PELhGRO
POR
MAL
US0
DEL
EQUPO
segws~ded
gpwasal
Cualquler mal
us0
de(
equipo pulverizador
o
10s
accesorios. tal
como ~brepresurizaci6n.modificaci6nde piezb,
UM
de
matenales
y
pmductos quimicosincompatibles,
o
utiliuaci6n
y
causenlainyecci6ndefluido
u
otraslesionescorporales
graves, incendio, explosi6n
o
daiion a
la
propiedad.
NUNCA alterar
o
modficar ninguna pieza de este equipo; el
hacerlo podria causar una averia.
REVISAR con regularidad el equipo pulverizador
y
reparar
o
reemplazar de inmediato las piezas daiiadas
o
desgastadas.
PwiOn
del
sietema
Esta
pulverizadora puede desarmllar
210
barlas
WM
psi) de
PRESION
DE
TRABAJOMAXIMA.Asegurarquetodoel
equip0 pulverizador
y
sus
accesorios tienen la capacidad para
aguantar ia presi6n maxima de trabajo de esta pulverizadora.
NOexcederla presi6n maximade trabajodeningrlncom-
ponente
o
acmoriode mesistema.
Cornpatibilldad
de
Fluid0
ASEGURARque todos
10s
fluidos
y
saiventesusadosson
en.la hoja de datos tbcnicos en la contratapa. Siempre lee las
quimicamente compatibles con
las
piezasmojadas ilustradas
instruccionesdelfabricantedelfiuido
y
sulvente antdde
usarlos
m
esta pulverizadora.
El
fluido
que pasa a aka presidn por18s mangueras puede ser
muy
peligroso. Sien la manguera se desarrolla unescape
pe-
desgaste. daiio
o
maitrato,
el
chorro a aka presi6n emitido por
queiio.unarotura
o
rajaduradebidoacualquier tip0 de
alli
puede causar una lesi6n por inyecci6n
u
otraslesionscor-
porales graves
o
deiion a la propiedad.
lTODAS
US
MAMGUERAS PARA FLUIDOSTIENEN
QUE TENER GUARDAS
DE
RESORTEI Estas protegen las
tos
o
cerca de ellos,
10s
que podrian traducirseen roturas de le
mangueras contra dobleces
0
retoreeduras en
10s
acopiamien-
manguera.
Antes de usarlas, APRETAR bien firmes todas las conexiones.
o
dejar que por
bt
escape un chorro a aka presi6n.
Elfluido
a
alta presi6n puede desalojar
un
acoplamiento sueito
NUNCAusarunamangueraque
e&
daflada.Siempre.
revisarlaen buscade cortaduras,escapes, abrasih, cubierta
abultada,
o
acoplamientos sueltos
o
datiados. Sillegara a en-
contrarse cualquiera de mascondiciones,reemplazar dein-
mediato la manguera. NO intentar reacoplar una manguera de
aha presibn
o
enmendarla con cinta adhesiva u otro material
Ruido a akapresi6n.
similar.Una manguera que ha sido remendada no aguante el
MANEJAR
Y
PASARCUIDADOSAMENTELAS
MANGUERAS.Notirardelasmanguerasparamoverel
equipo.
No
usarfluidos
o
solventesquaSean incompatibles
con ei tubo interno
y
la
cubierta dela manguera. NO exponer
4'C
(-4O'F).
lasmanguerasatemperaturassobre 82°C
(180OF)
o
bajo
Continuidad
de[
EIPCM~FO
ola.puesta
8
tierpa
de
la
manguara
esencialparamantenerconectadoatierraelsistema
La continuidaddelcircuit0depuestaatierraapropiado
es
pulverizador.
Es
indispensablerevisarlaresistencia elktrica
vsz a
la
semana. Si la manguera no tiene una etiqueta en la
maxima de Ias mangueras de aire
y
de fluidopar
lo
menos una
cual se especifica le resistencia eltktrica maxima, ponerse en
contact0 con el proveedor
o
fabricante de la manguera para la
resistencia en lagama apropiada para comprobar la resisten-
informaci6n sobre
10s
limites de resistencia. Usar un metro de
mediato.
Es
muy arriesgado tener una manguera sin puesta
a
cia; si excede 10s limitesrecomandados,reemplazarlade in-
tierra o'conla puesta a tierra en malas condiciones. Leer tam-
bi6n la informaci6n sobre RIESGO DE INCENDIO
0
EXPLO-
.~.
depiezasdaiiadas
o
desgastadas,puedehacenqueserompan
SEGUR!DAD
EN
EL
us0
DE
BAS
~~~~U~~~S
. ...
SION.
ds
amba.
..
.i
:
PBBGW6
DE
8NCENDlO
8
EXPLO$lOM
El
flub a
alta
velocidaddelRuidoal .pasar
por
labomba
y
mangueracreaelectricidadest6tica.Sitodas 18s panesdel
equipopulverizador no tienenbuena tierra.puedenocurrir
chispas, convirtiendoai sistemaen algopeligmso. Tambibn,
d6nel6ctrico. €staschispas puedeninflamar
los
vaporesde
pueden producirse chispas a1 enchufar
o
desenchufar
el
cor-
10s
solventes
y
ei chorro de fluido puiverizado, panicuies de
polvo
y
otrassustancias infiamabies,
sea
alaire libre
o
bajo
techo;
Io
que podria causar una explosidn
o
incandio
y
graves
Iesiones corporales
y
dafios
a
la propiedad. Enchufar siempre
la pulverizadora a
un
tomacorriente quese encuentre a por io
rociar. No enchufar
o
desenchufar ningrln cord611 elbctrico en
menos
6
m
(20
pies)delamhquina
y
dd
Area
que
88
va
a
posibilidadde que queden vapor- inflamables en el aire.
ellugardondeseest6rociandocuandotodaviaexista
ia
Si se observa alguna chispa esthtica,
o
se siente
el
mas
leve
choqueelbctrico. APAGAR DE INMEDIATOLA
PULVERIZADORA. Revisar todo el sistema en busca de con-
exi6n
a
tierra positiva. No usarnuevamenteelsistemahasta
haber ubicado
y
corregido el problema.
Para reducir el riesgo de chispas esthticas. conectar a tierra la
se encuentre en el iugar que se va a rociar. CONSULTAR el
pulverizadora
y
todo el otro equipo de pulverizar que se use
o
c6digo elbctrico de la localidadpara las instrucciones sobre
IBS
conexionesatierraexigidasparalazona
y
tip0 deequipo.
pulverizador:
ASEGURARdeconectara tierratodo esteequipo
1.
Pulverizadora: enchufar el cord6n elbctrico,
o
cable exten-
sor, cada uno con unenchuf de tres patas en buen estado,
a
un tomacorriente con puesta a tierra apropiado. No usar un
adaptador. Totos
10s
cables extensores tienen que tener tres
hilos
y
una capacidad de
15
amperios.
,
2.
Mangueraspara
fluidos:
usarsolamentemanguerascon
puestaatierradeuna longitud combinadade
150
m
tambiknalphrrafosobre continuidad a tierrade.la
(500
pies), para asegurar buena continuidad
a
tierra. Referirse
3.
pistola:hacerlapuesta
a
ti.erraconecthndola
a
una
manguera.
manguera de fluido
y
puiverizadora bien conectadas
a
tiena.
4.
Objeto
que
$e estd rociando: de conformidad con el cddigo
local.
5.
Todos
10s
baldes de solvente usados durante el lavado, de
meta4 que,sesnconductivos.
No
coiocarelbaldeenuna
conformidedconelc6digolocal.Usarsolamentebeldes.de
superficienoconductiva,comopapei
o
cartbn,queinter-
rumpe
la
continuidad
a
tierra.
6.
Para
mentener la continuidada tierra duranre
el
lavado
o
descarga de presidn, siempre apoyar una parte metelica de la
pistoiabien firme contra eicostadodelbeldedemetal,
despuk apretar el gatillo.
Syqldaq
.durante
el
Ba\rgd~
R
uclr el rlesgo de lesiones por inyeccibn, chispas elbctricas
o
salpicaduras.siguiendoelprocedimientodelavado
especffico dado en la phgina
10
de este manual. Seguir
81
pro-
cedlmlento dedescarga de prasi6nen
ia
phgina
6,
v
quitar
la boquilla rociadora antes
de
law. Apoyar una pane metblica
de la pistola bien firme contra ei costadode un balde de metal
y
usar
la
presi6n
mhs
baja posible de fluido durante el !avado.
Pu@sta
61
tierm
Las
piezas en mowmiento pueden pinchar
o
amputar dedos
u
otraspartesdelcuerpo.MANTENERSEALEJADOdelas
piezasen movimientodurante elarranque
o
funcionamiento
de la pulverizadora. Desenchufar la pulverizadora
y
descargar
arranque inesperadamente.
la presi6n antes de revisarla
o
darle servicio, para impedir que
IMPORTANT
Se han adoptado las normas de seguridad del gobierno de
10s
Estados Unidos de Noneambrica bajo el Acta de Seguridad
y
especial Ias Generales, Parte
1910;
y
las Normas de Construc-
SaludOcupacionai.Deberhn consultam
estas
normas,en
ci6n.Pane
1926.
