Sicotec SLC TWIN RT2 LION Manual de usuario

SLC TWIN RT2 LION

1.. 3 kVA

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)

USER MANUAL

+41 61 926 90 60 www.sicotec.ch [email protected]

S I C O T E C A G

General index.

1. INTRODUCTION.

1.1. THANK YOU LETTER.

2. SAFETY INFORMATION.

2.1. USING THIS MANUAL.

2.1.1. Conventions and symbols used.

3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.

3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.

3.2. STANDARDS.

3.2.1. First and second environment.

3.2.1.1. First environment.

3.2.1.2. Second environment.

3.3. ENVIRONMENT.

4. PRESENTATION.

4.1. VIEWS.

4.1.1. Views of the device.

4.2. DEFINITION OF THE PRODUCT.

4.2.1. Nomenclature.

4.3. OPERATING PRINCIPLE.

4.4. UPS OPERATING MODES.

4.4.1. Notable features.

4.5. OPTIONAL EXTRAS.

4.5.1. Isolation transformer.

4.5.2. Exterior manual maintenance bypass.

4.5.3. Communication card.

4.5.3.1. Integration into computer networks using an SNMP

adapter.

4.5.3.2. RS-485 modbus.

4.5.3.3. Relay interface.

4.5.4. Extendable guide kits for mounting in a rack cabinet.

5. INSTALLATION.

5.1. RECEPTION OF THE DEVICE.

5.1.1. Reception, unpacking and contents.

5.1.2. Storage.

5.1.3. Unpacking.

5.1.4. Transport to the site.

5.1.5. Siting, immobilising and considerations.

5.1.5.1. Rotation of the control panel with LCD.

5.1.5.2. Vertical tower-type mounting.

5.1.5.3. Mounting as a rack in a 19” cabinet.

5.1.5.4. Preliminary considerations before connection.

5.1.5.5. Preliminary considerations before connection, regarding

the batteries and their protections.

5.1.5.6. Connection elements.

5.2. CONNECTIONS.

5.2.1. Connection of the input.

5.2.2. Connection to the IEC output connectors.

5.2.2.1. Connecting the loads.

5.2.3. Terminals for EPO (emergency power off).

5.2.4. Communication port.

5.2.4.1. RS-232 and USB port.

5.2.5. Smartslot for theintegration ofan electroniccommunication

unit.

5.2.6. Protection against voltage spikes for the modem / ADSL /

fax, etc., line. .

5.2.7. Software.

5.2.8. Considerations before startup with connected loads.

6. OPERATION.

6 .1. S TA R T- U P.

6.1.1. Checks before start-up.

6.2. UPS STARTUP AND SHUTDOWN.

6.2.1. UPS startup with mains voltage.

6.2.2. UPS startup without mains voltage.

6.2.3. UPS shutdown with mains voltage.

6.2.4. UPS shutdown without mains voltage.

7. CONTROL PANEL WITH LCD.

7.1. GENERAL INFORMATION FOR THE SERIES.

7.1.1. Information represented by the display.

7.1.2. Common messages shown on the LCD display.

7.1.3. Common abbreviations shown on the display.

7.2. CONTROL PANEL

7.2.1. Composition of the control panel with LCD display.

7.2.2. Audible alarms.

7.2.3. Location of the setting parameters on the display.

7.2.4. Settings.

7.2.4.1. Operating mode / Description of state.

7.2.4.2. Warning or alert indicators.

7.2.4.3. Error or fault codes.

8. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.

8.1. BATTERY MAINTENANCE.

8.2. UPS TROUBLESHOOTING GUIDE.

8.2.1. Troubleshooting guide.

8.3. WARRANTY CONDITIONS.

8.3.1. Terms of the warranty.

8.3.2. Exclusions.

8.4. TECHNICAL SERVICES NETWORK.

9. ANNEXES.

9.1. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS.

9.2. GLOSSARY.

SLC TWIN RT2 LION UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)USER MANUAL

SALICRU

1. INTRODUCTION.

1.1. THANK YOU LETTER.

We thank you in advance for the trust placed in us in the pur-

chasing of this product. Read this instruction manual carefully

in order to familiarise yourself with its content, since the more

you know and understand the device the greater your satisfac-

tion, level of safety and optimisation of its functionalities will

be.

We remain at your disposal for any additional information or

queries that you may wish to make.

Yours sincerely.

•The device described here is capable of causing sig-

nificant physical injury if improperly handled. For this

reason, its installation, maintenance and/or repair must be

carried out exclusively by our staff or qualified personnel.

•Although no effort has been spared to ensure that the in-

formation in this user manual is complete and accurate,

we accept no liability for any errors or omissions that may

exist.

The images included in this document are for illustrative

purposes and may not exactly represent the parts of the

device shown; therefore they are not contractual. However,

any divergence that may arise will be remedied or solved

with the correct labelling on the unit.

•Following our policy of constant evolution, we reserve

the right to modify the characteristics, operations

or actions described in this document without prior

notice.

•Reproduction, copying, assignment to third parties,

modification or total or partial translation of this

manual or document, in any form or by any means, without

previous written permission by us is prohibited, with

the company reserving full and exclusive property rights

over it.

2. SAFETY INFORMATION.

2.1. USING THIS MANUAL.

The documentation of any standard equipment is available to the

customer on our website for download (www.salicru.com).

•For devices ‘powered by socket,’ this is the website for

obtaining the user manual and ‘Safety Instructions’

EK266*08.

•For devices with ‘permanent connection’ via terminals, a

CD-ROM or pen drive containing all necessary information

for connection and startup, including ‘Safety Instructions’

EK266*08, may be supplied with it.

Before carrying out any action on the device relating to its in-

stallation or startup, change of location, configuration or han-

dling of any kind, carefully read the safety instructions.

The purpose of the user manual is to provide information re-

garding safety and explanations of the procedures for installa-

tion and operation of the equipment. Read them carefully and

follow the steps indicated in the order established.

Compliance with the ‘Safety Instructions’ is man-

datory and the user is legally responsible for compli-

ance and enforcement.

The device is delivered properly labelled for correct identifica-

tion of each of its parts, which, together with the instructions

described in this user manual, allows installation and start-up

operations to be performed in a simple and organised manner

without any doubts whatsoever.

Finally, once the equipment is installed and operating, it is rec-

ommended to save the documentation downloaded from the

website, CD-ROM or pen drive in a safe and easy-to-access

place, for any future queries or doubts that may arise.

The following terms are used interchangeably in the document

to refer to:

•‘SLC TWIN RT2 LION, TWIN RT2, TWIN, RT2, device,

unit or UPS’ - Uninterruptible power supply.

Depending on the context of the phrase, it can refer either

to the actual UPS itself or to the UPS and the batteries,

regardless of whether or not it is all assembled in the same

metal enclosure.

•‘Batteries’ or ‘accumulators’ - Bank or set of elements

that stores the flow of electrons by electrochemical means.

•‘T.S.S.’ - Technical Service and Support.

•‘Customer,’ ‘installer,’ ‘operator’ or ‘user’ - These are

used interchangeably and by extension to refer to the in-

staller and/or operator who will carry out the corresponding

actions, and the same person may be responsible for car-

rying out the respective actions when acting on behalf, or

in representation, of the above.

2.1.1. Conventions and symbols used.

Some symbols may be used and appear on the device, batteries

and/or in the context of the user manual.

For more information, see Section 1.1.1 of the ‘Safety Instruc-

tions’ document EK266*08.

SLC TWIN RT2 LION UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)USER MANUAL

3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.

3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.

Our goal is customer satisfaction, therefore this Management

has decided to establish a Quality and Environment Policy,

through the implementation of a Quality and Environmental

Management System that will enable us to comply with the

requirements demanded in the ISO 9001 and ISO 14001 and

also by our Customers and Stakeholders.

Likewise, the management of the company is committed to

the development and improvement of the Quality and Environ-

mental Management System, through:

•Communication to the entire company of the importance

of satisfying both the customer's requirements as well as

legal and regulatory requirements.

•The dissemination of the Quality and Environment Policy

and the setting of the Quality and Environment objectives.

•Conducting reviews by the Management.

•Providing the necessary resources.

3.2. STANDARDS.

The SLC TWIN RT2 LION is designed, manufactured and sold in

accordance with Quality Management Standard EN ISO 9001.

The marking indicates conformity with EC Directives through

the application of the following standards:

•2014/35/EU. - Low-voltage safety.

•2014/30/EU. - Electromagnetic Compatibility (EMC).

•2011/65/EU. - Restriction of the use of hazardous sub-

stances in electrical and electronic equipment (RoHS).

In accordance with the specifications of the harmonised stand-

ards. Reference standards:

•EN-IEC 62040-1. Uninterruptible power supplies (UPS).

Part 1-1: General and safety requirements for UPS used in

user access areas.

•EN-IEC 62040-2. Uninterruptible power supplies (UPS).

Part 2: EMC requirements.

The manufacturer is not liable in the event of modifica-

tion or intervention on the device by the user.

WARNING:

SLC TWIN RT2 LION from 1 to 3 kVA. This is a category

C2 UPS. In a residential environment, this product may

cause radio interference, in which case the user must

take additional measures.

It is not appropriate to use this device in basic life sup-

port applications (BLS), where a failure of the former

can render vital equipment out of service or signifi-

cantly affect its safety or effectiveness. It is also not

recommended in medical applications, commercial

transport, nuclear installations, or other applications or

loads, where a failure of the product can lead to per-

sonal or material damages.

The EC declaration of conformity of the product is avail-

able to the customer upon express request to our offices.

3.2.1. First and second environment.

The environment examples that follow cover most UPS instal-

lations.

3.2.1.1. First environment.

Environment including residential, commercial and light in-

dustry installations, directly connected, without intermediate

transformers, to a low voltage public power grid.

3.2.1.2. Second environment.

An environment that includes all commercial, light industrial

and industrial establishments that are not directly connected

to a low voltage power grid supplying buildings used for resi-

dential purposes.

3.3. ENVIRONMENT.

This product has been designed to respect the environment

and has been manufactured in accordance with the ISO14001

standard.

Recycling of the device at the end of its useful life:

We undertake to use the services of authorised and regulatory-

compliant companies to process all of the products when they

are recovered at the end of their useful life (contact your dis-

tributor).

Packaging:

For the recycling of the packaging there must be compliance

with the legal requirements in force, in accordance with the

specific regulations of the country where the device is installed.

Batteries:

Batteries pose a serious hazard to health and the environment.

They must be disposed of in accordance with the laws in force.

4. PRESENTATION.

4.1. VIEWS.

4.1.1. Views of the device.

Fig. 1 and Fig. 2 show illustrations of the devices according to

box format and in relation to the model’s power rating. How-

ever, because the product is constantly evolving, discrepancies

or slight contradictions may arise. If in any doubt, the labelling

on the device itself will always prevail.

The nameplate of the device shows all of the values re-

lating to its main properties and characteristics. Act

accordingly for its installation.

Control

panel with

LCD

Plastic front

trim

Fig. 1. Front view.

IEC output connectors

programmable at disconnection,

for non-critical loads

COM port

USB

RS-232 port

AC power

IECconnector

Smart slot

protective cover

Fan

Connector for

external EPO

I/O connectors with protection

for modem/ADSL/fax, etc.

Earth

connection

Non-programmable IEC output

connectors, for critical loads

IEC output connectors

programmable at disconnection,

for non-critical loads

COM port

USB

RS-232 port

AC power

IECconnector

Smart slot

protective cover

Fan

Connector for

external EPO

I/O connectors with protection for

modem/ADSL/fax, etc.

Earth

connection

Non-programmable IEC output

connectors, for critical loads

IEC output connectors

programmable at disconnection,

for non-critical loads

COM port

USB

RS-232 port

AC power

IECconnector

Smart slot

protective cover

Fan

Connector for

external EPO

I/O connectors with protection

for modem/ADSL/fax, etc.

Earth

connection

Non-programmable IEC output

connectors, for critical loads

16 A IEC output

connector

SLC 1000/1500 TWIN RT2 LION

SLC 2000 TWIN RT2 LION

SLC 3000 TWIN RT2 LION

Fig. 2. Rear view of the the SLC TWIN RT2 LION models.

SLC TWIN RT2 LION UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)USER MANUAL

4.2. DEFINITION OF THE PRODUCT.

4.2.1. Nomenclature.

SLC-3000-TWIN RT2 LION WCO EE29503

EE* Special customer specifications.

CO ‘Made in Spain’ marking on UPS and packaging (for

customs purposes).

W Private-label device.

TWIN RT2 LION Device series.

3000 Power in VA.

SLC Brand acronym (for UPS).

4.3. OPERATING PRINCIPLE.

This manual describes the installation and operation of the SLC

TWIN RT2 LION series of Uninterruptible Power Supplies (UPS).

SLC TWIN RT2 LION series UPSs ensure optimum protection of

any critical load, maintaining the supply voltage of the loads

between the specified parameters without interruption during

failure, deterioration or fluctuation of mains power.

Thanks to their PWM (pulse width modulation) and double-

conversion technology, SLC TWIN RT2 LION series UPSs are

compact, cool, silent and high performance.

The double converter principle eliminates all mains power dis-

turbances. A rectifier converts the AC current of the mains into

DC current, thereby maintaining optimum battery charge level

and powering the inverter, which, in turn, generates a suitable

AC sine-wave voltage for continuously powering the loads. In

the event that the UPS’s input power supply fails, the Li-ion

batteries will supply clean power to the inverter.

The design and construction of the SLC TWIN RT2 LION se-

ries UPS has been carried out in accordance with international

standards.

Consequently, this series has been designed to maximise the

availability of critical loads and to ensure that your business is

protected against any variations in voltage, frequency, electrical

noise, cuts or dropouts that may occur in the power supply. This

is the primary goal of SLC TWIN RT2 LION series UPSs.

This manual applies to the standardised models shown in Tab. 1.

Characteristics and main advantages of Li-ion batteries.

Like lead-acid batteries, lithium-ion (Li-ion) batteries

consist of four components: anode, cathode, electrolyte and

separator.

Two compounds act as electrodes and are immersed in the

electrolyte. The same material, lithium carbonate, is used for

the anode in all Li-ion batteries. The material used for the

cathode can vary. Li-ion batteries use lithium oxide (Li2O).

Main advantages:

•Increased energy density: The accumulator’s energy density

determines the battery’s capacity. The energy density of Li-

ion batteries is approximately three times higher than that

of lead-acid; thus, when comparing Li-ion and lead-acid

batteries of similar size, the capacity of the former would

be three times higher.

•Increased energy efficiency and higher voltage: Lithium is

a highly electronegative chemical element. Its increased

oxidation capacity means the voltage of Li-ion batteries is

higher. While a lead-acid battery cell produces 2 V, a Li-ion

cell produces in excess of 3.6 V.

Overall performance levels, meanwhile, reach 98%.

•Improved energy profile: The energy profile measures the

charge status in relation to charge time and battery use.

Li-ion batteries boast a superior energy profile.

Because they operate at a higher voltage, a less intense

current is needed to produce the same amount of energy,

meaning the battery needs less time to charge.

•Depth of discharge: While the useful life of lead-acid ac-

cumulators can be maximised if they are kept at just 20%

discharge, and it is not recommended to let them discharge

by more than 50%, Li-ion batteries do not suffer from this

problem and can be discharged up to 100%.

•Longer useful life: Following on from the previous point, it

should be noted that the useful life of a deep-cycle lead-

acid monoblock is 600-700 charge-discharge cycles. In con-

trast, the useful life of a Li-ion battery is around 10 times

longer, i.e. 6,000+ cycles.

•Maintenance-free: Li-ion batteries are sealed and do not

require any form of maintenance.

4.4. UPS OPERATING MODES.

•Normal mode.

Device running supplying output voltage from the inverter.

Mains power present with correct input voltage and fre-

quency.

•Battery mode.

Device running with mains voltage or frequency out of

range or without AC input power, either due to mains

failure or absence of cable connection, supplying output

voltage from the batteries.

•Bypass mode.

Device running or not, supplying output voltage directly

from the AC mains.

With the inverter running, this operating mode may be due

to an overload, blockage or inverter fault.

The actions for each incident will be as follows: Reduce the

load connected to the output, unblock the device by reset-

ting it - stop it and start it up again - and, if the blockage or

fault remains, contact our T.S.S.

With the inverter shut down, the output supplies mains

power directly through the static bypass of the device pro-

vided that it has AC input power.

•Frequency converter (CF) mode.

Operating mode of the UPS as a frequency converter. In this

mode, the static bypass is disabled by the condition of dis-

parate input and output frequencies.

Even if the LCD on the backlit control panel shows mes-

sages, it does not mean that the inverter is operational.

It is switched on by pressing the ‘ON’ button on the

control panel, see Chapter 6.

4.4.1. Notable features.

•True on-line with double-conversion technology and output

frequency separate from the mains.

•Output power factor 0.9. Pure sine-wave waveform, suit-

able for all types of load.

•Input power factor > 0.99 and high overall performance (be-

tween 89% and 91%). Greater energy savings and lower

user installation costs (wiring), as well as low distortion

of the input current, which reduces pollution in the power

supply network.

•Great adaptability to the worst conditions of the mains.

Wide input voltage, frequency and waveform ranges, thus

avoiding excessive dependence on limited battery power.

•Battery recharge time < 3h.

•Selectable high-efficiency mode (ECO MODE) > 95%. En-

ergy savings, economically beneficial to the user.

•Possibility of starting the device without mains power

supply or discharged battery. Pay attention to this last as-

pect because the more the batteries are discharged, the

more the backup will be reduced.

•Intelligent battery management technology is very useful

for extending the life of accumulators and optimising re-

charge times.

•Standard communication options via the RS-232 serial port

or USB port.

•Remote emergency power off control (EPO).

•Control panel with LCD display.

•Availability of optional connectability cards to improve

communication capabilities.

•The device can be configured as a tower or rack using the

accessories supplied. The control panel can be rotated to

adapt to either format.

Model Type Input/output type

SLC-1000-TWIN RT2 LION

Standard

Single-phase / Single-phase

SLC-1500-TWIN RT2 LION

SLC-2000-TWIN RT2 LION

SLC-3000-TWIN RT2 LION

Tab. 1. Standardised models.

4.5. OPTIONAL EXTRAS.

Depending on the configuration chosen, the device can include

any of the following options:

4.5.1. Isolation transformer.

The isolation transformer provides galvanic isolation in order

to completely isolate the output from the input and/or change

neutral point treatment.

The placement of an electrostatic screen between the primary

and secondary windings of the transformer provides a high

level of electrical noise attenuation.

The isolation transformer can be physically placed at the input

or output of the UPS depending on the technical conditions of

the whole system (device supply voltage and/or load voltage,

characteristics or their type, etc.).

It will always be supplied as a peripheral component external

to the device itself in a separate enclosure.

4.5.2. Exterior manual maintenance bypass.

The purpose of this option is to electrically isolate the device

from the mains and the critical loads without cutting the power

to the latter. In this way, maintenance or repair operations on

the device can be carried out without interruptions to the power

supply of the protected system, while preventing unnecessary

hazards for technical personnel.

SLC TWIN RT2 LION UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES (UPS)USER MANUAL

4.5.3. Communication card.

The UPS features a slot at the rear for inserting one of the fol-

lowing communication cards.

4.5.3.1. Integration into computer networks using an SNMP

adapter.

Large computer systems based on LANs and WANs that integrate

servers in different operating systems must provide the system

manager with ease of control and administration. This facility

is obtained through an SNMP adapter, which is universally sup-

ported by the main software and hardware manufacturers.

Connection of the UPS to the SNMP is internal while that of the

SNMP to the computer network is made through an RJ-45 10

base connector.

4.5.3.2. RS-485 modbus.

Large computer systems based on LANs and WANs often re-

quire that communication with any element that is integrated

into the computer network be made through a standard indus-

trial protocol.

One of the most used standard industrial protocols on the

market is the MODBUS protocol.

4.5.3.3. Relay interface.

The UPS has, as an option, a relay interface card that provides

digital signals in the form of potential-free contacts, with a

maximum applicable voltage and current of 240 V AC or 30 V

DC and 1 A.

This communication port enables dialogue between the device

and other machines or devices through the relays supplied in

the terminal block arranged on the same card, with a single

common terminal for all of them.

From the factory, all contacts are normally open and can be

changed one by one, as indicated in the information supplied

with the optional extra.

The most common use of these types of ports is to provide the

necessary information to the file-closing software.

For more information, contact our T.S.S. or our nearest dis-

tributor.

4.5.4. Extendable guide kits for mounting in a rack cabinet.

An extendable and unique guide kit is available for all device

models, valid for any kind of rack-type cabinet.

These guides enable any TWIN RT2 LION unit to be installed like

a rack in its respective cabinet.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Sicotec

Sicotec

Sicotec SLC-700-TWIN-RT2 Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario