SICK WebChecker MLG-2 Manual de usuario

TECHNICAL INFORMATION

The MLG-2 as a replacement product for the

MLG-1 and XLG

Quick finder guide for new light grids

Described product

MLG-2

Manufacturer

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Germany

Legal information

This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be

reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only

permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐

tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐

ten permission of SICK AG.

The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.

Original document

This document is an original document of SICK AG.

2T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK

Subject to change without notice

Contents

1 How to find a new MLG-2 light grid as a replacement for your

MLG-1 or XLG..................................................................................... 4

1.1 Finding the right MLG-2 via the type code.............................................. 4

1.2 Finding a replacement for your XLG........................................................ 6

1.3 Type code and ordering information........................................................ 7

2 Advantages of the MLG-2 compared to the MLG-1...................... 8

3 Response times................................................................................. 9

4 Minimum detectable object (MDO) – Cross-beam function....... 10

5 Mounting............................................................................................. 11

5.1 Distance between lower edge of housing and first beam...................... 11

5.1.1 Application 1............................................................................ 12

5.1.2 Application 2............................................................................ 13

5.1.3 Application 3 (PROFIBUS or CANopen)................................... 14

5.1.4 Distance between lower edge of housing and first beam

for all applications................................................................... 15

5.2 Overview of brackets................................................................................ 15

5.2.1 Mounting the MLG-2 with the BEF-1SHABP004 mounting

kit.............................................................................................. 17

6 Electrical connection......................................................................... 19

6.1 Overview of accessories required............................................................ 19

6.2 Adapter cables.......................................................................................... 20

6.3 Connecting the “AFB” terminal box......................................................... 20

6.4 Connecting the M12 female connector.................................................. 22

7 Configuration..................................................................................... 24

7.1 Transferring the parameter settings from the MLG-1 to the MLG-2...... 24

7.2 Saving the MLG-1 parameter settings..................................................... 24

7.3 Setting the parameters for the MLG-2 in SOPAS ET............................... 24

7.3.1 MLGsetup and SOPAS ET user interfaces.............................. 26

7.3.2 “Installation” section............................................................... 26

7.3.3 “Configuration – Outputs” section.......................................... 27

7.3.4 “Configuration – Light beams” section.................................. 32

7.3.5 “Configuration – Inputs” section............................................ 33

7.3.6 “Configuration – Data interface” section............................... 35

8 IPG protective pipes.......................................................................... 36

9 List of tables....................................................................................... 38

CONTENTS

8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 3

Subject to change without notice

1 How to find a new MLG-2 light grid as a replacement for your MLG-1 or

XLG

1.1 Finding the right MLG-2 via the type code

1 ▾ – 0140 ▾ F8 ▾ 1 ▾ 2 ▾

Beam separation

Detection height

Interface, Connection type

Working range

Configuration mode

MLG-2:

Beam separation

Version: Prime, Pro, ProNet

Detection height

Data interface

Options (always 1)

Working range

Software Default

MLG-1:

10 ▾ A ▾ – 0140 ▾ R ▾ 1 ▾ 05 ▾ 01 ▾

Figure 1: Comparison of the MLG-1 and MLG-2 type codes

Beam separation

Table 1: Beam separation

MLG-1 MLG-2

Beam separation

Example: MLG1-xxxxxxxx

Beam separation

Example: MLG10x-xxxxxxxxxx

1: 10 mm 10: 10 mm

2: 20 mm 20: 20 mm

3: 30 mm 30: 30 mm

4: 40 mm 40: 40 mm

5: 50 mm 50: 50 mm

7: 25 mm 25: 25 mm

Detection height

Table 2: Detection height

MLG-1 MLG-2

Detection height

Example: MLGx-0100xxxx

Detection height

Example: MLGxxx0100xxxxxx

0100: 100 mm

3140: 3,140 mm

0100: 100 mm

3140: 3,140 mm

1 HOW TO FIND A NEW MLG-2 LIGHT GRID AS A REPLACEMENT FOR YOUR MLG-1 OR XLG

4T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK

Subject to change without notice

Interface, connection type → version and data interface

If the interface and connection type of your MLG-1 are not listed in the table below,

please contact your SICK AG sales office.

NOTICE

Additional accessories may be required if you want to use your existing connecting

cables with the MLG-2 (see "Overview of accessories required", page 19).

Table 3: Interface and connection type

MLG-1 MLG-2

Interface and connection

type

Description Data interface Result

Type code

MLGx-xxxxA8xx 2 x AO, 1 x PNP-Out,

1 x PNP-In

M12, 8-pin

B: 2 x analog + 2 x I/O MLGxxA-xxxxBxxxxx

MLGx-xxxxC8xx CANopen

M12, 8-pin

C: CANopen MLGxxN-xxxxCxxxxx

MLGx-xxxxE2xx 6 x NPN-Out, 2 x NPN-In

Terminal compartment

U: Prepared for terminal box 1) MLGxxN-xxxxUxxxxx 1)

MLGx-xxxxE5xx 1 x NPN-Out

M12, 5-pin

R: 2 x Q + 2 x I/O MLGxxA-xxxxRxxxxx

MLGx-xxxxE8xx 3 x NPN-Out, 1 x NPN-In

M12, 8-pin

R: 2 x Q + 2 x I/O MLGxxA-xxxxRxxxxx

MLGx-xxxxF2xx 6 x PNP-Out, 2 x PNP-In

Terminal compartment

U: Prepared for terminal box 1) MLGxxN-xxxxUxxxxx 1)

MLGx-xxxxF5xx 1 x PNP-Out

M12, 5-pin

R: 2 x Q + 2 x I/O MLGxxA-xxxxRxxxxx

MLGx-xxxxF8xx 3 x PNP-Out, 1 x PNP-In

M12, 8-pin

R: 2 x Q + 2 x I/O MLGxxA-xxxxRxxxxx

MLGx-xxxxI2xx 1 x RS-485, 4 x PNP-Out,

2 x PNP-In

Terminal compartment

U: Prepared for terminal box

MLGxxN-xxxxUxxxxx 1)

MLGx-xxxxI8xx 1 x RS-485, 1 x PNP-Out,

1 x PNP-In

M12, 8-pin

I: RS-485 + 2 x I/O MLGxxA-xxxxIxxxxx

MLGx-xxxxN8xx 2 x AO, 1 x NPN-Out,

1 x NPN-In

M12, 8-pin

B: 2 x analog + 2 x I/O MLGxxA-xxxxBxxxxx

MLGx-xxxxP8xx PROFIBUS

M12, 8-pin

P: Prepared for PROFIBUS

replacement module 2)

MLGxxN-xxxxPxxx02

MLGx-xxxxT2xx 1 x RS-485, 4 x NPN-Out,

2 x NPN-In

Terminal compartment

U: Prepared for terminal box

MLGxxN-xxxxUxxxxx 1)

MLGx-xxxxT8xx 1 x RS-485, 1 x NPN-Out,

1 x NPN-In

M12, 8-pin

I: RS-485 + 2 x I/O MLGxxA-xxxxIxxxxx

1) If you want to replace an MLG-1 that has a terminal compartment, you must order an additional item: the DOS-1205-G M12 female con‐

nector for the sender (part number: 6009719).

HOW TO FIND A NEW MLG-2 LIGHT GRID AS A REPLACEMENT FOR YOUR MLG-1 OR XLG 1

8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 5

Subject to change without notice

Table 4: Operating range

MLG-1 MLG-2

Operating range

Example: MLGx-xxxxxx1x

Operating range

Example: MLGxxx-xxxxxx05xx

1: 5 m, ± 3.6° 05: 5 m, ± 3.6°

2: 8.5 m, ± 3.6° 08: 8.5 m, ± 3.6°

4: 5 m, ± 5° 05: 5 m, ± 3.6°

5: 8.5 m, ± 5° 08: 8.5 m, ± 3.6°

Configuration mode → “Software Default”

The choice of variant for “Software Default” depends on the following:

■MLG-1 configuration mode

■The version required, which is determined by the interface and connection type of

the MLG1 (siehe Tabelle 3, Seite 5)

Table 5: Configuration mode – “Software Default”

MLG-1 MLG-2

Configuration mode

Example: MLGx-

xxxxxxxx1

Connection type

Example: MLGx-

xxxxxx5xx

Version

Example: MLGxxA-

xxxxxxxxx

Software Default

Example: MLGxxx-

xxxxxxxx01

1: Standard 5: M12, 5-pin A: Pro 97

5: M12, 5-pin N: ProNet 01

8: M12, 5-pin A: Pro 99

2: Configuration inter‐

face

8: M12, 5-pin A: Pro 99

3: Triple cross beam 5: M12, 5-pin A: Pro 96

8: M12, 5-pin A: Pro 98

L: Triple cross beam,

output Q inverted

5: M12, 8-pin A: Pro 95

Special devices, customer-specific settings or no results at all

In the following cases, please contact your SICK AG sales office:

■Your MLG-1 is a special device: MLGx-xxxxxxxxSxx (example:

MLGx2-1180F822S01)

■Your MLG-1 has customer-specific settings: MLGx-xxxxxxxxKxx (example:

MLGx2-0580F812K01)

■Despite following the procedure described in this chapter, you are unable to find

an appropriate MLG-2 variant to replace your MLG-1 variant.

1.2 Finding a replacement for your XLG

Table 6: Replacement for XLG-1

XLG-1 MLG-2

Type Part number Description Result

Type code

XLG1-0590I812 1065368 Beam separation: 10 mm,

sensing range: 5 m, ± 1.8°

1 x RS-485, 1 x PNP-Out,

1 x PNP-In,

M12, 8-pin, configuration inter‐

face

MLG10A-0590I10801

1 HOW TO FIND A NEW MLG-2 LIGHT GRID AS A REPLACEMENT FOR YOUR MLG-1 OR XLG

6T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK

Subject to change without notice

XLG-1 MLG-2

Type Part number Description Result

Type code

XLG2-1180I212 1048203 Beam separation 20 mm,

sensing range: 5 m, ± 1.8°

1 x RS-485, 4 x PNP-Out,

2 x PNP-In,

with terminal compartment, con‐

figuration interface

MLG20N-1180U10801

XLG3-1020F812 1046353 Beam separation: 30 mm,

sensing range: 5 m, ± 1.8°

3 x PNP-Out, 1 x PNP-In,

M12, 8-pin, configuration inter‐

face

MLG30A-1020R10801

XLG3-1470F812 1047926 Beam separation: 30 mm,

sensing range: 5 m, ± 1.8°

3 x PNP-Out, 1 x PNP-In,

M12, 8-pin, configuration inter‐

face

MLG30A-1470R10801

XLG5-1150T81 1064836 Beam separation: 50 mm,

sensing range: 5 m, ± 1.8°

1 x RS-485, 1 x PNP-Out,

1 x PNP-In,

M12, 8-pin, configuration inter‐

face

MLG50A-1150I10801

XLG5-1900I212 1048351 Beam separation: 50 mm,

sensing range: 5 m, , ± 1.8°

1 x RS-485, 4 x PNP-Out,

2 x PNP-In,

with terminal compartment, con‐

figuration interface

MLG50N-1900U10801

Special devices, customer-specific settings or no results at all

In the following cases, please contact your SICK AG sales office:

■Your XLG-1 is a special device: XLGx-xxxxxxxxSxx (example: XLG2-1020F412S04)

■Your XLG-1 has customer-specific settings: XLGx-xxxxxxxxKxxx (example:

XLG5-1900I212K001)

■Despite following the procedure described in this chapter, you are unable to find

an appropriate MLG-2 variant to replace your XLG variant.

1.3 Type code and ordering information

For a detailed illustration of the type code and for further ordering information, please

refer to the relevant product information.

■MLG-1 and XLG product information: 8014655

■MLG-2 product information: 8017053

HOW TO FIND A NEW MLG-2 LIGHT GRID AS A REPLACEMENT FOR YOUR MLG-1 OR XLG 1

8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 7

Subject to change without notice

2 Advantages of the MLG-2 compared to the MLG-1

The MLG-2 offers the following advantages over the MLG-1:

■Able to detect smaller objects (high-resolution mode)

■Improved detection of transparent objects thanks to “Transparent mode”

■Improved ambient light immunity due to the smaller aperture angle

■Better able to adapt to the environment and the application thanks to a variety of

operating modes

■Shorter response times and minimum presence time

■Smaller minimum distances when mounting multiple light grids

■Flexible mounting of removable fieldbus module (no blind zone)

■Removable fieldbus modules that can be ordered separately

■Control panel for easy commissioning without a PC

■IO-Link interface V.1.1

■Easy configuration with the SOPAS configuration software via an Ethernet interface

■Configuration options for multiple applications (measuring tasks)

For additional information, see the relevant operating instructions.

2 ADVANTAGES OF THE MLG-2 COMPARED TO THE MLG-1

8T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK

Subject to change without notice

3 Response times

As the MLG-2 offers shorter response times, you may have to adjust the PLC configura‐

tion. Alternatively, you can also set a digital output delay for the MLG-2. See the relevant

MLG-2 operating instructions.

6 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Response time in ms

Number of beams

MLG-1 / XLG

MLG-2

Figure 2: Comparison of response times for MLG-1 / XLG and MLG-2 with parallel-beam function,

MLG-2 without high-speed scan

The response time depends on the beam function and on which basic function is

selected.

In the case of the cross-beam function, multiply the response time in the diagram by 2.

RESPONSE TIMES 3

8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 9

Subject to change without notice

4 Minimum detectable object (MDO) – Cross-beam function

25 % 50 % 25 %

1 2 1

Figure 3: Cross-beam function

1Area A

2Area B

Operating range 5 m

Table 7: Cross-beam function, operating range 5 m – Minimum detectable object (stationary object) with standard measure‐

ment accuracy

MLG-1 MLG-2

± 3.6° ± 5° MDO ± 3.6° MDO

Beam separa‐

tion

Minimum distance In area A In area B Minimum dis‐

tance

In area A In area B

10 mm 350 mm 180 mm 15 mm > 10 mm 220 mm 14 mm 9 mm

20 mm 650 mm 320 mm 25 mm > 15 mm 440 mm 24 mm 14 mm

25 mm – 400 mm 30 mm > 18 mm 550 mm 29 mm 16.5 mm

30 mm 900 mm 470 mm 35 mm > 20 mm 660 mm 34 mm 19 mm

50 mm 1,500 mm 750 mm 55 mm > 30 mm 1,110 mm 54 mm 29 mm

Operating range 8.5 m

Table 8: Cross-beam function, operating range 8.5 m – Minimum detectable object (stationary object) with standard measure‐

ment accuracy

MLG-1 MLG-2

± 3.6° ± 5° MDO ± 3.6° MDO

Beam separa‐

tion

Minimum distance In area A In area B Minimum dis‐

tance

In area A In area B

10 mm 350 mm 180 mm 20 mm > 15 mm 240 mm 14 mm 9 mm

20 mm 650 mm 320 mm 30 mm > 20 mm 480 mm 24 mm 14 mm

30 mm 900 mm 470 mm 40 mm > 25 mm 720 mm 34 mm 19 mm

50 mm 1,500 mm 750 mm 60 mm > 35 mm 1,200 mm 54 mm 29 mm

4 MINIMUM DETECTABLE OBJECT (MDO) – CROSS-BEAM FUNCTION

10 T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | The MLG-2 as a replacement product for the MLG-1 and XLG 8020351.ZLW3/2017-05-03 | SICK

Subject to change without notice

Otros manuales para WebChecker MLG-2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de seguridad de SICK

SICK

SICK deTec2 Core Manual de usuario

SICK

SICK sBot Speed CIP KU Manual de usuario

SICK

SICK deTec2 Core Manual de usuario

SICK

SICK C4000 Standard Manual de usuario

SICK

SICK outdoorScan3 PROFINET Manual de usuario

SICK

SICK DT35S Manual de usuario

SICK

SICK deTem2 Core Manual de usuario

SICK

SICK deTec2 Core Manual de usuario

SICK

SICK deTec4 Core Manual de usuario

SICK

SICK safeRS Manual de usuario

SICK

SICK C4000 Micro Manual de usuario

SICK

SICK W16 Manual de usuario

SICK

SICK UE4155 PROFIsafe Manual de usuario

SICK

SICK flexLock Manual de usuario

SICK

SICK V200 Manual de usuario

SICK

SICK deTec2 Core Manual de usuario

SICK

SICK nanoScan3 I/O Manual de usuario

SICK

SICK deTec4 Core Manual de usuario

SICK

SICK sBot Stop Manual de usuario

SICK

SICK deTem4 LT Muting A/P Manual de usuario

SICK

SICK deTec2 Core Manual de usuario

SICK

SICK RE300 Manual de usuario

SICK

SICK safeRS Manual de usuario

SICK

SICK SAFETY MULTI-BOX Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario