Siemens SIPART Series Guía del administrador
SIPART
Elektropneumatische Stellungsregler
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
Kompaktbetriebsanleitung
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen.
Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen
ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
VORSICHT
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem
Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor
Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal
gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin
enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet
werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der
einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise
in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
1 Einleitung
1.1 Zweck dieser Dokumentation
Diese Anleitung ist eine Kurzfassung der wesentlichen Merkmale, Funktionen und Sicherheitshinweise und enthält alle zur
sicheren Nutzung des Geräts notwendigen Informationen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, vor Montage und Inbetriebnahme
© Siemens, Alle Rechte vorbehalten Ⓟ 2012
A5E00097485-07, 01/2012 1
die Anleitung sorgfältig durchzulesen. Um eine sachgemäße Handhabung sicherzustellen, machen Sie sich mit der
Funktionsweise des Geräts vertraut.
Die Anleitung richtet sich an Personen, die das Gerät mechanisch montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen.
Für eine optimale Nutzung des Geräts lesen Sie die ausführliche Version der Anleitung auf dem elektronischen Datenträger.
Siehe auch
Kataloge Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge)
Produktinformation SIPART PS2 im Internet (http://www.siemens.de/sipartps2)
1.2 Historie
In der folgenden Tabelle stehen die wichtigsten Änderungen der Dokumentation verglichen mit der vorherigen Ausgabe.
Ausgabe Bemerkung
01/2012 Verschiedene Änderungen innerhalb der Anleitung aufgrund eines Zertifikatsupdates
1.3 Überprüfung der Lieferung
Prüfen Sie die Verpackung des Geräts auf eventuell vorhandene Beschädigungen. Melden Sie Beschädigungen Ihrem
Lieferanten. Bewahren Sie beschädigte Teile bis zur Klärung auf.
Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen der Lieferpapiere mit Ihrer Bestellung auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Beschädigte oder unvollständige Geräte dürfen auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
Spezielle Bedingungen für Lagerung und Transport des Geräts sind in Kapitel "Technische Daten (Seite 14)" angegeben.
1.4 Aufbau Typschild
Aufbau Typschild
'511
61R$
① Hersteller ⑥ Kennzeichnung FM/CSA für den
explosionsgefährdeten Bereich
② Zulassungen ⑦ Betriebsanleitung beachten
③ Kennzeichnung ATEX/IECEx für den
explosionsgefährdeten Bereich
⑧ Fabrikationsort
④ Bestellnummer ⑨ Schutzklasse
⑤ Fabrikationsnummer ⑩ Produktname
Bild 1-1 Aufbau Typschild, Beispiel
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
2 A5E00097485-07, 01/2012
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
A5E00097485-07, 01/2012 3
1.5 Transport und Lagerung
Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes:
● Bewahren Sie die Originalverpackung für den Weitertransport auf.
● Senden Sie Geräte und Ersatzteile in der Originalverpackung zurück.
● Wenn die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist, sorgen Sie dafür, dass alle Sendungen durch die
Ersatzverpackung während des Transports ausreichend geschützt sind. Für zusätzliche Kosten aufgrund von
Transportschäden haftet Siemens nicht.
VORSICHT
Unzureichender Schutz bei Lagerung
Die Verpackung bietet nur eingeschränkten Schutz gegen Feuchtigkeit und Infiltration.
● Sorgen Sie gegebenenfalls für zusätzliche Verpackung.
Hinweise zu besonderen Bedingungen für Lagerung und Transport des Geräts finden Sie im Kapitel "Technische Daten
(Seite 14)".
1.6 Hinweise zur Gewährleistung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder
bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus
dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese
vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch
beschränkt.
Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wider. Technische Änderungen sind im Zuge
der Weiterentwicklung vorbehalten.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Qualifiziertes Personal für Anwendungen in Ex-Bereichen
Qualifiziertes Personal für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen
Personen, die das Gerät im explosionsgefährdeten Bereich einbauen, anbauen, in Betrieb nehmen, bedienen und warten,
müssen über folgende besondere Qualifikationen verfügen:
● Sie sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Geräte und Systeme gemäß dem Standard der Sicherheitstechnik
für elektrische Stromkreise, hohe Drücke und aggressive sowie gefährliche Medien zu bedienen und zu warten.
● Sie sind berechtigt und darin ausgebildet bzw. unterwiesen, Arbeiten an elektrischen Stromkreisen für
explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen.
● Sie sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen ausgebildet bzw. unterwiesen.
2.2 Voraussetzung für den sicheren Einsatz
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und
um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten
Informationen.
Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät. Halten Sie die
Hinweise und Symbole stets in vollständig lesbarem Zustand.
Symbol Bedeutung
Betriebsanleitung beachten
2.3 Gesetze und Bestimmungen
Beachten Sie bei Anschluss, Montage und Betrieb die für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigungen, Bestimmungen und
Gesetze. Dies sind zum Beispiel:
● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA)
● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada)
Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.:
● IEC 60079-14 (international)
● EN 60079-14 (EG)
2.4 Konformität mit europäischen Richtlinien
Die CE-Kennzeichnung auf dem Gerät zeigt die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien:
Elektromagnetische
Verträglichkeit EMV
2004/108/EG
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.
Atmosphère explosible ATEX
94/9/EG
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
Die angewandten Normen finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des Geräts.
2.5 Verlust der Sicherheit des Geräts in Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i"
WARNUNG
Verlust der Sicherheit des Geräts mit Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i"
Wenn das Gerät bereits an nicht eigensicheren Stromkreisen betrieben wurde oder die Angaben zu den elektrischen Daten
nicht beachtet wurden, ist die Sicherheit des Geräts für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht mehr
gewährleistet. Es besteht Explosionsgefahr.
● Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an.
● Beachten Sie die Angaben der elektrischen Daten im Zertifikat und im Kapitel Technische Daten (Seite 14).
WARNUNG
Ungeeignetes Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich
Explosionsgefahr.
● Verwenden Sie nur Geräte, die für den Einsatz im vorgesehenen explosionsgefährdeten Bereich zugelassen und
entsprechend gekennzeichnet sind.
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
4 A5E00097485-07, 01/2012
3 Beschreibung
3.1 Funktion
Der Stellungsregler ermöglicht einen getrennten Anbau des Stellungs-Erfassungssystems. Hub- bzw. Schwenkwinkel
werden durch einen berührungslosen Stellungssensor (Non Contacting Sensor) direkt am Antrieb erfasst. Somit besteht die
Möglichkeit, die Reglereinheit in einiger Entfernung z. B. an einem Montagerohr o. ä. anzubauen. Der Stellungsregler ist mit
dem Stellungs-Erfassungssystem verbunden über eine elektrische Leitung. Über eine oder zwei pneumatische Leitungen ist
der Stellungsregler mit dem Antrieb verbunden.
Wenn die Umgebungsbedingungen an der Armatur die spezifizierten Werte für den Stellungsregler überschreiten, dann ist
ein solcher getrennter Anbau immer sinnvoll.
Der NCS besteht aus einem vergossenen Sensor, der fest zu montieren ist, sowie einem Magneten. Der Magnet wird bei
Schubantrieben an der Spindel bzw. bei Schwenkantrieben auf dem Wellenstumpf montiert. Das Sensorgehäuse wird bei
Schwenkantrieben auf der Konsole und bei Schubantrieben am Winkel befestigt. Der Winkel kann ein NAMUR-Winkel oder
ein sonstiger Anbauwinkel sein.
Über das EMV-Filtermodul C73451-A430-D23 wird der NCS mit Hilfsenergie versorgt und gleichzeitig die
elektromagnetische Verträglichkeit gewährleistet.
Es besteht die Möglichkeit ein EMV-Filtermodul:
● Bereits im Stellungsregler eingebaut zu bestellen, siehe Katalog FI 01
● Nachträglich in den Stellungsregler einzubauen, Bestellnummer C73451-A430-D23. Wie Sie das EMV-Filtermodul
nachträglich einbauen, wird beschrieben in der Betriebsanleitung des Stellungsreglers im Kapitel "Einbauen/Anbauen".
① Pneumatische Leitung
② Pneumatische Leitung bei doppelt wirkenden Antrieben
③ Stellungs-Erfassungssystem (Potenziometer 10 kΩ oder NCS)
④ Elektrische Leitung
⑤ Nachrüstbares EMV-Filtermodul (im Stellungsregler)
⑥ Stellungsregler
Bild 3-1 Getrennter Anbau von NCS und Stellungsregler
3.2 Arbeitsweise
Der NCS enthält einen Magnetfeldsensor. Dieser Sensor hat die Eigenschaft, dass er seinen elektrischen Widerstand
ändert, wenn sich ein Permanentmagnet in seiner Nähe befindet. Wegen des verwendeten Messverfahrens hat der Sensor
einen großen Störabstand gegenüber magnetischen Fremdfeldern.
Das folgende Bild zeigt das Funktionsprinzip mit einem rotierenden Magneten.
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
A5E00097485-07, 01/2012 5
① Magnet ③ Widerstandsänderung
② Sensor ④ Winkel
Bild 3-2 Relative Widerstandsänderung in Abhängigkeit vom Winkel des Magneten
Wie im Bild dargestellt, ergibt sich bei einer kreisförmigen Bewegung des Magneten eine sinusförmige Änderung des
Widerstandes. Durch die mechanischen Anschläge der Armatur wird sichergestellt, dass immer nur ein Teil (Quadrant) der
Sinuskurve ausgenutzt wird. Die prinzipbedingte Nichtlinearität der Kennlinie wird durch eine im Stellungsregler hinterlegte
Kurve softwaremäßig korrigiert.
Wenn der Magnet am Sensor linear vorbeigeführt wird, ergibt sich ebenfalls eine Widerstandsänderung, die zur
Positionsbestimmung benutzt wird. Das folgende Bild verdeutlicht das Prinzip.
① Magnet ③ Widerstandsänderung
② Sensor ④ Winkel
Bild 3-3 Widerstandsänderung in Abhängigkeit von der Position des Magneten
Die Nichtlinearität wird im Stellungsregler SIPART PS2 softwaremäßig korrigiert.
Der große Vorteil dieses Prinzips ist die Verschleißfreiheit. Ebenso haben Vibration, Feuchtigkeit und Temperatur einen nur
sehr geringen Einfluss auf das Messergebnis.
4 Anbauen
4.1 NCS an Schwenkantrieb anbauen
Voraussetzung
1. Ein im Stellungsregler eingebautes EMV-Filtermodul.
2. Einen NCS-Sensor für Schwenkantriebe 6DR4004-.N.10
3. Einen Schwenkantrieb mit Schnittstelle nach VDI/VDE 3845 mit Anbaukonsole nach VDI/VDE 3845 oder einen
Schwenkantrieb mit herstellerspezifischer Schnittstelle.
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
6 A5E00097485-07, 01/2012
VORSICHT
Fehlerhafter Anbau
Um die Stellung des Antriebs korrekt zu messen, muss ein Abstand von 3 mm zwischen Magnet und Anbaukonsole
eingehalten werden. Wenn dieser Abstand nicht eingehalten wird, dann können die übermittelten Werte fehlerhaft sein.
● Halten Sie einen Abstand zwischen Oberkante Magnet ⑥ und Oberkante Anbaukonsole ① von 3 mm ein.
Beschreibung
D
D
s
① Anbaukonsole ⑥a Haken
② Magnethalter ⑦ Spannring
③ Scheibe ⑦a Federelement
④ Innensechskantschraube M6x12 ⑧ Sechskantmutter
⑤ Kunststoffscheibe ⑨ Innensechskantschraube M6x25
⑥ Magnet ⑩ Non Contacting Sensor (NCS)
Bild 4-1 Anbau an Schwenkantrieb
Vorgehensweise bei Schwenkantrieb nach VDI/VDE 3845
1. Stecken Sie den Magnethalter ② auf den Wellenstumpf des Schwenkantriebs.
2. Befestigen Sie den Magnethalter mit einer Innensechskantschraube ④ und einer Scheibe ③ am Wellenstumpf.
3. Legen Sie die Kunststoffscheibe ⑤ in den Magnet ⑥ und schnappen Sie den Magnet ⑥ auf den Magnethalter ②. Der
Magnet ist jetzt leicht auf dem Magnethalter drehbar.
4. Schieben Sie den Spannring ⑦ über den Magnet ⑥. Achten Sie darauf, dass die Federelemente ⑦(a) den Haken
⑥(a) an dem Magnet gegenüberstehen und einrasten. Spannring und Magnet lassen sich jetzt nur noch schwer
verdrehen.
5. Schrauben Sie den NCS ⑩ mit der Sechskantmutter ⑧ und der Scheibe ③ auf der Anbaukonsole ① fest. Wenn der
NCS vollständig angebaut ist, dann ist der Abstand zwischen Oberkante Magnet ⑥ und Oberkante Anbaukonsole ①
automatisch auf 3 mm eingestellt.
Vorgehensweise bei Schwenkantrieb mit herstellerspezifischer Schnittstelle
1. Schritte 1 bis 4 wie oben.
2. Stellen Sie einen Abstand zwischen Oberkante Magnet ⑥ und Oberkante Anbaukonsole ① von 3 mm her. Verlängern
Sie hierfür den Wellenstumpf oder fügen Sie Unterlegscheiben unter das NCS-Gehäuse hinzu.
Verweis
Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS für Schwenkantrieb (Seite 16)".
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
A5E00097485-07, 01/2012 7
4.2 NCS an Schubantrieb bis 14 mm (0.55 inch) anbauen
Voraussetzung
1. Ein im Stellungsregler eingebautes EMV-Filtermodul.
2. Einen NCS-Sensor für Schubantriebe bis 14 mm (0.55 inch) 6DR4004-.N.20.
3. Schubantrieb mit Schnittstelle nach NAMUR. Hierzu ist ein individueller Anbau notwendig. Als Basis für den Anbau kann
ein NAMUR-Anbauwinkel verwendet werden. In dem nachfolgenden Bild wird der Anbau mit einem NAMUR-
Anbauwinkel dargestellt.
Oder
Schubantrieb ohne Schnittstelle nach NAMUR mit individueller Anbaulösung.
Beschreibung
s
s
$
%&
Maße in mm
A Anbau an Laterne mit Rippe ② Anbaublech für Non Contacting Sensor (NCS) -
individuelle Lösung, nicht im Lieferumfang enthalten
B Anbau an Laterne mit ebener Fläche ③ Non Contacting Sensor (NCS)
C Anbau an Laterne mit Säulen ④ Magnet
① NAMUR-Anbauwinkel IEC 60534 - nicht im
Lieferumfang enthalten
⑤ Anbauwinkel für Magnet - individuelle Lösung, nicht im
Lieferumfang enthalten
Bild 4-2 Anbaubeispiel an Schubantrieb bis 14 mm (0.55 inch) Hub
Vorgehensweise
1. Fertigen Sie das Anbaublech ② und den Anbauwinkel ⑤ individuell.
2. Stellen Sie den Sensor so ein, dass er zum Hub mittig angeordnet ist. Beachten Sie die im Bild angegebenen Maße.
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
8 A5E00097485-07, 01/2012
Verweis
Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS für Schubantrieb bis 14 mm (0.55 inch) (Seite 16)".
4.3 NCS an Schubantrieb > 14 mm (0.55 inch) anbauen
Voraussetzung
1. Ein im Stellungsregler eingebautes EMV-Filtermodul.
2. Einen NCS-Sensor für Schubantriebe > 14 mm (0.55 inch) 6DR4004-.N.30.
3. Schubantrieb mit Schnittstelle nach NAMUR
Bestellnummer je nach Hubbereich entweder 6DR4004-8V oder 6DR4004-8V + 6DR4004-8L.
Oder
Schubantrieb ohne Schnittstelle nach NAMUR mit individueller Anbaulösung. Als Basis für die individuelle Anbaulösung
können Sie je nach Hubbereich entweder Bestellnummer 6DR4004-8VK oder 6DR4004-8VL verwenden.
Beschreibung
r
r
$%&
A Anbau an Laterne mit Rippe ⑨ Federring A8
B Anbau an Laterne mit ebener Fläche ⑩ Unterlegscheibe B 8,4
C Anbau an Laterne mit Säulen ⑪ Unterlegscheibe B 6,4
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
A5E00097485-07, 01/2012 9
SIPART PS2 Non Contacting Sensor (NCS)
10 A5E00097485-07, 01/2012
① NAMUR-Anbauwinkel IEC 60534 ⑫ Federscheibe
② Abgriffbügel ⑬ Federring A6
③ Klemmstück ⑭ Sechskantschraube M6x25
④ Mitnehmerstift ⑮ Sechskantmutter M6
⑤ Hebel NAMUR ⑯ Vierkantmutter M6
⑥ U-Bügel ⑰ Sechskantmutter M8
⑦ Sechskantschraube M8x20 ⑱ Achse
⑧ Sechskantschraube M8x16 ⑲ Innensechskantschraube M6x25
Bild 4-3 Anbauanleitung für Schubantrieb > 14 mm (0.55 inch) Hub
Vorgehensweise
1. Bauen Sie die Klemmstücke ③ mit Sechskantschraube ⑭ und Federringen ⑬ an der Antriebsspindel an.
2. Schieben Sie den Abgriffbügel ② in die Ausfräsungen der Klemmstücke.
3. Stellen Sie die benötigte Länge ein.
4. Ziehen Sie die Schrauben so weit fest, bis der Abgriffbügel gerade noch verschiebbar ist.
5. Stellen Sie die Mitte vom Stift ④ auf den am Antrieb angegebenen Wert des Hubbereichs oder auf den nächstgrößeren
Skalierungswert ein. Wenn Sie später denselben Wert bei der Inbetriebnahme in Parameter "3.YWAY" einstellen, dann
wird nach der Initialisierung der Stellweg in mm angezeigt.
6. Schieben Sie den Hebel ⑤ bis zum Anschlag auf die Achse ⑱.
7. Fixieren Sie den Hebel ⑤ mit der Innensechskantschraube ⑲.
8. Befestigen Sie den Anbauwinkel ① am NCS-Anbausatz mit:
–Zwei Sechskantschrauben ⑧
–Federring ⑨
–Unterlegscheibe ⑩
–Sechskantmutter ⑰
Die Wahl der Lochreihe hängt von der Laternenbreite des Antriebs ab. Dabei soll der Mitnehmerstift ④ möglichst nahe
an der Spindel in den Abgriffbügel (2) eingreifen, darf aber nicht die Klemmstücke berühren.
9. Halten Sie den NCS-Anbausatz mit dem Anbauwinkel ① an den Antrieb. Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift ④
innerhalb des Abgriffbügels ② geführt wird.
10. Schrauben Sie den Abgriffbügel ② fest.
11. Legen Sie die Anbauteile entsprechend der Antriebsart bereit:
–Anbau an Laterne mit Rippe: Sechskantschraube ⑦, Unterlegscheibe ⑩ und Federring ⑨.
–Anbau an Laterne mit ebener Fläche: Vier Sechskantschrauben ⑦ mit Unterlegscheibe ⑩ und Federring ⑨.
–Antrieb mit Säulen: Zwei U-Bügel ⑥, vier Sechskantmuttern ⑰ mit Unterlegscheibe ⑩ und Federring ⑨.
12. Befestigen Sie den NCS-Anbausatz mit den zuvor bereitgelegten Anbauteilen an der Laterne.
Hinweis
Höhe beachten
Die Höhe des NCS-Anbausatzes so einstellen, dass die waagerechte Hebelstellung möglichst bei der Hubmitte erreicht
wird. Dabei kann man sich an der Hebelskala des Antriebs orientieren. Falls ein symmetrischer Anbau nicht möglich ist,
muss in jedem Fall gewährleistet werden, dass innerhalb des Hubbereichs die waagerechte Hebelstellung durchlaufen
wird.
Verweis
Lieferumfang finden Sie im Kapitel "Lieferumfang NCS für Schubantrieb > 14 mm (0.55 inch) (Seite 17)"
Otros manuales para SIPART Series
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Siemens
Siemens
Siemens QSA2700D Manual del operador
Siemens
Siemens SIWAREX WL200 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC RTLS Guía de aplicación
Siemens
Siemens AP 257/41 Manual de servicio
Siemens
Siemens QSA2700D Manual del operador
Siemens
Siemens SIWAREX JB Guía del administrador
Siemens
Siemens 8WD44 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS CU02 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC MOBY D Guía del usuario
Siemens
Siemens Bently Nevada 3500 Proximitor Instrucciones de funcionamiento
Siemens
Siemens 6DR4004-6NN Series Manual de usuario
Siemens
Siemens Opto-BERO K50 Manual de usuario
Siemens
Siemens 4292 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens adm-i12w2 Manual de usuario
Siemens
Siemens QVM62.1 Manual del propietario
Siemens
Siemens QNA2 D Series Guía
Siemens
Siemens SIWAREX JB Manual de usuario
Siemens
Siemens QVM62.1 Manual de usuario
Siemens
Siemens MC35 Terminal Guía de configuración
Siemens
Siemens ADM-Q12T Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios de otras marcas
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia
DigiDesign
DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario
PROZIS
PROZIS QUAY Manual de usuario
patagonia
patagonia PSI Vest Manual de usuario
SFC Energy
SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario
Axminster
Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario