Siemens Euroset 5005 Manual de usuario

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / overview.fm / 13.12.2005

EN / EL / CZ

Euroset 5005

1 Repertory keys

2 Recall key

3 Redial key

4 Handset volume control

key

5Pausekey

6 Speed dial key

7 Set key

8Mutekey

1Πλήκτρα κλήσης

προορισµού

2Πλήκτρο παράλληλης

κλήσης

3Πλήκτρο επανάκλησης

4Πλήκτρο υψηλής/χαµηλής

έντασης

5Πλήκτρο παύσης

6Πλήκτρο ταχείας κλήσης

7Πλήκτρο αποθήκευσης

8Πλήκτρο σίγασης (Mute)

1Tlačítka cílové volby

2Tlačítko zpětného dotazu

3Tlačítko opakování volby

4Tlačítko nahlas/potichu

5Tlačítko pauzy

6Tlačítko zkrácené volby

7Tlačítko uložení

8Tlačítko vypnutí zvuku

(Mute)

Connections

Υποδοχές σύνδεσης

Připojeníi

1 Table top operation

2Wallmounting

1Για επιτραπέζια λειτουργία

2Για επιτοίχια τοποθέτηση

1Při stolním provozu

2Při montáži na stěnu

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Wall mounting

(see figure)

Once the connecting leads

have been connected, you can

mount the telephone on the

wall:

◆Drill two dowel holes

(5 mm ∅) 110mm apart,

insert dowels and screw in

countersunk head wood

screws with a slight gap to

the wall.

◆On underside of tele-

phone: Lift out handset

bracket with screwdriver.

◆Clip handset bracket into

handset shell mounting.

◆Hang telephone on pro-

jecting screw heads.

Safety precautions

When installing, connecting

and operating the telephone,

always observe the following

precautions:

◆Only use the jacks and

leads supplied.

◆Only connect the connect-

ing lead to the intended

socket.

◆Only connect approved

accessories.

◆Lay the connecting lead

where it will not cause

accidents.

◆Position the telephone on

a non-slip surface.

◆For your safety and protec-

tion, the telephone may

not be used in the bath or

shower rooms (wet loca-

tions). The telephone is

not splash proof.

◆Never expose the tele-

phone to sources of heat,

direct sunlight or other

electrical devices.

◆Protect your telephone

from moisture, dust, cor-

rosive liquids and vapours.

◆Never open up the tele-

phone yourself.

◆Do not touch the plug con-

tact with pointed or metal-

lic objects.

◆Do not carry the telephone

by the leads.

◆If you give your telephone

to someone else, make

sure you also give them

the operating manual.

All electrical and elec-

tronic products should

be disposed of sepa-

rately from the munici-

pal waste stream via designated

collection facilities appointed by

the government or the local

authorities.

This crossed-out wheeled bin

symbol on the product means

the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and sepa-

rate collection of your old appli-

ance will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health.

It is a precondition for reuse and

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

recycling of used electrical and

electronic equipment.

For more detailed information

about disposal of your old appli-

ance, please contact your city

office, waste disposal service or

the shop where you purchased

the product.

Setting up the

telephone for use

Recommended

installation of telephone

◆Do not expose the tele-

phone to direct sunlight or

other sources of heat.

◆Operate at temperatures

of between +5°C and

+40°C.

◆Maintain a distance of at

least one metre between

the telephone and radio

equipment, e.g. radio tele-

phones, radio paging

equipment or TV sets.

Otherwise, telephone

communication could be

impaired.

◆Do not install the tele-

phone in dusty rooms as

this can limit the service

life of the telephone.

◆Furniture lacquer and

polish can be adversely

affected by contact with

parts of the unit (e.g.

feet).

Dialling and saving

numbers

Dialling a number

co Lift handset, dial

number.

Last number redial

The last number dialled is

automatically saved.

c; Lift handset, press

last number redial

key.

Repertory and speed dial

You can save 4 numbers (max.

21 digits) as repertory num-

bers on the 4 repertory keys

:and 10 numbers as

speed dial numbers on the

number keys (max. 21 digits).

Saving (or saving with

notebook function)

c? Lift handset, (or

with notebook

function: during a

call) press Set key.

either ... As repertory

:Press repertory

key;

or ... As speed dial

D0...9

Press speed dial

key and speed dial

number (number

key);

oEnter number for

repertory or speed

dial.

?a Press Set key, (or

after the call:)

replace handset.

Dialling a repertory number

c: Lift handset, press

repertory key.

You can also dial any addi-

tional digits.

Dialling a speed dial number

cD Lift handset, press

speed dial key.

0...9Press speed dial

number (number

key).

Notes on saving and

deleting repertory and

speed dial numbers

*and #are saved

regardless of the set dialling

mode but are only dialled with

DTMF dialling.

The following steps delete

numbers saved to the reper-

tory or speed dial keys:

◆The number entered is

longer than 21 digits

◆Saving a number will

delete the previous con-

tent of the memory

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Dialling pauses

One or more dialling pauses

(not at 1st digit) can be

entered using <. Pauses

are transferred to the memory

and are necessary for certain

extension systems (e.g.:

0<2368).

◆Dialling a dialling pause

within the first 5 digits:

The entire number saved is

dialled, including the

2-second dialling pause.

◆Dialling a dialling pause

after the first 5 digits:

The portion of the number

saved after the pause is

only dialled after pressing

the <key.

Adjusting the

telephone

Setting the handset

volume

The handset volume can be

set to 2 levels.

EPress Handset vol-

ume control key.

Mute

You can deactivate the tele-

phone's microphone.

During a call:

JPress mute key.

To reactivate microphone:

Press the mute key again.

Setting the ringer

You can set the ringer fre-

quency and volume to 9 levels

(factory default: level 6) or

turn it off.

c? Lift the handset,

press the Set key.

#Press the hash key.

0...9Press one of the

number keys. (0:

Ringer off until

handset is next

lifted).

?Press Set key.

Operation on a PABX

Special functions/Recall

key

During an external call, you

can make an enquiry or for-

ward the call. To do this, press

the recall key >. The

subsequent procedure

depends on your PABX.

By default, the recall key is set

to flash time 1 (pulse/tone

switch in "Tone 1" position).

For connection to a PABX, it

may be necessary to change

the flash time (e.g. pulse/tone

switch to "Tone 2"). To do this,

please refer to the operating

instructions for your PABX.

Changing the dialling

mode

By default, your telephone is

set to tone dialling mode

(Tone 1). Depending on the

dialling mode of your PABX,

you may need to set the tele-

phone to pulse dialling (DP).

Slide switch on underside of

unit:

Temporary DTMF switching in

"Pulse" position

To use functions that require

DTMF (e. g. remote control of

answering machine), you can

set the telephone to DTMF for

the duration of the call with-

out adjusting the switch.

After the connection is estab-

lished:

*Press the star key.

After the connection is bro-

ken, the setting reverts to DP.

Pulse: Pulse dialling mode (DP)

Tone 1: Tone dialling mode, flash time

100 ms

Tone 2: Tone dialling mode, flash time

280 ms

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Operation on public

telephone systems

Public telephone systems - in

some cases by special order/

request – offer you a range of

useful additional services (e.g.

call divert, call back on busy,

three-party conference etc.).

These services can be selected

using specified key

combinations, which your net-

work provider will notify you

of.

You can save the entire key

combination, including the

number of a fixed call divert

destination, to your repertory

or speed dial keys just like a

normal number.

Recall key

In public telephone systems,

the recall key is required to use

certain additional services;

e.g. for "Call back on busy".

By default, your telephone is

set to tone dialling with a flash

time of 100 ms (Tone 1). You

may need to adjust the flash

time using the slide switch on

the underside of the

telephone.

Appendix

Care

To clean, wipe with a moist or

antistatic cloth only, never

with a dry cloth (risk of elec-

trostatic charging and

discharge) or strong cleaning

agent.

If your telephone is not

working perfectly

Lift handset, no dialling

tone: Is the connecting lead

correctly plugged into the tel-

ephone and the telephone

socket?

Dialling tone audible but tel-

ephone will not dial: The

connection is OK. Is the dial-

ling mode set correctly?

The other party cannot hear

you: Mute activated?

Regular pulse noises can be

heard during a call: The

connection is receiving meter-

ing pulses from the exchange,

which the telephone cannot

interpret. Contact your

network operator.

Insert strips

Blank insert strips for the rep-

ertory keys can be found on

the Internet at http://www.sie-

mens.com/euroset.

Contacts

If you should encounter any

problems when operating the

telephone connected to a

communication system with

analogue network access,

please contact the network

operator responsible or your

dealer.

Authorisation

The telephone you have pur-

chased is designed for

operation in your country, as

marked on the packaging and

on the unit.

The CE mark attests to the

phone's compliance with the

essential requirements of the

R&TTE directive.

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Επιτοίχια

τοποθέτηση

(βλ. σχήµα)

Μετά την εισαγωγή των

καλωδίων σύνδεσης,

µπορείτε να στερεώσετε το

τηλέφωνο στον τοίχο:

◆Ανοίξτε δύο οπές (5 mm

∅) σε απόσταση 110 mm,

τοποθετήστε τα ούπατ και

στερεώστε ξυλόβιδες µε

κάποια απόσταση από τον

τοίχο.

◆Στην κάτω πλευρά του

τηλεφώνου: Αφαιρέστε

την ασφάλεια του

ακουστικού µεένα

κατσαβίδι.

◆Στερεώστε την ασφάλεια

στην υποδοχή του

περιβλήµατος του

ακουστικού.

◆Κρεµάστε το τηλέφωνο

στις προεξέχουσες

κεφαλές των βιδών.

Υποδείξεις

ασφαλείας

Κατά την τοποθέτηση, τη

σύνδεση και τη χρήση του

τηλεφώνου, τηρήστε

οπωσδήποτε τις ακόλουθες

υποδείξεις:

◆Χρησιµοποιήστε µόνο το

βύσµακαι τα καλώδια που

παρέχονται µαζί µετη

συσκευή!

◆Συνδέστε το καλώδιο

σύνδεσης µόνο στην

προοριζόµενη για το

σκοπό αυτό πρίζα/

υποδοχή.

◆Συνδέετε µόνο

εγκεκριµένα αξεσουάρ.

◆Τοποθετήστε το καλώδιο

σύνδεσης µεασφάλεια!

◆Τοποθετήστε τη συσκευή

σε µία µηολισθηρή

επιφάνεια!

◆Για τη δική σας ασφάλεια

και προστασία, δεν

επιτρέπεται ηχρήση του

τηλεφώνου στο µπάνιο ή

στο ντους (σε χώρους µε

υγρασία). Το τηλέφωνο

δεν είναι αδιάβροχο.

◆Μην τοποθετείτε ποτέ το

τηλέφωνο κοντά σε

θερµαντικές πηγές,

εκτεθειµένο απευθείας

στην ηλιακή ακτινοβολία ή

σε άλλες ηλεκτρικές

συσκευές.

◆Προστατέψτε το τηλέφωνό

σας από την υγρασία, τη

σκόνη, τα καυστικά υγρά

και τους υδρατµούς.

◆Μην αποσυναρµολογείτε

ποτέ µόνοι σας το

τηλέφωνο!

◆Μην αγγίζετε τις επαφές

σύνδεσης µεαιχµηρά και

µεταλλικά αντικείµενα!

◆Μην κρατάτε το τηλέφωνο

από τα καλώδια!

◆∆ώστε το τηλέφωνό σας

σε τρίτους πάντα µαζί µε

τις οδηγίες χρήσης.

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Όλα τα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊόντα

πρέπει να

απορρίπτονται

ξεχωριστά εκτός του δικτύου

δηµοτικών απορριµµάτων, σε

ειδικούς χώρους συλλογής που

ορίζονται από την κυβέρνηση ή

τις τοπικές αρχές.

Αυτό το σύµβολο του

διαγραµµένου κάδου µ εροδάκια

πάνω στο προϊόν σηµαίνει ότι το

προϊόν υπόκειται στην Οδηγία

2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου.

Ησωστή απόρριψη και η

ξεχωριστή συλλογή των παλιών

σας συσκευών θα βοηθήσει

στην πρόληψη τυχόν αρνητικών

επιδράσεων στο περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία. Είναι

προϋπόθεση για την

επαναχρησιµοποιήση και την

ανακύκλωση χρησιµοποιηµένου

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισµού.

Για πιο λεπτοµερείς

πληροφορίες σχετικά µετην

απόρριψη των παλιών σας

συσκευών, παρακαλούµε

επικοινωνήστε µετη δηµοτική

υπηρεσία, το φορέα αποκοµιδής

απορριµµάτων ήτο κατάστηµα

από το.

Έναρξη λειτουργίας

του τηλεφώνου

Σύσταση για την

τοποθέτηση του

τηλεφώνου

◆Μην τοποθετείτε το

τηλέφωνο απευθείας

εκτεθειµένο στην ηλιακή

ακτινοβολία ήσε άλλες

πηγές θερµότητας.

◆Λειτουργία σε

θερµοκρασίες από +5°C

έως +40°C.

◆∆ιατηρήστε µία ελάχιστη

απόσταση ενός µέτρου

µεταξύ του τηλεφώνου και

άλλων ασύρµατων

συσκευών, π.χ. ασύρµατα

τηλέφωνα, ασύρµατες

προσωπικές τηλεφωνικές

εγκαταστάσεις ήσυσκευές

τηλεόρασης.

Σε αντίθετη περίπτωση, η

τηλεφωνική επικοινωνία

ενδέχεται να επηρεαστεί.

◆Μην τοποθετείτε το

τηλέφωνο σε χώρους µε

σκόνη, διότι κάτι τέτοιο

µειώνει τη διάρκεια ζωής

του τηλεφώνου.

◆Βερνίκια επίπλων και

λούστρα ενδέχεται να

καταπονηθούν κατά την

επαφή µεεξαρτήµατα της

συσκευής (π.χ. µετα

"πόδια" της συσκευής).

Κλήση και

αποθήκευση

αριθµών

Κλήση αριθµού

co Σηκώστε το

ακουστικό,

καλέστε τον

αριθµό.

Επανάκληση

Οτελευταίος αριθµός που

κλήθηκε αποθηκεύεται

αυτόµατα.

c; Σηκώστε το

ακουστικό,

πατήστε το

πλήκτρο

επανάκλησης.

Κλήση προορισµού και

ταχεία κλήση

Έχετε τη δυνατότητα να

αποθηκεύσετε 4 αριθµούς

κλήσης (έως 21 ψηφία) ως

αριθµούς κλήσης προορισµού

στα 4 πλήκτρα κλήσης

προορισµού :και 10

αριθµούς κλήσης ως

αριθµούς ταχείας κλήσης (σε

αριθµητικά πλήκτρα).

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Αποθήκευση (ήαποθήκευση

µελειτουργία

σηµειωµαταρίου)

c? Σηκώστε το

ακουστικό, (ήµε

λειτουργία

σηµειωµαταρίου,

κατά τη διάρκεια

της συνοµιλίας)

πατήστε το

πλήκτρο

αποθήκευσης.

είτε ... ως κλήση

προορισµού

:Πατήστε το

πλήκτρο κλήσης

προορισµού,

ή... ως ταχεία κλήση

D0...9

Πατήστε το

πλήκτρο ταχείας

κλήσης, τον

αριθµόταχείας

κλήσης

(αριθµητικό

πλήκτρο),

oΕισάγετε έναν

αριθµόκλήσης για

κλήση

προορισµού ή

ταχεία κλήση.

?a Πατήστε το

πλήκτρο

αποθήκευσης, (ή

µετά τη συνοµιλία)

κατεβάστε το

ακουστικό.

Κλήση προορισµού

c: Σηκώστε το

ακουστικό,

πατήστε το

πλήκτρο κλήσης

προορισµού.

Μπορείτε επίσης να

πληκτρολογήσετε διαδοχικά

µεµονωµένα ψηφία.

Ταχεία κλήση

cD Σηκώστε το

ακουστικό,

πατήστε το

πλήκτρο ταχείας

κλήσης.

0...9Πατήστε τον

αριθµόταχείας

κλήσης

(αριθµητικό

πλήκτρο).

Υποδείξεις για την

αποθήκευση και τη

διαγραφή αριθµών

κλήσης προορισµού και

ταχείας κλήσης

*και #αποθηκεύονται

ανεξάρτητα από τον

επιλεγµένο τύπο κλήσης,

καλούνται όµως µόνο σε

περίπτωση κλήσης MFV.

Οι ακόλουθες ενέργειες

διαγράφουν αριθµούς κλήσης

που είναι αποθηκευµένοι σε

πλήκτρα κλήσης προορισµού

ήταχείας κλήσης:

◆Οκαταχωρούµενος

αριθµός κλήσης έχει

έκταση µεγαλύτερη των

21 ψηφίων,

◆Ηαποθήκευση ενός

αριθµού κλήσης διαγράφει

τον προηγούµενο.

Παύσεις κλήσης

Έχετε τη δυνατότητα να

εισάγετε µία ήπερισσότερες

παύσεις κλήσης (όχι στην

πρώτη θέση!) µε<. Οι

παύσεις µεταφέρονται στη

µνήµηκαι απαιτούνται σε

ορισµένες εγκαταστάσεις

εσωτερικών τηλεφώνων

(π.χ.: 0 <2368).

◆Επιλογή παύσεων κλήσης

εντός των πρώτων

5ψηφίων :

Καλείται οπλήρης

αποθηκευµένος αριθµός,

συµπεριλαµβανοµένης

της παύσης κλήσης,

διάρκειας περίπου 2

δευτερολέπτων.

◆Επιλογή παύσεων κλήσης

µετά το 5οψηφίο:

Ηκλήση του τµήµατος του

αριθµού που

αποθηκεύτηκε µετά την

παύση ολοκληρώνεται

µετά το πάτηµατου

πλήκτρου παύσης <.

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Ρύθµιση τηλεφώνου

Ρύθµιση έντασης

ακουστικού

Ηρύθµιση της έντασης του

ακουστικού είναι δυνατή σε

2βαθµίδες.

EΠατήστε το

πλήκτρο υψηλής/

χαµηλής έντασης.

Σίγαση

Έχετε τη δυνατότητα να

απενεργοποιήσετε το

µικρόφωνο του τηλεφώνου.

Κατά τη διάρκεια της

συνοµιλίας:

JΠατήστε το

πλήκτρο σίγασης.

Επανενεργοποίηση

µικροφώνου: Πατήστε ξανά το

συγκεκριµένο πλήκτρο.

Ρύθµιση ήχου

κουδουνισµού

Έχετε τη δυνατότητα να

ρυθµίσετε τη συχνότητα και

την ένταση του ήχου

κουδουνισµού σε 9 βαθµίδες

(εργοστασιακή ρύθµιση:

βαθµίδα 6) ήνα τον

απενεργοποιήσετε.

c? Σηκώστε το

ακουστικό,

πατήστε το

πλήκτρο

αποθήκευσης.

#Πατήστε το

πλήκτρο δίεσης.

0...9Πατήστε ένα από

τα αριθµητικά

πλήκτρα 0–9. (0:

απενεργοποίηση

ήχου

κουδουνισµού,

µέχρι το επόµενο

σήκωµατου

ακουστικού).

?Πατήστε το

πλήκτρο

αποθήκευσης.

Λειτουργία σε

ιδιωτικά τηλεφωνικά

κέντρα

Πλήκτρο ειδικών

λειτουργιών/παράλληλης

κλήσης

Κατά τη διάρκεια µίας

υπηρεσιακής συνοµιλίας

µπορείτε να θέσετε σε

αναµονή µία παράλληλη

κλήση ήνα προωθήσετε µία

συνοµιλία. Πατήστε για το

σκοπό αυτό το πλήκτρο

παράλληλης κλήσης >. Η

περαιτέρω λειτουργία

εξαρτάται από το τηλεφωνικό

σας κέντρο.

Κατά την παράδοση του

τηλεφώνου, το πλήκτρο

παράλληλης κλήσης είναι

ρυθµισµένο σε χρόνο Flash 1

(διακόπτης Pulse/Tone στη

θέση "Tone 1”). Κατά τη

σύνδεση σε ιδιωτικά

τηλεφωνικά κέντρα, ενδέχεται

να απαιτείται αλλαγή του

χρόνου Flash (π.χ. διακόπτης

Pulse/Tone στη θέση "Tone

2”). Ανατρέξτε επίσης σχετικά

στις οδηγίες χρήσης του

τηλεφωνικού σας κέντρου.

Αλλαγή τύπου κλήσης

Κατά την παράδοση, το

τηλέφωνό σας είναι

ρυθµισµένο στον τονικό τύπο

κλήσης (Tone 1).

Ενδεχοµένως να πρέπει –

ανάλογα µετον τύπο κλήσης

του τηλεφωνικού σας

κέντρου – να αλλάξετε τη

ρύθµιση του τηλεφώνου σε

παλµική κλήση (Pulse, IWV).

Συρόµενος διακόπτης στην

κάτω πλευρά της συσκευής:

Pulse: Παλµική κλήση (IWV)

Tone 1: Τονική κλήση, χρόνος Flash 100 ms

Tone 2: Τονική κλήση, χρόνος Flash 280 ms

5005 / EU1 en-gr-cz / A30054-M6522-D801-2-UG19 / 5005.fm / 13.12.2005

Προσωρινή αλλαγή σε MFV

στη θέση “Pulse” του

διακόπτη

Για τη χρήση λειτουργιών,

που απαιτούν MFV (π.χ.

τηλεχειρισµός ενός

αυτόµατου τηλεφωνητή),

έχετε τη δυνατότητα να θέσετε

το τηλέφωνο σε MFV για το

χρονικό διάστηµαπου διαρκεί

ησύνδεση, χωρίς να

µετακινήσετε το διακόπτη.

Μετά την πραγµατοποίηση

της σύνδεσης:

*Πατήστε το

πλήκτρο

αστερίσκου.

Μετά τη διακοπή της

σύνδεσης ηρύθµιση

επανέρχεται σε IWV.

Λειτουργία σε

ανοικτά τηλεφωνικά

συστήµατα

Τα ανοικτά τηλεφωνικά

συστήµατα σας προσφέρουν

– ενδεχοµένως κατόπιν

ειδικής παραγγελίας/

εγγραφής – χρήσιµες

πρόσθετες υπηρεσίες (π.χ.

εκτροπή κλήσεων, επιστροφή

κλήσης σε περίπτωση

κατειληµµένης γραµµής,

συνδιάσκεψη τριών κ.λπ.). Η

επιλογή ανάλογων

υπηρεσιών είναι δυνατή µέσω

καθορισµένων συνδυασµών

πλήκτρων, τους οποίους

προµηθεύεστε από το δίκτυό

σας.

Έχετε επίσης τη δυνατότητα

να αποθηκεύσετε τον πλήρη

συνδυασµόπλήκτρων µ αζί µε

τον αριθµόενός σταθερού

προορισµού, µετον ίδιο

τρόπο όπως έναν κανονικό

αριθµόκλήσης, στα πλήκτρα

κλήσης προορισµού ήταχείας

κλήσης του τηλεφώνου σας.

Πλήκτρο παράλληλης

κλήσης

Σε ανοικτά τηλεφωνικά

συστήµατα, το πλήκτρο

παράλληλης κλήσης

απαιτείται για τη χρήση

ορισµένων πρόσθετων

υπηρεσιών, π.χ. για την

"Επιστροφή κλήσης σε

περίπτωση κατειληµµένης

γραµµής”.

Κατά την παράδοση, το

τηλέφωνό σας είναι

ρυθµισµένο σε τονικό τύπο

κλήσης µεχρόνο Flash 100

ms (Tone 1). Ενδεχοµένως να

πρέπει να αλλάξετε το χρόνο

Flash µετο συρόµενο

διακόπτη στην κάτω πλευρά

της συσκευής.

Παράρτηµα

Φροντίδα

Για τον καθαρισµό, σκουπίστε

µόνο µεένα υγρό ή

αντιστατικό πανί, µην

χρησιµοποιείτε ποτέ στεγνό

πανί (κίνδυνος

ηλεκτροστατικής φόρτισης και

εκφόρτισης) ήισχυρά

καθαριστικά µέσα!

Εάν το τηλέφωνό σας δεν

λειτουργεί άψογα

Σηκώνοντας το ακουστικό

δεν ακούγεται ήχος κλήσης:

Το καλώδιο σύνδεσης είναι

συνδεδεµένο σωστά στο

τηλέφωνο και στην

τηλεφωνική πρίζα;

Όήχος κλήσης ακούγεται,

αλλά το τηλέφωνο δεν

καλεί: Ησύνδεση είναι

σωστή. Έχει ρυθµιστεί σωστά

οτύπος κλήσης;

Οσυνοµιλητής σας δεν σας

ακούει: Είναι ενεργοποιηµένη

ησίγαση;

Otros manuales para Euroset 5005

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auricular de Siemens

Siemens

Siemens Gigaset CE450 IP R Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset 3000 Comfort Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset A68H Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset AS180 Manual de usuario

Siemens

Siemens G1000C Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset E49H Manual de usuario

Siemens

Siemens Hicom 150 E optiset E basic Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset AL180 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset S880 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset AS28H Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset 8800 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset AL13H Manual de usuario

Siemens

Siemens Hicom 300E Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset C38H Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigiaset SL37H Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset SL910 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset M2 Professional Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenStage SL4 professional Manual del operador

Siemens

Siemens Gigaset 3000 Classic Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 3000 V3.0 or later Gigaset M1... Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset S685 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset 3000 Classic Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset C610H Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset S45 trio Manual de usuario

Manuales populares de Auricular de otras marcas

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Manual de usuario

Philips

Philips TD6736/BH051P Manual de usuario

ASCOM

ASCOM I62 - Manual de usuario

LG-Ericsson

LG-Ericsson LIP-9010 Manual de usuario

GE 1583 Manual de usuario

iiNet

iiNet Handset Manual de usuario

ASCOM

ASCOM 9p23 Manual de usuario

AT&T

AT&T DLP70110 Manual de usuario

AirCell

AirCell ST 3100 Manual de usuario

Eaton

Eaton HHIR-LCD-PROG Instrucciones de montaje

Mitel

Mitel 112 Manual de usuario

SBC

SBC SBC-381H Manual de usuario

Mitel

Mitel 5602 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM d81 Messenger Instrucciones de instalación

SpectraLink

SpectraLink 7522 Manual de usuario

Avaya

Avaya L100 Series Cómo utilizar

ooma

ooma HD2 Handset Manual de usuario

Yealink

Yealink IPW56 Manual de usuario