Shimano SC-EN600 Manual de usuario

(English) DM-SCSW002-00

Dealer's Manual

ROAD MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE

Cycle Computer and Switch Unit

Parts (Gen.2)

Non Series

SC-EN600

SC-EN610

SC-EN500

SW-EN600-L

SW-EN600-R

SW-M8150

Contents

IMPORTANT NOTICE........................................................................................ 3

TO ENSURE SAFETY......................................................................................... 4

Booklet structure ............................................................................................ 7

List of tools to be used................................................................................... 9

Installation/removal ..................................................................................... 10

SHIMANO STEPS battery management systems and compatibility ................10

Electric wires.......................................................................................................10

Installing the cycle computer ............................................................................17

Installing the switch unit ...................................................................................26

Wiring around the cockpit (clamp band type cycle computer).......................33

Wiring around the cockpit (switch unit integrated type cycle computer) .....37

Wiring around the cockpit (bracket installation type cycle computer)..........39

Wiring around the cockpit (other cases) ..........................................................43

Connection and communication with devices............................................ 45

Introduction .......................................................................................................45

Connection with all SHIMANO STEPS components..........................................46

Single component connection ..........................................................................47

Drive unit setting backup function...................................................................48

Maintenance alert..............................................................................................48

Maintenance.................................................................................................. 49

Replacing the clamp band.................................................................................49

Gear shifting adjustment with the electronic gear shifting unit [Adjust]......50

Time settings ......................................................................................................56

Troubleshooting............................................................................................ 57

IMPORTANT NOTICE

For safety, be sure to read this dealer's manual thoroughly before use, and

follow it for correct use.

The following instructions must be observed at all times in order to prevent personal injury and physical damage to

equipment and surroundings.

The instructions are classiﬁed according to the degree of danger or damage which may occur if the product is used

incorrectly.

DANGER Failure to follow the instructions will result in death or serious injury.

WARNING Failure to follow the instructions could result in death or serious injury.

CAUTION Failure to follow the instructions could cause personal injury or physical damage to equipment and

surroundings.

This dealer's manual is intended primarily for use by professional bicycle mechanics.

Users who are not professionally trained for bicycle assembly should not attempt to install the components

themselves using the dealer's manuals.

If any part of the information on the manual is unclear to you, do not proceed with the installation. Instead,

contact your place of purchase or a distributor for assistance.

Make sure to read all manuals included with each product.

Do not disassemble or modify the product other than as stated in the information contained in this dealer's

manual.

All manuals and technical documents are accessible online at https://si.shimano.com .

For consumers who do not have easy access to the internet, please contact a SHIMANO distributor or any of

the SHIMANO ofﬁces to obtain a hardcopy of the user's manual.

Please observe the appropriate rules and regulations of the country, state or region in which you conduct your

business as a dealer.

The Bluetooth ®word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by SHIMANO INC. is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

IMPORTANT NOTICE

TO ENSURE SAFETY

Be sure to also inform users of the following:

Be sure to follow the instructions provided in the manuals when installing the product.

Only use SHIMANO genuine parts. If a component or replacement part is incorrectly assembled or adjusted, it

can lead to component failure and cause the rider to lose control and crash.

Wear approved eye protection while performing maintenance tasks such as replacing components.

For information on products not explained in this manual, refer to the manuals for each product.

Do not pay excessive attention to the cycle computer display while riding. Doing so may result in an accident.

Ensure that head and tail lights can turn on before riding the bicycle.

Do not disassemble the product. Disassembling may cause injury.

For installation to the bicycle and maintenance

Be sure to remove the battery and charging cable before wiring or attaching parts to the bicycle. Failure to do

so may cause an electric shock.

Observe the instructions in the manual for the bicycle in order to ride safely.

Use the product under the supervision of someone responsible for safety, and only as instructed. Do not allow

anyone (including children) with reduced physical, sensual, or mental capacity, or those without experience or

knowledge, to use the product.

Do not allow children to play near the product.

If any malfunction or trouble occurs, consult the place of purchase.

Never modify the system. Doing so may cause a system error.

TO ENSURE SAFETY

Be sure to also inform users of the following:

Using a PC linkage device to connect a PC to your bicycle (system or component) allows you to use E-TUBE

PROJECT Professional to perform a range of tasks, such as customizing individual components or the entire

system, or updating ﬁrmware.

Connecting your bicycle (system or component) over Bluetooth ®LE to a smartphone allows you to use E-TUBE

PROJECT Cyclist to perform a range of tasks, such as customizing individual components or the system, or

updating ﬁrmware.

Be sure to attach dummy plugs to any unused E-TUBE ports.

For installation and adjustment of the product, consult the place of purchase.

The components are designed to be fully waterproofed to withstand wet weather riding conditions. However,

do not deliberately place them into water.

Do not clean the bicycle in a high-pressure wash. If water gets into any of the components, operating

problems or rusting may result.

Handle the components carefully, and avoid subjecting them to strong shock.

Do not turn the bicycle upside down. There is a risk of damage to the cycle computer and switch unit.

Although the bicycle still functions as a normal bicycle even when the battery is removed, the light will not

turn on if it is connected to the electric power system. Be aware that using the bicycle under these conditions

will be considered non-observance of the road trafﬁc laws in Germany.

Some of the important information in this dealer's manual can also be found on the device labels.

For any questions regarding methods of installation and maintenance, please contact your place of purchase.

Contact the place of purchase for updates of the component software. The most up-to-date information is

available on the SHIMANO website. For details, refer to the “ Introduction ” section.

Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal use and aging.

For maximum performance we highly recommend SHIMANO lubricants and maintenance products.

Connection and communication with PC

PC linkage device: SM-PCE02

E-TUBE PROJECT Professional: PC application

Firmware: Software inside each component

Connection and communication with smartphones (supported models only)

E-TUBE PROJECT Cyclist: Application for smartphones

Firmware: Software inside each component

TO ENSURE SAFETY

The actual product may differ from the illustration because this manual is

intended mainly to explain the procedures for using the product.

TO ENSURE SAFETY

Booklet structure

SHIMANO STEPS series user's manuals are split among several booklets, as described below.

The latest manuals are available on our website ( https://si.shimano.com ).

Name Details

SHIMANO STEPS User's Manual This is the basic manual for the SHIMANO STEPS series. It contains the

following content:

SHIMANO STEPS User's Manual for Drop

Handlebar Bicycles

This booklet describes how to operate assist bicycles that use a drop

handlebar and are controlled using dual control levers. This should be read

along with the SHIMANO STEPS User's Manual.

SHIMANO STEPS Special Battery and Parts User's

Manual (Gen.2)

It contains the following content:

SHIMANO STEPS Cycle Computer User's Manual (

clamp band type /bracket installation type /switch

unit integrated type )

It contains the following content:

Switch Unit User's Manual ( with LED indicator

function /without LED indicator function )

This is the assist switch and shift switch user's manual. It describes switch unit

handling and operations.

Satellite System ON / OFF Switch User's Manual It describes the handling and operations of the satellite system ON / OFF

switch.

SHIMANO STEPS series dealer's manuals are split among several booklets, as described below.

The latest manuals are available on our website ( https://si.shimano.com ).

User's manual

SHIMANO STEPS quick guide

Basic operations when riding

How to operate assist bicycles that use ﬂat handlebars, such as city,

trekking, or MTB type bicycles

How to charge and handle the SHIMANO STEPS special battery

How to attach and remove the SHIMANO STEPS special battery to the

bicycle

Using the satellite charging port

How to read the battery LEDs when charging or during an error

Method for conﬁguring settings via the main body buttons and switch

unit

Wireless communication method (supported models only)

Dealer's manual

Booklet structure

Name Details

SHIMANO STEPS Dealer's Manual This is the basic manual for the SHIMANO STEPS series.

SHIMANO STEPS Dealer's Manual for Drop

Handlebar Bicycles

It specializes in the following information regarding assist bicycles that use a

drop handlebar and are controlled using dual control levers. This should be

read along with the SHIMANO STEPS Dealer's Manual.

SHIMANO STEPS Special Battery and Parts Dealer's

Manual (Gen.2)

It contains the following content:

SHIMANO STEPS Cycle Computer and Switch Unit

Parts Dealer's Manual (Gen.2)

It contains the following content:

SHIMANO STEPS Chain Device Dealer's Manual This manual describes the installation and maintenance of the SHIMANO

STEPS special chain device.

Overall wiring diagram

Overall ﬂow of operations for installing the SHIMANO STEPS components

to an assist bicycle

Installation / removal and maintenance of the drive unit area

Installation / removal of the speed sensor

Overall wiring diagram

Cautions to follow when installing the drive unit

How to install the battery mount

How to install the satellite system ON / OFF switch and satellite charging

port

Installation and maintenance of the SHIMANO STEPS special cycle

computer and switch unit

How to connect to the PC version of E-TUBE PROJECT

Booklet structure

List of tools to be used

The following tools are needed for installation/removal, adjustment, and maintenance purposes.

Tool

TL-EW02

TL-EW300

Cross head screwdriver [#2]

2 mm hexagon wrench

2.5 mm hexagon wrench

3 mm hexagon wrench

4 mm hexagon wrench

List of tools to be used

Installation/removal

SHIMANO STEPS battery management systems and

compatibility

There are two generations of the SHIMANO STEPS battery management system: ﬁrst generation and second

generation (Gen.2).

This manual only describes products compatible with Gen.2.

With some exceptions, ﬁrst-generation and Gen.2 products of SHIMANO STEPS components are not compatible

with each other. For details, refer to the compatibility information on the SHIMANO product website (

https://productinfo.shimano.com/#/com ).

The Gen.2 battery and compatible battery mount are marked “Gen.2” as indicated in the ﬁgure.

Example: BT-EN805 and compatible battery mount

Location of terminals

Battery (terminal) Battery mount (terminal)

Electric wires

There are two types of electric wire: the EW-SD300 and the EW-SD50. The supported electric wire differs based

on the component model. Check the component speciﬁcations on the SHIMANO product website in advance (

https://productinfo.shimano.com/ ).

Supported products

The following products support each type of electric wire.

Installation/removal

SHIMANO STEPS battery management systems and compatibility

Otros manuales para SC-EN600

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Shimano

Shimano

Shimano FD-CX70 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano RD-M780-S GS Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano TOURNEY REAR DRIVE SYSTEM - TECHNICAL Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano DI2 Adapter B Manual de usuario

Shimano

Shimano CJ-8S40 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano UM-07X0A-005 Manual de usuario

Shimano

Shimano STEPS E7000 SERIES Manual de usuario

Shimano

Shimano FC-CX70 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano CS-7900 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano RD-TX30 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano Alfine SG-S500 Manual de usuario

Shimano

Shimano E8000 STEP Manual de usuario

Shimano

Shimano STEPS Series Manual de usuario

Shimano

Shimano FC-M590-S Manual de usuario

Shimano

Shimano BL-4600 Manual de usuario

Shimano

Shimano CAPREO DRIVE SYSTEM - TECHNICAL Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano Nexus Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano E6100 Manual de usuario

Shimano

Shimano Non Series Manual de usuario

Shimano

Shimano REVOSHIFT SL-RV100 Manual de usuario

Shimano

Shimano CJ-NX10 Instrucciones de funcionamiento

Shimano

Shimano DURA-ACE Di2 Manual de usuario

Shimano

Shimano NEXUS SG-7C26 Manual de usuario

Shimano

Shimano SL-TZ20-6 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guía de inicio rápido

Squire

Squire Inigma Manual de usuario