Verpackungsinhalt
Package content
Contenu de l‘emballage
Contenuto imballo
Contenido del embalaje
Obsah balení
Verpakkingsinhoud
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
Innhold
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɤɨɪɨɛɤɢ
Benötigtes Werkzeug
(nicht enthalten)
Necessary tools
(not included)
Outil Nécessaire
(non founi)
Attrezzature necessaria
(non inclusa)
Herramientas necesarias
(no incluidas)
3RWĜHEQpQiĜDGt
QHQtVRXþiVWtEDOHQt
Gereedschap
(niet ingesloten)
1LH]EĊGQHQDU]ĊG]LD
(nie zawarte w opakowaniu)
Nødvendig verktøy
(ikke inkludert)
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɧɟɢɞɭɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢ
%LWWH(LQEDXVLWXDWLRQDXIORWUHFKWHQRGHUZDDJUHFKWHQXQG
HEHQHQ=XVWDQGSUIHQXQGGHU:DQGHQWVSUHFKHQGH
Befestigungen verwenden.
Please check that the mounting location is perpendicular or
KRUL]RQWDODQGOHYHODQGXVHIL[LQJGHYLFHVWKDWDUHVXLWDEOH
for the wall.
0HUFLGHYpULILHUDYDQWO¶LQVWDOODWLRQO¶DSSORPEGHPXUVHW
d’utiliser des fixations appropriées au type de mur.
9HULILFDUHOHGLPHQVLRQLRUL]]RQWDOLYHUWLFDOLHODSODQDULWj
della superficie di installazione e utilizzare appositi dispositivi
di fissaggio a parete.
'XUDQWHHOHQVDPEODMHFRPSUREDUTXHHOHVWDGRGHQLYHO
KRUL]RQWDORYHUWLFDOVHDFRUUHFWR\HPSOHDUODVILMDFLRQHV
correspondientes para la pared.
=NRQWUROXMWH]GDMHPtVWRNGHEXGHYêUREHNLQVWDORYiQ
NROPpQHERYRGRURYQpDURYQpDSRXåLMWHXSHYĖRYDFt
PDWHULiOãURXE\KPRåQGLQN\NWHUêMHYKRGQpSUR]GL
&RQWUROHHUYRRUDIRIGHLQERXZVLWXDWLHYROGRHQGHKDDNVHQ
waterpas is om het product goed te kunnen installeren.
*HEUXLNEHYHVWLJLQJVPLGGHOHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRUGH
wanden ter plaatse.
3U]HGPRQWDĪHPNDELQ\QDOHĪ\VSUDZG]LüSLRQ\ĞFLDQL
Z\SR]LRPRZDQLHEURG]LNDRUD]]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLH
HOHPHQW\PRFXMąFHGRĞFLDQ
6MHNNORGGRJYDWHUI¡UGXPRQWHUHUKHQJVOHQHPHG
Q¡GYHQGLJIHVWHPDWULHOO5HQJM¡UDOOWLGPHGP\HYDQQRJHQ
myk klut eller svamp.
ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɬɟɧɵɢɩɨɥɧɚɧɚɥɢɱɢɟ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬȼɚɲɟɦɭɬɢɩɭɩɟɪɟɤɪɵɬɢɣɫɬɟɧ
Ø 6 mm
Bitte vor der Montage lesen
Please read before assembling
A lire avant le montage
Prego leggere prima di installare
Porfavor leer antes del montaje
3URVtPþWČWHSĜHGPRQWiåt
Lees dit voor het monteren s.v.p.
3U]HGPRQWDĪHPSURV]Ċ]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
Les dette for montering
ɉɪɨɫɶɛɚɩɪɨɱɢɬɚɬɶɩɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦ
D
GB
F
I
E
CZ SK
N
RUS
NL
PL
30
mm
20
mm
621634.01 621778.01
für
for
pour
per
para
pre
voor
na
for
ɞɥɹ
LED
752150 752290
Zubehör
Equipment
Accessoires
Accessor
Accesorios
3ĜtVOXãHQVWYt
Toebehoren
Zestaw
PRQWDĪRZ\
Tilbehør / deler
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ
5 x 600022
5 x 250001
4 x 50
1 x 271686
1 x 451874
Montageanleitung
Installation instructions
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje
0RQWiåQtQiYRG
0RQWDJHYRRUVFKULIW
,QVWUXNFMDPRQWDĪX
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭ
$FKWXQJ
0RQWDJHDQOHLWXQJIUGHQ)DFKKDQGZHUNHU0RQWDJHDQOHLWXQJQDFK
HUIROJWHU0RQWDJHGHP(QGNXQGHQEHUJHEHQ9RU0RQWDJH3URGXNWDXI
6FKlGHQXQG9ROOVWlQGLJNHLWSUIHQ6FKlGHQGXUFK0RQWDJHHUNHQQEDU
XQYROOVWlQGLJRGHUPDQJHOKDIWHU3URGXNWHN|QQHQQLFKWEHUQRPPHQ
werden.
$WHQFLyQ
0DQXDOGHPRQWDMHSDUDHOWUDEDMDGRUHVSHFLDOL]DGR'HYROXFLyQGHO
PDQXDODOFOLHQWHWUDVHOPRQWDMH$QWHVGHOPRQWDMHGHOSURGXFWR
FRPSUREDUVLHVWiFRPSOHWR\QRSUHVHQWDGDxRV1RQRVSRGHPRVKDFHU
UHVSRQVDEOHVGHORVGDxRVSURGXFLGRVSRUHOPRQWDMHGHSURGXFWRV
REYLDPHQWHGHIHFWXRVRVRLQFRPSOHWRV
3R]RU
0RQWiåQtQiYRGSURNYDOLILNRYDQpĜHPHVOQtN\3RPRQWiåLSĜHGHMWH
PRQWiåQtQiYRG]iND]QtNRYL3ĜHGPRQWiåt]NRQWUROXMWH]GDYêUREHNQHQt
SRãNR]HQD]GDMHNRPSOHWQtâNRG\]SĤVREHQpPRQWiåtYêURENXNWHUêMH
YDGQêQHERQH~SOQêQHEXGRXSĜLMDW\
$WWHQWLH
0RQWDJHKDQGOHLGLQJYRRUGHLQVWDOODWHXU1DGHLQVWDOODWLHGH]H
PRQWDJHKDQGOHLGLQJDDQGHNODQWJHYHQ+LHULQVWDDQGHEHVWHOQXPPHUV
voorreserveonderdelen. Voor de montage het product zorgvuldig
controlerenen eventuele tekortkomingen direct aan de leverancier melden.
,QJHYDOYDQVFKDGHGLHQWGHYHUSDNNLQJEHZDDUGWHEOLMYHQ9RRUVFKDGHV
DDQUHHGVJHPRQWHHUGHSURGXFWHQZRUGWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG
DDQYDDUG
$WWHQWLRQ
1RWLFHGHPRQWDJHSRXUO¶DUWLVDQVSpFLDOLVp5HPHWWUHFHWWHQRWLFHGH
PRQWDJHDXFOLHQWILQDOXQHIRLVOHPRQWDJHHIIHFWXp$YDQWOHPRQWDJH
YpULILHUTXHOHSURGXLWHVWFRPSOHWHWHQERQpWDW/HVGpJkWVFDXVpVSDUOH
PRQWDJHRXOHVSURGXLWVGpIHFWXHX[QHSRXUURQWSDVrWUHUHSULVXQHIRLV
PRQWpV
$WWHQ]LRQH
,VWUX]LRQLGLDVVHPEODJJLRSHUHVHUFHQWLVSHFLDOL]]DWL'RSR
O¶DVVHPEODJJLRLQROWUDUHOHUHODWLYHLVWUX]LRQLDOFOLHQWH3ULPDGLHVHJXLUHLO
montaggioverifìcare le condizioni dell'articolo e accertare la presenza di
eventualidanni. Gli articoli che presentano danni conseguenti al
PRQWDJJLRGLIHWWRVLRLQFRPSOHWLQRQSRWUDQQRHVVHUHUHVWLWXLWL
8ZDJD
,QVWUXNFMDPRQWDĪXGODLQVWDODWRUD3R]DPRQWRZDQLXLQVWUNFMĊPRQWDĪX
SURV]ĊSU]HND]DüNOLHQWRZLNRĔFRZHPX3U]HGPRQWDĪHPSURGXNWPXVL
E\üVSUDZG]RQ\SRGZ]JOĊGHPXV]NRG]HĔ8V]NRG]HQLD]JáRV]RQHSR
]DPRQWyZDQLXSURGXNWXQLHPRJąE\FSRGVWDZąUHNODPDFML
9LNWLJ
0RQWHULQJVDQYLVQLQJIRULQVWDOODW¡U*LPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQWLO
IRUEUXNHUHQ.RQWUROOHUDWGXVMYHJJHQLNNHHUWUDQVSRUWVNDGHWI¡U
PRQWHULQJGDGHWHWWHUPRQWHULQJLNNHNDQUHNODPHUHVSnVOLNHVNDGHU
D
:DUQLQJ
$VVHPEO\LQVWUXFWLRQVIRUVNLOOHGWUDGHVPHQ3DVVWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVRQWRWKHFXVWRPHUDIWHUDVVHPEO\%HIRUHDVVHPEO\FKHFNWKH
SURGXFWIRUGDPDJHDQGFRPSOHWHQHVV'DPDJHFDXVHGE\DVVHPEOLQJ
SURGXFWVWKDWDUHUHFRJQLVDEO\LQFRPSOHWHRUIDXOW\ZLOOQRWEHDFFHSWHG
GB
F
I
E
CZ SK
NL
PL
N
RUS
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɉɨɫɥɟɦɨɧɬɚɠɚɜɟɪɧɭɬɶɤɥɢɟɧɬɭɉɟɪɟɞ
ɦɨɧɬɚɠɨɦɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɚɧɚɥɢɱɢɟɛɪɚɤɚɢɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟɧɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤ
ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ
('91U9$XVJDEH9HUVLRQ
Air Wandschiene
Fjord
1 - 4
5 - 8
