Siemens 6ES7138-7EC00-0AA0 Manual de usuario
s
Product Information ET 200iSP
Power Supply PS AC120/230V,
6ES7138-7EC00-0AA0
A5E41144052-AB Edition 03/2017
Copyright Siemens AG 2017
Technical data subject to change
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Power Supply PS AC120/230V,
6ES7138-7EC00-0AA0
Produktinformation
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise zum
Power Supply PS AC120/230V.
Eigenschaften
• Die Power Supply PS AC120/230V stellt alle erforderlichen
Ausgangsspannungen für die ET 200iSP zur Verfügung.
Die Ausgangsspannungen sind gegenüber der
Versorgungsspannung AC 120/230V (die Sie am
Terminalmodul TM-PS-A UC bzw. TM-PS-B UC
anschliessen), galvanisch getrennt und eigensicher.
• Die Power Supply PS AC120/230V wird auf dem
Terminalmodul TM-PS-A UC/ TM-PS-B UC montiert.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Power Supply PS AC120/230V
finden Sie in der Betriebsanleitung Dezentrales
Peripheriegerät ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8AA0).
Die Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrem Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und
Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Instandhaltung
Die Baugruppe ist wartungsfrei. Im Fehlerfall wenden Sie sich
an die für Sie zuständige Siemens
Vertriebsdienststelle: http://support.automation.siemens.com/
WW/view/de/
16604999
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Zulassung
EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-7 : 2016
EN 60079-11 : 2012
Hinweis
Die Power Supply PS AC120/230V mit der
Gerätekategorie 2G darf im explosionsgefährdeten
Bereich Zone 1 eingesetzt werden.
Montieren
Gefahr
Unter Umständen entstehen bei Montage-Arbeiten
zündfähige Funken oder unzulässige Oberflächen-
temperaturen. Montage nie unter Explosionsbedingungen
durchführen!
• Beachten Sie beim Montieren die Installations- und
Errichtungsvorschriften nach EN 60 079-14.
• Die Power Supply PS AC120/230V muss in Zone 1 in ein
Gehäuse mit Schutzart Ex e montiert werden.
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G Ex db eb [ib] IIC T4 Gb
I
M2 Ex db eb [ib] I Mb
KEMA 09ATEX0156
IECEx KEM 09.0070
UL
-BR 12.0066
CE 0344
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
• Die Power Supply PS AC120/230V muss in Zone 2 in ein
Gehäuse mit mindestens Schutzart IP 54 montiert werden
(Herstellererklärung für Zone 2 muss vorliegen).
Verdrahten des Terminalmoduls TM-PS-A UC/ TM-PS-B UC
• Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim
Verdrahten die Installations- und Errichtungsvorschriften
nach EN 60 079-14, sowie landesspezifische Vorschriften.
• Bei der Verdrahtung müssen Sie auf strikte Trennung von
eigensicheren und nicht eigensicheren Leitungen achten.
Eigensichere und nicht eigensichere Leitungen dürfen
nicht gemeinsam in einem Kabelkanal geführt werden.
• Am Terminalmodul TM-PS-A UC/TM-PS-B UC schliessen
Sie die Versorgungsspannung AC 120/230V (Klemme
L1/L+ / N/M) an. Den Potenzialausgleich PA (nach
EN 60 079-14) müssen Sie an die Klemme PA
anschliessen.
Die ausführliche Anschlussbelegung finden Sie in der
Betriebsanleitung Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP.
Gefahr
Zone 1/ 2 und sicherer Bereich: Das Trennen bzw.
Abklemmen der Leitungen für die Versorgungsspannung
des Power Supply PS AC120/230V am Terminalmodul
TM-PS-A UC/TM-PS-B UC darf in Zone 1/ 2 und im
sicheren Bereich nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden.
Bestücken
• Überprüfen Sie die Power Supply auf Beschädigungen! Sie
dürfen nur eine unbeschädigte Power Supply auf das
Terminalmodul TM-PS stecken.
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
• In Zone 1 und Zone 2 ist das Ziehen und Stecken des
Power Supply im laufenden Betrieb erlaubt. Das Gehäuse
(Ex e / IP 54) in der sich die ET 200iSP befindet, darf dabei
nur kurzzeitig geöffnet werden (siehe Betriebsanleitung
ET 200iSP).
Inbetriebnahme
• Bei der Inbetriebnahme müssen die nationalen
Vorschriften beachtet werden.
• Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach
EN 60 079-17 beachten. In dieser Norm sind die
Verordnungen der internationalen Norm nach
IEC 60 079-17 enthalten.
Technische Daten
Spannungen, Ströme, Potenziale
Versorgungsspannung
AC 120/230V
Potenzialtrennung
• zwischen Versorgungsspannung und
Powerbus
ja
• zwischen Versorgungsspannung und
Rückwandbus sowie IM-Versorgung
ja
Spannungen, Ströme, Potenziale
Isolation geprüft mit
• zwischen Versorgungsspannung und allen
Ausgangsspannungen
AC 2500 V
Stromaufnahme
• aus Versorgungsspannung AC 120/230V
max. 1,04 A
Verlustleistung des Moduls
21,3 W
Zulässige Eingangsleistung
max. 82,2 W
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Sicherheitstechnische Daten
Höchstwerte
• Um
264 V dc, 264 V ac
Siehe Zertifikat
KEMA 09ATEX0156
http://www.siemens.com/automation/service&support
IECEx KEM 09.0070
http://www.iecex.com
INMETRO UL-BR 12.0066
http://www.siemens.com/automation/service&support
Für die Verwendung in den USA und Kanada
Das Control Drawing für das ET 200iSP-System wird mit dem
Stromversorgungsmodul ausgeliefert. Die neueste Ausgabe
finden Sie auch unter
http://www.siemens.com/automation/service&support,
Referenz A5E00455287.
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
PS AC120/230V Power Supply,
6ES7138-7EC00-0AA0
Product Information Leaflet
This product information leaflet contains important information
about the PS AC120/230V power supply submodule.
Characteristics
• The PS AC120/230V power supply supplies all of the
output voltages required for the ET 200iSP. The output
voltages are electrically isolated from the AC 120/230V
supply voltage (that you connect to the TM-PS-A UC or
TM-PS-B UC terminal submodule) and are intrinsically
safe.
• The PS AC120/230V power supply is plugged into the
TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal submodule.
Further information
Further information about the PS AC120/230V power supply
submodule is provided in the ET 200iSP Distributed I/O
(6ES7152-1AA00-8BA0) operating instructions.
These operating instructions can be requested from the
Siemens representative or office in your area or free-of-
charge on the Internet at:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Maintenance
The component is maintenance-free. If problems occur, please
contact your local Siemens
office: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/166
04999
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Certification
EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-7 : 2016
EN 60079-11 : 2012
Note
The PS AC120/230V power supply with device category
2G may be used in zone 1 hazardous areas.
Installation
Danger
It is possible that sparks or impermissibly high surface
temperatures may occur during the installation. Never
perform an installation under explosive conditions!
• In making the installation, observe the EN 60 079-14
regulations.
• The PS AC120/230V power supply must be mounted in
Zone 1 in an enclosure with the Ex e degree of protection.
• In Zone 2, the PS AC120/230V power supply must be
mounted in an enclosure providing a degree of protection
of at least IP 54 (must have manufacturer's statement for
Zone 2).
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G Ex db eb [ib] IIC T4 Gb
I
M2 Ex db eb [ib] I Mb
KEMA 09ATEX0156
IECEx KEM 09.0070
UL
-BR 12.0066
CE 0344
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Wiring the TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal submodule
• When laying the cable and connecting the submodule,
observe the regulations in EN 60 079-14 plus any
applicable national regulations.
• In wiring the submodule, you must strictly separate the
intrinsically safe lines from the non-intrinsically safe.
Intrinsically safe and non-intrinsically safe lines may not be
laid together in a single cable duct.
• Connect the AC 120/230V power supply (terminal L1/N) to
the TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal module. You must
connect the potential equalization wire (in accord with
EN 60 079-14) to the terminal PA.
The comprehensive terminal assignment can be found in
the ET 200iSP Distributed I/O operating instructions.
Danger
Zone 1 and safety zone: the separation or termination of
supply voltage wires of the PS AC120/230V power supply
on the TM-PS-A US/TM-PS-B UC terminal submodules
may only be carried out when the supply voltage has been
switched off in zone 1 / 2 and the safety zone.
Assembly
• Check the power supply for any damage! Only connect a
power supply to the TM-PS terminal module if you are
certain that the power supply is undamaged.
• In Zone 1 and Zone 2, the power supply submodules may
be inserted and removed during operation. The enclosure
(Ex e / IP 54) in which the ET 200iSP is found may only be
opened briefly for this purpose (see the ET200iSP
operating instructions).
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Commissioning
• The relevant national regulations must be observed when
commissioning the system.
• When checking the functionality of the equipment, observe
the EN 60 079-17 guidelines. This standard includes the
regulations found in the international standard
IEC 60 079-17.
Technical Data
Voltages, currents, potentials
Supply voltage
AC 120/230V
Isolation
• between supply voltage and power bus
• between supply voltage and backplane bus
as well as the IM supply
Yes
Yes
Insulation tested with
• between supply voltage and all output
voltages
AC 2500 V
Current consumption
• from AC 120/230V supply voltage
max. 1.04 A
Power loss of submodule
21.3 W
Approved input power
max. 82.2 W
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Fuente de alimentación de Siemens
Siemens
Siemens FP120-Z1 Manual de usuario
Siemens
Siemens 5WG1125-4CB33 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSU6200 3ph Documento técnico
Siemens
Siemens 7XV5810-0.A00 Manual de usuario
Siemens
Siemens FP2011-U1 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP series Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSE200U 3A Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS G120P PM330 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Siemens
Siemens MICROMASTER 430 FX Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Siemens
Siemens SITOP series Manual de usuario
Siemens
Siemens PSU300B Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC PS307 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET PS598-1 Guía del administrador
Siemens
Siemens SITOP PSU2600 3ph Manual de usuario
Siemens
Siemens SPCP355 Manual de usuario
Siemens
Siemens LOGO!Power Series Manual de usuario
Siemens
Siemens PSC-12 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC IOT2000 Series Instrucciones de uso
Siemens
Siemens SPCP432 Manual de usuario
Siemens
Siemens SAP 20 Manual de usuario
