Shom Chester 2.0 Manual de usuario

Manual de usuario

EN User guide BG Упътване за употреба HR Korisnički vodič CS Uživatelská příručka DA Brugervejledning NL Gebruikershandleiding

ET Kasutusjuhend FI Käyöohjeet FR Manuel de l’ulisateur DE Benutzerhandbuch EL ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ HU Használa útmutató

IS Notendahandbók IT Guida utente LV Lietotāja rokasgrāmata LT Naudotojo gidas NO Brukerhåndboken PL Podręcznik

użytkownika PT Guia de usuario RO Manualul ulizatorului SK Užívateľská príručka SL Uporabniški priročnik SV Användarguide

TR Kullanici rehberi

EN14988:2017

Advertencias, limpieza y mantenimiento y garana

EN Warnings, cleaning and maintenance and warranty BG Предупреждения, почистване и поддръжка и гаранция HR

Upozorenja, čišćenje i održavanje i jamstvo CS Varování, čištění a údržba a záruka DA Advarsler, rengøring og vedligeholdelse

og garan NL Waarschuwingen, reiniging en onderhoud en garane ET Hoiatused, puhastamine ja hooldus ning garani

FI Varoitukset, puhdistus ja huolto ja takuu FR Averssements, neoyage et maintenance et garane DE Warnhinweise,

Reinigung und Wartung sowie Gewährleistung EL Προειδοποιήσεις, καθαρισμός και συντήρηση και εγγύηση HU Figyelem,

sztás, karbantartás és garancia IS Viðvaranir, þrif og viðhald og ábyrgð IT Avvertenze, pulizia e manutenzione e garanzia

LV Brīdinājumi, rīšana, apkope un garanja LT Įspėjimai, valymas ir priežiūra bei garanja NO Advarsler, rengjøring og

vedlikehold og garan PL Ostrzeżenia, czyszczenie i konserwacja oraz gwarancja PT Advertências, limpeza e manutenção e

garana RO Aversmente, curățare și întreținere și garanție SK Varovania, čistenie a údržba a záruka SL Opozorila, čiščenje in

vzdrževanje ter garancija SV Varningar, rengöring och underhåll och garan TR Uyarılar, temizlik ve bakım ve garan

Plegado y desplegado

EN Folding and unfolding BG Сгъване и разгъване HR Preklapanje i rasklapanje CS Skládací a rozkládací DA Foldning og

udfoldning NL Vouwen en ontvouwen ET Kokkupandav ja lahkäiv FI Taiaminen ja avaaminen FR Pliage et dépliage DE Falten

und Enalten EL Αναδιπλώστε και ξεδιπλώστε HU Összecsukható és kibontakozó IS Leggja saman og brjóta út IT Piegare e

spiegare LV Salokīšana un atlocīšana LT Sulankstomas ir atlenkiamas NO Sammenleggbar og bre ut PL Składanie i rozkładanie

PT Dobragem e desdobramento RO Pliere și desfășurare SK Skladacie a rozkladacie SL Zgibanje in odvijanje SV Hopfällbar och

utbredd TR Katlama ve açma

Respaldo

EN Backrest BG Облегалката HR Naslon za leđa CS Opěradlo DA Ryglæn NL Rug ET Seljatugi FI Selkänoja FR Dossier DE Rückenlehne

EL Πίσω HU Háámla IS Bakstoð IT Schienale LV Atzveltne LT Atlošas NO Rygg PL Oparcie PT Encosto RO Spatar SK Operadlo SL

Naslonjalo SV Ryggstöd TR Arkalık

Arnés

EN Harness BG хамут HR Upregnu CS Postroj DA Seletøj NL Harness ET Rakmed FI Valjaat FR Harnais DE Geschirr EL Ιπποσκευή

HU Hám IS Beisla IT Imbracatura LV Zirglietas LT Pakinktai NO Seletøy PL Uprząż PT Arnês RO înhăma SK Postroj SL Jermen SV Sele

TR Kablo ağı

Objetos incluidos

EN Items included BG Включени артикули HR Uključene su stavke CS Položky zahrnuty DA Varer inkluderet NL Items inbegrepen

ET Komplek kuuluvad FI Tuoeet mukana FR Arcles inclus DE Arkel enthalten EL Περιλαμβάνονται τα στοιχεία HU Tételek

tartoznak IS Atriði innifalin IT Arcoli inclusi LV Iekļautas preces LT Prekės įtrauktos NO Varer inkludert PL Elementy w zestawie

PT Itens incluídos SK Položky v cene SL Vključeni izdelki SV Arklar ingår TR Dahil öğeler

Bandeja

EN Tray BG поднос HR Ladica CS Zásobník DA Bakke NL Dienblad ET Kandik FI Tarjon FR Plateau DE Table EL δίσκος - σχάρα HU

Tálca IS Bakki IT Vassoio LV Paplāte LT Dėklas NO Bre PL Taca PT Bandeja RO Tavă SK Podnos SL Pladenj SV Bricka TR Tepsi

Altura de la silla

EN Chair height BG Височина на стола HR Visina stolice CS Výška židle DA Stolhøjde NL Hoogte stoel ET Tooli kõrgus FI Tuolin

korkeus FR Hauteur de la chaise DE Stuhlhöhe EL Ύψος καθίσματος HU Szék magassága IS Stólhæð IT Altezza della sedia LV Krēsla

augstums LT Kėdės aukšs NO Stolhøyde PL Wysokość krzesła PT Altura da cadeira RO Înălțimea scaunului SK Výška stoličky SL

Višina stola SV Stolhöjd TR Sandalye yüksekliği

Contenido

EN Content BG съдържание HR Sadržaj CS Obsah DA Indhold NL Inhoud ET Sisu FI Sisältö FR Contenu DE Inhalt EL Περιεχόμενο HU Tartalom

IS Innihald IT Soddisfare LV Saturs LT Turinys NO Innhold PL Zawartość PT Conteúdo RO Conţinut SK Obsah SL Vsebina SV Innehåll TR Içerik

37Asiento: Montaje y desmontaje

EN Seat: Assembling and disassembling BG седалка: Сглобяване и разглобяване HR Sjedalo: Montaža i rastavljanje CS

Sedadlo: Montáž a demontáž DA Sæde: Montering og demontering NL Stoel: Monteren en demonteren ET Iste: Kokkupanek

ja lahvõtmine FI Istuin: Kokoonpano ja purkaminen FR Siège: Assemblage et démontage DE Sitz: Montage und Demontage

EL Εδρα: Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση HU Ülés: Összeszerelés és szétszerelés IS Sæ: Saman og í sundur IT

Seggiolino: Assemblaggio e smontaggio LV Sēdeklis: Salikšana un izjaukšana LT Sėdynė: Surinkimas ir išmontavimas NO Sete:

Montering og demontering PL Siedzenie: Montaż i demontaż PT Assento: Montagem e desmontagem RO Scaun: Asamblare

și dezasamblare SK Sedlo: Zostavovanie a rozoberanie SL Sedež: Sestavljanje in demontaža SV Siplats: Montering och

demontering TR Oturma yeri: Montaj ve sökme

38Funda lavable

EN Washable cover BG миещи се капак HR Poklopac koji se može pra CS Omyvatelný potah DA Vaskbart betræk NL Wasbare

hoes ET Pestav kate FI Pestävä kansi FR Housse lavable DE Waschbarer Bezug EL πλενόμενο κάλυμμα HU Mosható burkolat

IS þvo kápa IT Fodera lavabile LV Mazgājams pārvalks LT Plaunama danga NO Vaskbart deksel PL Zmywalny pokrywa PT Capa

lavável RO Husa lavabila SK Umývateľný poťah SL Pralna prevleka SV Tväbart lock TR Yıkanabilir kapak

36Reposapiés

EN Footrest BG подложка за крака HR Oslonac za noge CS Opěrka pro nohy DA Fodstøe NL Voetbank ET Jalatugi FI Jalkatuki

FR Repose pieds DE Fußstütze EL Υποπόδιο HU Lábtartó IS Fótstóll IT Poggiapiedi LV Kāju balsts LT Kojų atrama NO Fotstøe PL

Podnóżek PT Apoio para os pés RO Suport pentru picioare SK Stúpačka SL Podstavek za noge SV Fotstöd TR Ayak dayayacak yer

¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y

MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS

¡ADVERTENCIA!

10.

No dejar nunca al niño desatendido.

Ulice siempre el sistema de sujeción.

Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.

Ulice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén correctamente

jados y ajustados.

Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de

calor.

Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier otra estructura.

Para evitar lesiones, mantenga a los niños alejados durante el plegado y desplegado de la

trona.

La trona está indicada para niños capaces de mantenerse sentados sin ayuda, y con una

edad inferior o igual a 3 años, o con un peso máximo de 15 kg.

No ulice la trona si alguna de sus piezas está rota, deteriorada o falta.

No ulice la trona hasta que el niño pueda mantenerse sentado sin ayuda.

· MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: Proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una

exposición connua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar

este producto en un lugar seco. Realizar controles e intervenciones de mantenimiento habituales en las

partes principales.

· LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar con frecuencia las partes de plásco con un paño húmedo sin usar disolventes

u otros productos parecidos; mantener secas todas las partes de metal a n de evitar la corrosión; mantener

limpias de polvo o arena todas las partes móviles (mecanismos de regulación, mecanismos de enganche,

ruedas, etc.) y lubricar con aceite ligero todas las partes móviles de metal. Controlar el ajuste de las tuercas

y de los pernos y apretarlos cuando proceda. Controlar todas las coberturas de pernos y bordes cortantes

y sustuirlas cuando proceda. Comprobar la existencia de signos de deterioro del asiento y de los medios

de suspensión. Realizar las sustuciones que sean necesarias de conformidad con las instrucciones del

fabricante.

· LIMPIEZA DEL FORRO: Lavar con un paño húmedo y detergente neutro. No torcer, no ulizar lejía, no

planchar, no lavar en seco, no eliminar las manchas con disolventes y no secar en secadora con tambor

rotavo.

Este arculo dispone de garana según lo espulado en la ley 23/2003 de 10 de julio. Conservar la factura de

compra, es imprescindible su presentación en la enda donde adquirió el producto para juscar su validez

ante cualquier reclamación. Quedan excluidos de la presente garana aquellos defectos o averías producidas

por un uso inadecuado del arculo o el incumplimiento de las normas de seguridad y mantenimiento

descritas en las hojas de instrucciones y en las equetas de lavado, así como los elementos de desgaste

por uso normal y manejo diario. La equeta que conene el número de serie de su modelo no debe ser

arrancada bajo ningún concepto, conene información importante.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

GARANTÍA

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING!

10.

Never leave the child unaended.

Always use the restraint system.

Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.

Do not use the product unless all components are correctly ed and adjusted.

Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in the vicinity of the

product.

Be aware of the risk of lng when your child can push its feet against a table or any

other structure.

To avoid injury, keep children away during folding and unfolding of the high chair.

The high chair is indicated for children able to sit without help, and with an age less than

or equal to 3 years, or with a maximum weight of 15 kg.

Do not use the high chair if any part is broken, damaged or missing.

Do not use the high chair unl the child can sit without help.

· PRODUCT MAINTENANCE: Protect against atmospheric agents (water, rain or snow). Connuous and

prolonged exposure to the sun could cause color changes of many materials. Keep this product in a dry place.

Perform regular maintenance checks and intervenons in the main parts.

· CHASSIS CLEANING: Frequently clean plasc parts with a damp cloth without using solvents or similar

products; keep all metal parts dry in order to avoid corrosion; keep all moving parts clean of dust or sand

(regulaon mechanisms, hitch mechanisms, wheels, etc.) and lubricate all moving metal parts with light oil.

Check the adjustment of the nuts and bolts and ghten them when necessary. Check all bolt covers and sharp

edges and replace them where appropriate. Check for signs of deterioraon of the seat and the suspension

means. Make the necessary substuons in accordance with the manufacturer’s instrucons.

· CLEANING THE LINING: Wash with a damp cloth and neutral detergent. Do not twist, do not bleach, do not

iron, do not dry clean, do not remove stains with solvents and do not tumble dry with a rotang drum.

Keep the purchase invoice, it is essenal to present it in the store where you purchased the product to jusfy

its validity in case of any claim. Excluded from this guarantee those defects or faults caused by improper use

of the arcle or the failure of the safety and maintenance described in the instrucon sheets and washing

labels and elements wear by normal use and daily operaon. The label containing the serial number of your

model must not be removed under any circumstances, it contains important informaon.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARRANTY

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАTЕЛHO И

ЗАПАЗETE ЗА БЪДЕЩИ СПPABКИ

ВНИМАНИЕ

10.

Никога не оставяйте детето без надзор.

Винаги използвайте затварящата система.

Опасност от падане: Не позволявайте на детето да се катери по продукта.

Не използвайте продукта, ако някоя част не е поставена правилно и стабилно.

Имайте предвид, че е опасно продуктът да се поставя в близост до открит огън и

други източници на силна топлина.

Риск от накланяне, ако детето може да достигне до маса или друга структура с краче.

За да избегнете наранявания, дръжте децата далеч по време на сгъване и разгъване

на високия стол.

Високият стол е показан за деца, които могат да седят без помощ и с възраст, по-

малка или равна на 3 години, или с максимално тегло 15 кг.

Не използвайте високия стол, ако някоя част е счупена, повредена или липсва.

Не използвайте високия стол, докато детето може да седне без помощ.

· ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА: Предпазвайте от атмосферни агенти (вода, дъжд или сняг).

Непрекъснатото и продължително излагане на слънце може да причини промени в цвета на много

материали. Съхранявайте този продукт на сухо място. Извършвайте редовни проверки и интервенции

за поддръжка в основните части.

· ПОЧИСТВАНЕ НА ШАСА: Често почиствайте пластмасовите части с влажна кърпа, без да използвате

разтворители или подобни продукти; дръжте всички метални части сухи, за да избегнете корозия;

дръжте всички движещи се части чисти от прах или пясък (механизми за регулиране, механизми

за закачване, колела и т.н.) и смажете всички движещи се метални части с леко масло. Проверете

настройката на гайките и болтовете и ги затегнете, когато е необходимо. Проверете всички капаци

на болта и остри ръбове и ги сменете, когато е подходящо. Проверете за признаци на влошаване

на седалката и средствата за окачване. Направете необходимите замествания в съответствие с

инструкциите на производителя.

· ПОЧИСТВАНЕ НА ОБЛИНАТА: Измийте с влажна кърпа и неутрален препарат. Не усуквайте, не

избелвайте, не гладете, не подсушавайте чисто, не отстранявайте петна с разтворители и не

изсушавайте с въртящ се барабан.

Запазете фактурата за покупка, важно е да го представите в магазина, в който сте закупили продукта,

за да оправдаете валидността му в случай на рекламация. Изключени от тази гаранция онези

дефекти или неизправности, причинени от неправилна употреба на изделието или неизправност на

безопасността и поддръжката, описани в инструкциите и износването на етикетите и елементите при

нормална употреба и ежедневна работа. Етикетът, съдържащ серийния номер на вашия модел, не

трябва да се премахва при никакви обстоятелства, той съдържа важна информация.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ГАРАНЦИЯ

VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE

ZA BUDUĆE POTREBE

UPOZORENJE

10.

Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.

Uvijek koris remenje.

Opasnost od pada: Ne dozvoli djetetu penjanje na proizvod.

Ne koris proizvod ako svi dijelovi nisu ispravno pričvršćeni i podešeni.

Ima na umu rizik od otvorenog plamena i ostalih izvora velike topline u blizini proizvoda.

Ima na umu rizik od naginjanja kad se dijete može stopalima odgurnu od stola ili bilo

koje druge strukture.

Da biste izbjegli ozljede, držite djecu podalje od preklapanja i rasklapanja visoke stolice.

Visoka stolica namijenjena je djeci koja mogu sjedi bez pomoći i s dobi manjom ili

jednakom 3 godine ili s najvećom težinom od 15 kg.

Ne koriste visoku stolicu ako je bilo koji dio slomljen, oštećen ili nedostaje.

Ne koriste visoku stolicu dok dijete ne može sjedi bez pomoći.

· ODRŽAVANJE PROIZVODA: Zaš od atmosferskih tvari (voda, kiša ili snijeg). Stalno i dugotrajno izlaganje

suncu moglo bi uzrokova promjene boja mnogih materijala. Držite ovaj proizvod na suhom mjestu.

Obavljajte redovne provjere održavanja i intervencije u glavnim dijelovima.

· ČIŠĆENJE KASE: Plasčne dijelove često čiste vlažnom krpom bez upotrebe otapala ili sličnih proizvoda;

čuvajte sve metalne dijelove suhima kako ne bi došlo do korozije; čuvajte sve pokretne dijelove čiste od

prašine ili pijeska (mehanizmi za regulaciju, mehanizmi za spajanje, kotači, itd.) i sve pokretne metalne

dijelove podmažite laganim uljem. Provjerite podešavanje maca i vijaka i pritegnite ih kad je potrebno.

Provjerite sve poklopce vijaka i oštre rubove i po potrebi ih zamijenite. Provjerite ima li oštećenja sjedala i

sredstva za ovjes. Izvršite potrebne zamjene u skladu s uputama proizvođača.

· Čišćenje obloge: Operite vlažnom krpom i neutralnim deterdžentom. Nemojte uvija, ne izbjeljiva, ne

glača, ne suši čism, ne uklanja mrlje otapalima i ne suši se rorajućim bubnjem.

Zadržite račun za kupnju, najvažnije je predoči ga u trgovini u kojoj ste kupili proizvod da biste opravdali

njegovu valjanost u slučaju bilo kakvih reklamacija. Izuze iz ovog jamstva one nedostatke ili greške nastale

zbog nepravilne uporabe proizvoda ili neuspjeha sigurnos i održavanja opisanih u uputama i pločicama za

pranje i istrošenim elemenma pri normalnoj uporabi i svakodnevnom radu. Naljepnica koja sadrži serijski

broj vašeg modela ne smije se uklanja ni pod kojim uvjema, ona sadrži važne podatke.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

JAMSTVO

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ

UPOZORNĚNÍ

10.

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Vždy používejte zádržný systém.

Nebezpečí pádu: Nenechte své dítě šplhat na výrobek.

Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součás správně připevněné a seřízené.

Pozor na nebezpečí otevřeného ohně nebo dalších zdrojů tepla v blízkos výrobku.

Pozor na nebezpečí převrhnutí, když vaše dítě zapře nohy o stůl nebo jiný předmět.

Během sklápění a rozkládání vysoké židle udržujte dě mimo dosah.

Dětská židlička je určena pro dě, které mohou sedět bez pomoci as věkem do 3 let nebo

s maximální hmotnos 15 kg.

Nepoužívejte vysokou židli, pokud je některá část rozbitá, poškozená nebo chybí.

Nepoužívejte vysokou židli, dokud dítě nemůže sedět bez pomoci.

· ÚDRŽBA VÝROBKU: Chraňte před atmosférickými vlivy (voda, déšť nebo sníh). Neustálé a dlouhodobé

vystavení slunci může způsobit změnu barvy mnoha materiálů. Uchovávejte tento produkt na suchém místě.

Provádějte pravidelné kontroly údržby a zásahy v hlavních částech.

· ČIŠTĚNÍ PODVOZKU: Plastové díly často čistěte navlhčeným hadříkem bez použi rozpouštědel nebo

podobných produktů; udržujte všechny kovové čás v suchu, aby se zabránilo korozi; udržujte všechny

pohyblivé čás v čistotě od prachu nebo písku (regulační mechanismy, závěsné mechanismy, kola atd.) a

všechny pohyblivé kovové čás namažte lehkým olejem. Zkontrolujte nastavení mac a šroubů a v případě

potřeby je dotáhněte. Zkontrolujte všechny kryty šroubů a ostré hrany a případně je vyměňte. Zkontrolujte

známky poškození sedadla a závěsných prostředků. Proveďte potřebné náhrady v souladu s pokyny výrobce.

· ČIŠTĚNÍ PODŠÍVKY: Omyjte vlhkým hadříkem a neutrálním čiscím prostředkem. Nezkrout, nebělit,

nežehlit, nevysušovat, odstraňovat skvrny pomocí rozpouštědel a nesušit v rotačním bubnu.

Uschovejte nákupní fakturu, v případě reklamace je nezbytné jej prezentovat v obchodě, kde jste produkt

zakoupili. Z této záruky jsou vyloučeny ty vady nebo poruchy způsobené nesprávným použim předmětu

nebo poruchou bezpečnos a údržby popsanou v pokynech a na praní štků a prvků, které se nosí při běžném

používání a každodenním provozu. Štek obsahující sériové číslo vašeho modelu nesmí být za žádných

okolnos odstraněn, obsahuje důležité informace.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ZÁRUKA

· VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKT: Beskyt mod atmosfæriske stoer (vand, regn eller sne). Konnuerlig og

langvarig eksponering for solen kan forårsage farveændringer i mange materialer. Opbevar dee produkt på

et tørt sted. Udfør regelmæssig vedligeholdelseskontrol og indgreb i hoveddelene.

· RENGØRING af CHASSIS: Rengør oe plastdele med en fugg klud uden brug af opløsningsmidler eller

lignende produkter; hold alle metaldele tørre for at undgå korrosion; hold alle bevægelige dele rene for støv

eller sand (reguleringsmekanismer, ophængsmekanismer, hjul osv.) og smør alle bevægelige metaldele med

let olie. Kontroller justeringen af møtrikker og bolte, og spænd dem, når det er nødvendigt. Kontroller alle

boltdæksler og skarpe kanter, og udski dem hvor det er relevant. Kontroller for tegn på forringelse af sædet

og ophængningsorganerne. Foretag de nødvendige udskininger i overensstemmelse med producentens

instrukoner.

· RENGØRING AF FORET: Vask med en fugg klud og neutralt rengøringsmiddel. Drej ikke, bleg ikke, ikke stryg,

tør ikke ren, ern ikke pleer med opløsningsmidler og tør ikke tørretumbler med en roterende tromle.

Opbevar købsfakturaen, det er viggt at præsentere det i den buk, hvor du købte produktet for at

reærdiggøre dets gyldighed i lfælde af krav. Udelukket fra denne garan for de mangler eller fejl,

der er forårsaget af forkert brug af arklen eller svigt i sikkerheden og vedligeholdelsen beskrevet i

instrukonsarkene og vaskeekeer og elementer slid ved normal brug og daglig betjening. Ekeen, der

indeholder serienummeret på din model, må under ingen omstændigheder ernes, den indeholder vigge

oplysninger.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

GARANTI

VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM

TIL SENERE BRUG

ADVARSEL!

10.

Lad aldrig barnet være uden opsyn.

Brug ald sikkerhedsselen.

Risiko for faldulykker: Sørg for, at dit barn ikke kravler på produktet.

Brug ikke produktet, medmindre alle dele er korrekt monteret og indsllet.

Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder i nærheden af

produktet.

Vær opmærksom på risikoen for, at stolen pper, når dit barn kan skubbe med fødderne

mod et bord eller andre genstande.

For at undgå personskade skal du holde børn væk under foldning og udfoldelse af

højstolen.

Højstolen er indiceret l børn, der er i stand l at sidde uden hjælp, og med en alder

under eller lig med 3 år, eller med en maksimal vægt på 15 kg.

Brug ikke højstolen, hvis nogen del er ødelagt, beskadiget eller mangler.

Brug ikke højstolen, før barnet kan sidde uden hjælp.

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN

BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING

WAARSCHUWING

10.

Nooit uw kind zonder toezicht laten.

Aljd het veiligheidstuigje gebruiken.

Valgevaar: voorkom het klimmen op het product.

Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier zijn bevesgd en

afgesteld.

Pas op voor open vuur of andere hiebronnen in de nabijheid van dit product.

Wees je bewust van het risico dat het product kan kantelen wanneer je kind zich met zijn

voeten afzet tegen een tafel of een ander voorwerp.

Houd kinderen uit de buurt van het in- en uitklappen van de kinderstoel om letsel te

voorkomen.

De kinderstoel is bedoeld voor kinderen die zonder hulp kunnen zien en met een leeijd

van minder dan of gelijk aan 3 jaar, of met een maximaal gewicht van 15 kg.

Gebruik de kinderstoel niet als een onderdeel kapot, beschadigd of ontbreekt.

Gebruik de kinderstoel niet voordat het kind zonder hulp kan zien.

· PRODUCTONDERHOUD: Bescherm tegen weersinvloeden (water, regen of sneeuw). Connue en langdurige

blootstelling aan de zon kan kleurveranderingen van veel materialen veroorzaken. Bewaar dit product op een

droge plaats. Voer regelmag onderhoudscontroles en intervenes uit in de hoofdonderdelen.

· CHASSIS SCHOONMAKEN: Reinig plasc onderdelen regelmag met een vochge doek zonder oplosmiddelen

of soortgelijke producten te gebruiken; houd alle metalen delen droog om corrosie te voorkomen; houd alle

bewegende delen stof- of zandvrij (regelmechanismen, koppelingsmechanismen, wielen, etc.) en smeer alle

bewegende metalen delen met lichte olie. Controleer de afstelling van de moeren en bouten en draai ze

indien nodig vast. Controleer alle boutdeksels en scherpe randen en vervang ze waar nodig. Controleer op

tekenen van slijtage van de stoel en de ophangmiddelen. Maak de nodige vervangingen in overeenstemming

met de instruces van de fabrikant.

· DE VOERING SCHOONMAKEN: Wassen met een vochge doek en neutraal schoonmaakmiddel. Niet

verdraaien, niet bleken, niet strijken, niet chemisch reinigen, geen vlekken met oplosmiddelen verwijderen

en niet in de droger met een roterende trommel.

Bewaar de aankoopfactuur, het is esseneel om het in de winkel waar u het product hebt gekocht te

presenteren om de geldigheid ervan te rechtvaardigen in geval van een claim. Uitgesloten van deze garane

zijn defecten of fouten veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het arkel of het falen van de veiligheid

en het onderhoud zoals beschreven in de instrucebladen en waslabels en elementen die slijtage vertonen

bij normaal gebruik en dagelijks gebruik. Het label met het serienummer van uw model mag in geen geval

worden verwijderd, het bevat belangrijke informae.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

GARANTIE

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Accesorios para bebés de otras marcas

Britax

Britax JETTA Manual de usuario

Affinity

Affinity ROOKIE Manual de usuario

BEBE CONFORT

BEBE CONFORT BabyFix Manual de usuario

Childcare

Childcare Galaxy Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price H8096 Manual de usuario

Beaba

Beaba SterilExpress Manual de usuario

Baninni

Baninni BABYWALKER PIO BNBW009 Manual de usuario

MONTESSORI ROOM

MONTESSORI ROOM Waldorf Rocker Manual de usuario

osann

osann Marty Klimax Manual de usuario

Swereco

Swereco 144971 Manual

Leander

Leander Cradle Manual de usuario

nuVita

nuVita 7530 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price R4743 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price G8684 Manual de usuario

bbluv

bbluv Glüv Manual de usuario

bbluv

bbluv Glüv Manual de usuario

bbluv

bbluv Glüv Manual de usuario

bbluv

bbluv Näj Manual de usuario