SHX SHX90LEF2202 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Operation manual
SHX90LEF2202
90L Luftentfeuchter/ Bautrockner
DEUTSCH
Seite 2 –23
ENGLISH
Seite 24 –44
DEUTSCH
2
1. HINWEIS UND SICHERHEITSHINWEIS
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT,
STANDORT, FÜLLMITTEL UND ZUM ELEKTRISCHEN
ANSCHLUSS.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den
Richtlinien in der Bedienungsanleitung. Jede andere
Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder
Personenschäden führen.
1. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten im
Innenbereich vorgesehen und darf für keine anderen
Zwecke eingesetzt werden.
2. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher,
dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall
verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren die
Servicestelle oder Ihren Händler.
3. Weist das Gerät einen Defekt auf, so schalten Sie es
aus und kontaktieren Ihren Händler oder die
Kundenhotline.
4. Ist das Stromversorgungskabel beschädigt, muss es
vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle
ausgetauscht werden, um alle möglichen Risiken zu
vermeiden.
DEUTSCH
3
5. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets und
ausschließlich an vom Hersteller autorisierte
Kundendienststellen.
6. Die Kundendienststellen können Sie online unter
www.shx.at abrufen.
7. Vor Anschluss an das Netz müssen Sie überprüfen, ob
Stromart und Netzspannung mit den Angaben des
Gerätetypenschildes übereinstimmen. Das Gerät sollte
in Übereinstimmung mit den entsprechenden nationalen
Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
8. Die elektrische Steckdose, in der Sie das Gerät
anschließen, darf nicht defekt oder lose sein und muss
für die erforderliche Strombelastung geeignet und vor
allem zuverlässig geerdet sein. Im Zweifelsfall lassen
Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierten
Elektriker überprüfen.
9. Vermeiden Sie die Verwendung eines
Verlängerungskabels, denn dieses könnte überhitzten
und einen Brand erzeugen.
10. Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie
auch immer anzupassen oder zu modifizieren und
verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz-
und Zubehörteile (Nichtbeachtung führt zum Verlust
der Garantie und Gewährleistung)
11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
12. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
13. BEI VERSCHLUCKEN VON KLEINTEILEN BESTEHT
ERSTICKUNGSGEFAHR!
DEUTSCH
4
14. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, psychischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie
mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen dieses
Gerät nur benutzen, wenn es unter einer
angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer
ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts
in einer sicheren Art und Weise gekommen ist,
sowie die bestehenden Gefahren beschrieben
wurden.
15. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten
Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer
aus.
16. Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es
nicht ab. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
von einer Fachkraft des Kundendienstes des Herstellers
oder einer ähnlichen Stelle ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
17. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
18. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
19. Decken Sie das Gerät niemals ab.
20. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in Räumen wo Gas,
Öl oder Schwefel vorkommen.
21. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
oder starkem Wasserstrahlen, z.B. in überfluteten
Kellern, neben Schwimmbecken, Badewannen oder
Duschen. Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
DEUTSCH
5
22. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät
eindringt.
23. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf (z.B.: neben Heizanlagen) und
vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
24. Halten Sie einen Mindestabstand von mind. 50cm zu
brennbaren Stoffen (z.B.: Alkohol) oder unter Druck
befindlichen Gefäßen (z.B.: Sprühbehälter).
25. Stellen Sie keine schwere oder heiße Gegenstände auf
das Gerät.
26. Legen Sie keine Stäbchen oder harten Gegenstände in
das Gerät, um Fehler oder Schäden zu vermeiden. Bei
Anomalien (z. B. Brandgeruch) schalten Sie das Gerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
27. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen
Untergrund. Bitte stellen Sie das Gerät auf einer
ebenen, offenen Fläche auf und halten Sie einen
Abstand von mindestens 50 cm zwischen dem Gerät
und den umgebenden Gegenständen ein.
28. Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere
Gegenstände in das Gerät und achten Sie darauf, dass
Luftein- und -auslass niemals blockiert werden.
29. Achten Sie beim Einsetzen des Drinageschlauches
immer darauf, diesen fest in den Entfeuchter zu
drücken.
30. Die Betriebstemperatur ist zwischen 5°C und 32°C.
31. BITTE BEACHTEN SIE Der Entfeuchter hat eine
automatische Enteisungfunktion. Wenn sich auf der
Verdampfspule Frost bildet, schaltet sich der
DEUTSCH
6
Kompressor automatisch ab, der Kühler jedoch läuft
weiter, bis sich der Frost auflöst. Wenn die Spule
vollständig aufgetaut ist, startet der Kompressor
automatisch und die Entfeuchtig wird fortgesetzt.
32. Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.
33. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
34. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom
Netzstrom zu trennen. Ziehen Sie immer am Stecker,
um das Netzkabel herauszuziehen.
35. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an,
um Stromschläge zu vermeiden.
36. Bewahren Sie das Gerät senkrecht einem sicheren,
trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf, wenn
es nicht verwendet wird und verdecken Sie das Gerät
nicht mit Kunststoffverpackungen.
37. Erhalten Sie das Gerät in einem guten Zustand, indem
Sie das Gerät pflegen und reinigen. Falls Sie Fragen zur
Instandhaltung haben, können Sie mit der vom
Hersteller autorisierten Kundenhotline/ Servicestelle in
Kontakt treten.
38. Verwenden Sie keine Insektizidsprays oder andere
brennbare Substanzen in der Nähe des Gerätes.
39. Zerkratzen Sie das Äußere des Geräts nicht mit
scharfen Gegenständen.
40. Spritzen Sie kein Öl oder Wasser in das Gerät. Reinigen
Sie das Gerät nicht mit Wasser, sondern wischen Sie es
nur mit einem weichen, halbfeuchten Tuch ab.
DEUTSCH
7
41. Wischen Sie das Gerät nicht mit chemischen
Lösungsmitteln wie Benzol, Benzin, Alkohol usw. ab.
Wenn die Maschine stark verschmutzt ist, verwenden
Sie einen neutralen Reiniger.
42. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.
SPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUM KÄLTEMITTEL R290
1. R290 ist ein Kältemittel gemäß den EG-Umweltvorgaben.
2. Das Kältemittel ist geruchslos.
3. Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem sich keine
Zündquellen im Betrieb befinden (z.B.: offenes Feuer, in Betrieb
befindliche Gas- und Elektrogeräte mit offener Wärmequelle)
4. Sie dürfen den Entfeuchter weder perforieren noch verbrennen.
5. Es ist darauf zu achten, dass der Kühlkreislauf nicht angebohrt wird.
6. Nicht belüftete Räume, in denen das Gerät installiert, betrieben oder
gelagert wird, müssen so gebaut sein, dass sich eventuelle
Kältemittelverluste nicht anstauen. So werden Brand- oder
Explosionsgefahren vermieden, welche durch eine von Elektroöfen,
Kochherden oder anderen Zündquellen verursachte Zündung des
Kältemittels entstehen.
7. Das Gerät ist so zu verwahren, dass keine mechanischen Schäden
auftreten können.
8. Die Personen, die an einem Kühlkreis arbeiten bzw. Eingriffe
vornehmen, müssen im Besitz einer von einer bevollmächtigten
Behörde ausgestellten gültigen Bescheinigung sein, welche ihre
Sachkenntnis hinsichtlich des Umgangs mit Kältemitteln durch eine
von den Industrieverbänden anerkannte, Bewertungsspezifikation
bescheinigt.
9. Die Reparatureingriffe müssen entsprechend der Anleitungen der
Herstellerfirma des Gerätes durchgeführt werden. Reparatur- und
Wartungseingriffe, die den Einsatz von weiterem Fachpersonal
erforderlich machen, sind unter der Aufsicht der Fachkraft
durchzuführen, welche für den Umgang mit entzündlichen Kältemitteln
zuständig ist.
DEUTSCH
8
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen
wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten (WEEE).
Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und
umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher
nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen
Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die örtlichen Behörden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden
Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht.
Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter
folgendem Link einsehen:
www.shx.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
www.shx.at
DEUTSCH
9
2. BESCHREIBUNG DES GERÄTES:
Vorderseite:
Hinterseite
Rechte
Seitenwand
Frontplatte
Obere Abdeckung
Bedienfeld
Haltegriffe
Bewegliche
Räder
1: Abwasseranschluß
2: Abwasseranschluß der Wasserpumpe
Staubfilter
Gummi-
Rollen
Linke Seitenwand
Rückwand
Lufteinlass
Griff
Luftauslass
DEUTSCH
10
Einsetzen des Filters
•Setzen Sie den Filter so in das hintere Gehäuse ein, damit der Filter die
Luft reinigt.
•Der Filter kann durch Ziehen wie in der Abbildung unten entfernt
werden und umgekehrt wider in die Anlage eingesetzt werden.
Rückwand
Staubfilter
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
