Siemens 6ES7138-7EC00-0AA0 Manual de usuario
s
Product Information ET 200iSP
Power Supply PS AC120/230V,
6ES7138-7EC00-0AA0
A5E41144052-AB Edition 03/2017
Copyright Siemens AG 2017
Technical data subject to change
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Power Supply PS AC120/230V,
6ES7138-7EC00-0AA0
Produktinformation
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise zum
Power Supply PS AC120/230V.
Eigenschaften
• Die Power Supply PS AC120/230V stellt alle erforderlichen
Ausgangsspannungen für die ET 200iSP zur Verfügung.
Die Ausgangsspannungen sind gegenüber der
Versorgungsspannung AC 120/230V (die Sie am
Terminalmodul TM-PS-A UC bzw. TM-PS-B UC
anschliessen), galvanisch getrennt und eigensicher.
• Die Power Supply PS AC120/230V wird auf dem
Terminalmodul TM-PS-A UC/ TM-PS-B UC montiert.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Power Supply PS AC120/230V
finden Sie in der Betriebsanleitung Dezentrales
Peripheriegerät ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8AA0).
Die Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrem Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und
Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Instandhaltung
Die Baugruppe ist wartungsfrei. Im Fehlerfall wenden Sie sich
an die für Sie zuständige Siemens
Vertriebsdienststelle: http://support.automation.siemens.com/
WW/view/de/
16604999
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Zulassung
EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-7 : 2016
EN 60079-11 : 2012
Hinweis
Die Power Supply PS AC120/230V mit der
Gerätekategorie 2G darf im explosionsgefährdeten
Bereich Zone 1 eingesetzt werden.
Montieren
Gefahr
Unter Umständen entstehen bei Montage-Arbeiten
zündfähige Funken oder unzulässige Oberflächen-
temperaturen. Montage nie unter Explosionsbedingungen
durchführen!
• Beachten Sie beim Montieren die Installations- und
Errichtungsvorschriften nach EN 60 079-14.
• Die Power Supply PS AC120/230V muss in Zone 1 in ein
Gehäuse mit Schutzart Ex e montiert werden.
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G Ex db eb [ib] IIC T4 Gb
I
M2 Ex db eb [ib] I Mb
KEMA 09ATEX0156
IECEx KEM 09.0070
UL
-BR 12.0066
CE 0344
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
• Die Power Supply PS AC120/230V muss in Zone 2 in ein
Gehäuse mit mindestens Schutzart IP 54 montiert werden
(Herstellererklärung für Zone 2 muss vorliegen).
Verdrahten des Terminalmoduls TM-PS-A UC/ TM-PS-B UC
• Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim
Verdrahten die Installations- und Errichtungsvorschriften
nach EN 60 079-14, sowie landesspezifische Vorschriften.
• Bei der Verdrahtung müssen Sie auf strikte Trennung von
eigensicheren und nicht eigensicheren Leitungen achten.
Eigensichere und nicht eigensichere Leitungen dürfen
nicht gemeinsam in einem Kabelkanal geführt werden.
• Am Terminalmodul TM-PS-A UC/TM-PS-B UC schliessen
Sie die Versorgungsspannung AC 120/230V (Klemme
L1/L+ / N/M) an. Den Potenzialausgleich PA (nach
EN 60 079-14) müssen Sie an die Klemme PA
anschliessen.
Die ausführliche Anschlussbelegung finden Sie in der
Betriebsanleitung Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP.
Gefahr
Zone 1/ 2 und sicherer Bereich: Das Trennen bzw.
Abklemmen der Leitungen für die Versorgungsspannung
des Power Supply PS AC120/230V am Terminalmodul
TM-PS-A UC/TM-PS-B UC darf in Zone 1/ 2 und im
sicheren Bereich nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden.
Bestücken
• Überprüfen Sie die Power Supply auf Beschädigungen! Sie
dürfen nur eine unbeschädigte Power Supply auf das
Terminalmodul TM-PS stecken.
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
• In Zone 1 und Zone 2 ist das Ziehen und Stecken des
Power Supply im laufenden Betrieb erlaubt. Das Gehäuse
(Ex e / IP 54) in der sich die ET 200iSP befindet, darf dabei
nur kurzzeitig geöffnet werden (siehe Betriebsanleitung
ET 200iSP).
Inbetriebnahme
• Bei der Inbetriebnahme müssen die nationalen
Vorschriften beachtet werden.
• Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach
EN 60 079-17 beachten. In dieser Norm sind die
Verordnungen der internationalen Norm nach
IEC 60 079-17 enthalten.
Technische Daten
Spannungen, Ströme, Potenziale
Versorgungsspannung
AC 120/230V
Potenzialtrennung
• zwischen Versorgungsspannung und
Powerbus
ja
• zwischen Versorgungsspannung und
Rückwandbus sowie IM-Versorgung
ja
Spannungen, Ströme, Potenziale
Isolation geprüft mit
• zwischen Versorgungsspannung und allen
Ausgangsspannungen
AC 2500 V
Stromaufnahme
• aus Versorgungsspannung AC 120/230V
max. 1,04 A
Verlustleistung des Moduls
21,3 W
Zulässige Eingangsleistung
max. 82,2 W
Deutsch A5E41144052-AB Deutsch
Sicherheitstechnische Daten
Höchstwerte
• Um
264 V dc, 264 V ac
Siehe Zertifikat
KEMA 09ATEX0156
http://www.siemens.com/automation/service&support
IECEx KEM 09.0070
http://www.iecex.com
INMETRO UL-BR 12.0066
http://www.siemens.com/automation/service&support
Für die Verwendung in den USA und Kanada
Das Control Drawing für das ET 200iSP-System wird mit dem
Stromversorgungsmodul ausgeliefert. Die neueste Ausgabe
finden Sie auch unter
http://www.siemens.com/automation/service&support,
Referenz A5E00455287.
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
PS AC120/230V Power Supply,
6ES7138-7EC00-0AA0
Product Information Leaflet
This product information leaflet contains important information
about the PS AC120/230V power supply submodule.
Characteristics
• The PS AC120/230V power supply supplies all of the
output voltages required for the ET 200iSP. The output
voltages are electrically isolated from the AC 120/230V
supply voltage (that you connect to the TM-PS-A UC or
TM-PS-B UC terminal submodule) and are intrinsically
safe.
• The PS AC120/230V power supply is plugged into the
TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal submodule.
Further information
Further information about the PS AC120/230V power supply
submodule is provided in the ET 200iSP Distributed I/O
(6ES7152-1AA00-8BA0) operating instructions.
These operating instructions can be requested from the
Siemens representative or office in your area or free-of-
charge on the Internet at:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Maintenance
The component is maintenance-free. If problems occur, please
contact your local Siemens
office: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/166
04999
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Certification
EN 60079-0 : 2012 + A11 : 2013
EN 60079-1 : 2014
EN 60079-7 : 2016
EN 60079-11 : 2012
Note
The PS AC120/230V power supply with device category
2G may be used in zone 1 hazardous areas.
Installation
Danger
It is possible that sparks or impermissibly high surface
temperatures may occur during the installation. Never
perform an installation under explosive conditions!
• In making the installation, observe the EN 60 079-14
regulations.
• The PS AC120/230V power supply must be mounted in
Zone 1 in an enclosure with the Ex e degree of protection.
• In Zone 2, the PS AC120/230V power supply must be
mounted in an enclosure providing a degree of protection
of at least IP 54 (must have manufacturer's statement for
Zone 2).
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G Ex db eb [ib] IIC T4 Gb
I
M2 Ex db eb [ib] I Mb
KEMA 09ATEX0156
IECEx KEM 09.0070
UL
-BR 12.0066
CE 0344
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Wiring the TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal submodule
• When laying the cable and connecting the submodule,
observe the regulations in EN 60 079-14 plus any
applicable national regulations.
• In wiring the submodule, you must strictly separate the
intrinsically safe lines from the non-intrinsically safe.
Intrinsically safe and non-intrinsically safe lines may not be
laid together in a single cable duct.
• Connect the AC 120/230V power supply (terminal L1/N) to
the TM-PS-A UC/TM-PS-B UC terminal module. You must
connect the potential equalization wire (in accord with
EN 60 079-14) to the terminal PA.
The comprehensive terminal assignment can be found in
the ET 200iSP Distributed I/O operating instructions.
Danger
Zone 1 and safety zone: the separation or termination of
supply voltage wires of the PS AC120/230V power supply
on the TM-PS-A US/TM-PS-B UC terminal submodules
may only be carried out when the supply voltage has been
switched off in zone 1 / 2 and the safety zone.
Assembly
• Check the power supply for any damage! Only connect a
power supply to the TM-PS terminal module if you are
certain that the power supply is undamaged.
• In Zone 1 and Zone 2, the power supply submodules may
be inserted and removed during operation. The enclosure
(Ex e / IP 54) in which the ET 200iSP is found may only be
opened briefly for this purpose (see the ET200iSP
operating instructions).
Εnglish A5E41144052-AB Εnglish
Commissioning
• The relevant national regulations must be observed when
commissioning the system.
• When checking the functionality of the equipment, observe
the EN 60 079-17 guidelines. This standard includes the
regulations found in the international standard
IEC 60 079-17.
Technical Data
Voltages, currents, potentials
Supply voltage
AC 120/230V
Isolation
• between supply voltage and power bus
• between supply voltage and backplane bus
as well as the IM supply
Yes
Yes
Insulation tested with
• between supply voltage and all output
voltages
AC 2500 V
Current consumption
• from AC 120/230V supply voltage
max. 1.04 A
Power loss of submodule
21.3 W
Approved input power
max. 82.2 W
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Fuente de alimentación de Siemens
Siemens
Siemens 4AV Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP series Documento técnico
Siemens
Siemens SITOP series Manual de lista de piezas
Siemens
Siemens SITOP UPS1600 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSU100M Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC PS307 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSU100L 6EP1332-1LB00 Manual de usuario
Siemens
Siemens 5WG1 125-4CB23 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSU8200 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET PS598-1 Guía del administrador
Siemens
Siemens SITOP power flexi Manual de usuario
Siemens
Siemens 4AV2302-2EB00-0A Manual de usuario
Siemens
Siemens SPCP355 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIDOOR ATD400S Manual de usuario
Siemens
Siemens SPCP332 Manual de referencia
Siemens
Siemens SIMATIC IOT2000 Series Instrucciones de uso
Siemens
Siemens SITOP Power 10 Manual de usuario
Siemens
Siemens PSU300B Manual de usuario
Siemens
Siemens SITOP PSU100L Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS S120 Instrucciones de uso
