose connections

and shorting or broken wires.

SPD4telkit – For outdoor use:

▪Mount weatherproof housing securely

to ﬂat surface.

▪Conductors will enter and exit from the

ﬂexible grommet located at bottom of

enclosure.

▪Follow instruction above for SPD4tel

connections.

▪Secure enclosure with tie wrap or

similar locking device.

▪The SPD4telkit is a Parallel Device.

Installation Instructions:

User Manual -USA

Siemens Industry, Inc.

5400 Triangle Parkway

Norcross, GA 30092

888-333-3545

[email protected]

trademark of Siemens AG. Product names

mentioned may be trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Specifications are subject to change without notice.

www.usa.siemens.com/spd

Telco Side Cable

Terminate Between

Washers

Ground Clip

Customer Side

Cable

Terminate Between

washers

Canada

www.purgethesurge.ca

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Protector contra sobretensiones de Siemens

Siemens

Siemens SP-37 Guía de mantenimiento y servicio

Siemens

Siemens TPSA9040 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7418-2 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3TX6446-1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS3 12 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7483-5 Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS3 09 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7483-5 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3TX7402-3A Manual de usuario

Siemens

Siemens SP-36 Guía de mantenimiento y servicio

Siemens

Siemens SPD4home Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7422-0 Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS3 03 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7444-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7418 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS3 03 DC Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS3 Manual de usuario

Siemens

Siemens FSPHONE Manual de usuario

Siemens

Siemens FireSeeker FS-100 Manual de usuario

Siemens

Siemens TPS 9 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7 502-0 Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7 502-0KB Manual de usuario

Siemens

Siemens 5SD7442-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3EL2 Manual de usuario

Manuales populares de Protector contra sobretensiones de otras marcas

ELAC

ELAC ProteK PR91-W Manual de usuario

Tsubaki

Tsubaki TSM4000M1 Manual de usuario

QVS

QVS PP134C Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CSP604T Manual de usuario

Davis Instruments

Davis Instruments Radio Surge Protector Manual de usuario

M-system

M-system MGA-100 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CSP706T Manual de usuario

CyberPower

CyberPower B300WRC1 Manual de usuario

M-system

M-system MGD-24 Manual de usuario

Leviton

Leviton 51120-3R Manual de usuario

Panamax

Panamax MAX 5400-EX Manual de usuario

CyberPower

CyberPower B1006T Manual de usuario

OBO Bettermann

OBO Bettermann ÜSM-20-230I1PE65 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman MMS7120RCT Manual de usuario

Leviton

Leviton 52412-DS3 Manual de usuario

Savio

Savio LZ-07 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF Manual de usuario

Intermatic

Intermatic PS3000 Manual de usuario