SGM Synthesis Wash 700 Manual de usuario

USER’S MANUAL REL. 1.00

SYNTHESIS SPOT 700 - USER’S MANUAL REL. 1.00 M001248

M001248

USER’S MANUAL REL. 1.00

SGM TECHNOLOGY FOR LIGHTING SPA

VIA PIO LA TORRE, 1 _ 61010 TAVULLIA (PU), ITALY

TEL. +39 0721 476477 _ FAX +39 0721 476170

www.sgm.it _ [email protected]

PROFESSIONAL

MOVING HEAD

SYNTHESIS

WASH 700

www.audiovias.com

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto SGM.

Per ottenere i migliori risultati dal suo utilizzo, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni.

Al suo interno troverete le informazioni tecniche e le specifiche d’uso del prodotto. Nelle pagine in appendice tro-

verete inoltre schemi e diagrammi destinati all’assistenza tecnica.

Nell’ottica di qualità SGM, è possibile che l’Azienda apporti migliorie ai suoi prodotti, per cui consigliamo di alle-

gare il manuale al prodotto stesso e di trascrivere il numero di serie nell’ultima pagina della copertina: utilizzando

il presente manuale con un apparecchio fabbricato prima o dopo la sua stampa, potrebbero esserci discrepanze

fra l’apparecchio e quanto riportato nel Manuel stesso.

Thank you for buying an SGM product.

To obtain the best results, please carefully read this instruction manual in which you will find technical information

and specifications for use of the product, as well as diagrams for technical service in the appendix.

In light of SGM quality, the company may make improvements to its products. Therefore, we recommend that the

manual be attached to the product and the serial number copied onto the back cover: using this manual with

equipment manufactured before or after its printing, might show discrepancies between the equipment and the

information listed in the manual.

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produkts von SGM.

Zur Erzielung der besten Resultate bei der Benutzung bitten wir Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerk-

sam zu lesen. Darin finden Sie die technischen Informationen sowie die Anweisungen für die Benutzung des

Produkts. Im Anhang befinden sich auBerdem die Schaltpläne undv Diagramme für den Kundendienst.

SGM behält sich das Recht vor, Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen und deshalb empfehlen wir, die

Bedienungsanleitung dem Produkt stets beizulegen und die Seriennummer auf der letzten Seite des Umschlags

einzutragen. Bei der Verwendung dieses Handbuches mit einem Gerät, das vor oder nach der Drucklegung produ-

ziert wurde, können sich Abweichungen zwischen Gerät und dem Inhalt des Handbuches ergeben.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SGM.

Pour optimiser son utilisation, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement cette notice où vous trouverez

les informations techniques et les caractéristiques d’utilisation du produit. En outre, vous trouverez également,

dans les pages en appendice, les schémas et les diagrammes concernant l’assistance technique.

Le concept de qualité SGM, lui permet d’améliorer continuellement ses produits et c’est pourquoi nous vous con-

seillons de joindre la notice au produit et d’inscrire le numéro de sèrie sur la page de couverture. En effet, si on

l’utilise avec un appareil fabriqué avant ou après son impression, il peut y avoir des différences entre l’appareil et

ce qui figure dans la notice.

Les estamos sumamente agradecidos por haber elegido un producto SGM.

Para obtener los mejores resultados, les rogamos leer detenidamente el presente manual de instrucciones. El

mismo contiene las informaciones técnicas y las indicaciones de uso del producto. Las páginas anexas contienen

además los esquemas y diagramas necesarios para la asistencia técnica.

Para mantener la calidad SGM, es posible que la Empresa aporte mejoras sus productos, por ello les aconsejamos

conservar el manual junto con el aparato correspondiente y escribir su número de serie en la última página del

manual; si en cambio se utiliza el presente manual con un aparato frabicado antes o después de su impresión, es

probable que existan discrepancias entre el aparato y las indicaciones del mismo.

www.audiovias.com

GB SGM Technology for Lighting

Synthesis Wash 700 User’s Manual 1.00

Sommario

YMBOLS

S D

..................................................................................................... 2

CHANG S TO THIS MANUAL

........................................................................................ 2

G N RAL WARNINGS

............................................................................................... 3

G N RAL WARRANTY CONDITIONS

................................................................................ 4

NTRODUCTION

....................................................................................................................... 5

1.1

AIN

ATUR S

............................................................................................................................. 5

AMP

...........................................................................................................................................................................5

FF CTS

.....................................................................................................................................................................5

OV M NT

.................................................................................................................................................................5

L CTRONIC BALLAST

.................................................................................................................................................5

PTIC

.........................................................................................................................................................................6

ISPLAY

ICROCOMPUT R

........................................................................................................................................6

ONTROL CHANN LS

...................................................................................................................................................6

OUNTING

YST M

....................................................................................................................................................6

1.2

CC SSORI S

................................................................................................................................ 6

TANDARD

:..........................................................................................................................................................6

PTIONAL

(

ON R QU ST

)...........................................................................................................................................6

1.3

L CTRICAL

P CIFICATIONS

.......................................................................................................... 7

1.4

CHANICAL F ATUR S

.................................................................................................................. 9

NSTALLATION

...................................................................................................................... 10

2.1

QUIPM NT

.................................................................................................................................. 10

2.2

OW R CABL CONSTRUCTION

...................................................................................................... 10

2.3

NSTALLING TH FIXTUR ON A SUPPORT STRUCTUR

..................................................................... 11

2.4

OSITIONING TH FIXTUR

........................................................................................................... 11

2.5

ITTING CLAMPS

........................................................................................................................... 12

ONSTRUCTION OF TH SIGNAL CABL

.....................................................................................................................13

ABL S CONN CTIONS

.............................................................................................................................................13

ONSTRUCTION OF TH DMX T RMINATION

..............................................................................................................14

IR L SS

DMX .......................................................................................................................................................14

RDM

MOT

VIC

ANAG M NT

)...................................................................................................................14

RS-232

CONN CTION

.............................................................................................................................................15

2.6

IRMWAR UPDATING

................................................................................................................... 15

2.7

CC SS TO INT RNAL COMPON NTS

.............................................................................................. 16

NSTALLING

R PLACING TH LAMP

.................................................................................................................................17

AMP ALIGNM NT

......................................................................................................................................................18

NSTALLING

R PLACING TH COLOR FILT RS

.........................................................................................................19

RONT L NS R PLAC M NT

.......................................................................................................................................19

ICRO

OMPUTER

ONTROL

................................................................................................ 20

3.1

ICROCOMPUT R

“C

ONTROL

”....................................................................................................... 20

3.2

ONGLIF R CHARG ABL BUFF R BATT RY

................................................................................... 20

3.3

AVIGATING TH M NU

................................................................................................................. 20

3.4

TRUCTUR OF TH M NU

............................................................................................................. 21

3.5

TARTING

HANN LL

SSIGNM NT

(

ADDR SSING

)....................................................................... 24

3.6

RROR

SSAG S

........................................................................................................................ 35

AINTENANCE

...................................................................................................................... 36

RDINARY

AINTENANCE

........................................................................................................................... 36

ONTROL

HANNELS

............................................................................................................. 38

www.audiovias.com

SGM Technology for Lighting GB

User’s Manual 1.00 Synthesis Wash 700

Symbols used

This manual uses graphic symbols to emphasize any hazards during the operation work described.

THIS SYMBOL INDICATES A GENERAL RISK

T

HIS SYMBOL INDICATES ELECTRIC

SHOCK

RISK

THIS SYMBOL INDICATES A HOT SURFACE

THIS SYMBOL MEANS DO NOT PLACE THE UNIT ON INFLAMMABLE PARTS OR MATERIAL”

T

HIS

SYMBOL

INDICATES

THAT

THE

MINIMUM

DISTANCE

BETWEEN

THE

FIXTURE

AND

THE

SURFACE

LIT

MUST

LESS

THAN

1.5

METRES.

Changes to this manual

SGM has an on-going product development policy, so the information printed in this manual may not

be completely up to date.

If any doubts arise regarding the topics covered in this manual or should any further help be

required, our online services (internet-server www.sgm.it ) are available 24 hours a day. In the

FAQ section of the technical assistance zone, answers can be found to numerous common queries:

fixtures, firmware and manuals can also be downloaded whenever required.

1.00 01/08/2007 SGM Technology for Lighting Documento Iniziale

Revision Date

(mm/gg/aa)

Author Description

www.audiovias.com

GB SGM Technology for Lighting

Synthesis Wash 700 User’s Manual 1.00

General Warnings

Read the instructions in this handbook carefully, as they give important information regarding

safety during installation, use and maintenance.

Be sure to keep this instruction manual with the fixture, in order to consult it in the

future. If the fixture is sold or given to another operator, make certain he or she also

receives the manual, to be able to read about its operation and follow the relative

instructions.

THIS UNIT IS NOT FOR HOM US , ONLY PROF SSIONAL APPLICATIONS

AFT R HAVING R MOV D TH PACKAGING, CH CK THAT TH FIXTUR IS NOT DAMAG D IN

ANY WAY.IF IN DOUBT, DON'T US IT AND CONTACT AN AUTHORIZ D SGM T CHNICAL

S RVIC C NTR .

PACKAGING MAT RIAL (PLASTIC BAGS, POLYSTYR N FOAM, NAILS, TC.) MUST NOT B

L FT WITHIN CHILDR N'S R ACH, AS IT CAN B DANG ROUS.

THIS FIXTUR MUST ONLY B OP RAT D BY ADULTS.DO NOT ALLOW CHILDR N TO TAMP R

OR PLAY WITH IT.

L CTRICAL WORK N C SSARY FOR INSTALLING TH FIXTUR MUST B CARRI D OUT BY

A QUALIFI D L CTRICIAN OR XP RI NC D P RSON.

N V R US TH FIXTUR UND R TH FOLLOWING CONDITIONS:

IN PLAC S SUBJ CT TO XC SSIV HUMIDITY

IN PLAC S SUBJ CT TO VIBRATIONS OR BUMPS.

IN PLAC S WITH A T MP RATUR OF OV R 45°C OR L SS THAN 2°C

PROT CT TH FIXTUR FROM XC SSIV DRYN SS OR HUMIDITY (ID AL CONDITIONS AR

B TW N 35% AND 80%).

DO NOT DISMANTL OR MODIFY TH FIXTUR .

MAK C RTAIN THAT NO INFLAMMABL LIQUIDS, WAT R OR M TAL OBJ CTS NT R TH

FIXTUR .

TH MINIMUM DISTANC B TW N TH FIXTUR AND TH SURFAC TO B LIT MUST B

NO L SS THAN 1.5 M TR S

SHOULD ANY LIQUID B SPILL D ON TH FIXTUR , DISCONN CT D TH POW R SUPPLY

TO TH FIXTUR IMM DIAT LY.

IN TH V NT OF S RIOUS OP RATING PROBL MS, STOP USING TH FIXTUR

IMM DIAT LY AND ITH R CONTACT TH N AR ST SGM SAL S POINT FOR A CH CK OR

CONTACT TH MANUFACTUR R DIR CTLY.

DO NOT OP N TH FIXTUR -TH R AR NO US R S RVIC ABL PARTS INSID .

N V R TRY TO R PAIR TH FIXTUR YOURS LF.R PAIRS BY UNQUALIFI D P OPL COULD

CAUS

DAMAG OR FAULTY OP RATION.CONTACT YOUR N AR ST AUTHORIZ D S RVIC C NTR .

WH N CARRYING OUT ANY WORK, ALWAYS COMPLY SCRUPULOUSLY WITH ALL TH NORMS

(PARTICULARLY R GARDING SAF TY) CURR NTLY IN FORC IN TH COUNTRY IN WHICH

TH FIXTUR 'S B ING US D.

ALWAYS INSIST ON ORIGINAL SPARE PARTS BEING FITTED

www.audiovias.com

SGM Technology for Lighting GB

User’s Manual 1.00 Synthesis Wash 700

General warranty conditions

The unit is guaranteed for 24 months from the date of purchase against manufacturing material

defects.

Breakdown caused by carelessness and improper use of the fixture is excluded.

The guarantee is no longer valid if the unit has been tampered with or repaired by unauthorized

personnel.

Replacement of the fixture is not foreseen by the guarantee.

xternal parts, knobs, switches, removable parts and lamps are excluded from the guarantee

Transport costs and related risks are borne by the fixture’s owner.

The guarantee is valid to all effects only on presentation of the guarantee certificate to the

manufacturer or the nearest SGM technical assistance centre.

Always quote the unit’s serial number and model when contacting your reseller for information or

assistance.

Disposing of this product

SGM products are supplied in compliance with Directive 2002/96/EC

of the European Parliament and of the Council of the European Union

on WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), as amended by

Directive 2003/108/EC, where applicable.

Help preserve the environment! Ensure that this product is recycled

at the end of its life. Your supplier can give details of local

arrangements for the disposal of SGM products.

Protect the environment: don't throw packing material into your garbage can return it to your

SGM retailer or take it to the nearest special waste collection point.

www.audiovias.com

GB SGM Technology for Lighting

Synthesis Wash 700 User’s Manual 1.00

1 INTRODUCTION

1.1 Main Features

Synthesis Wash is the SGM new professional moving head thought to be used in big show events, theater,

television and entertainment venues in general. Developed by SGM tenth years experience in the

mechanical and electronic engineering, for its advanced performances Synthesis is at the top of the best

worldwide production.

The Osram HTI 700W S /75 lamp used along with a perfect optical group makes Synthesis one of the best

among the fixtures on the market.

LAMP

Lamp: HTI 700W S (7200°K) HTI 700W S (5600°k)

Luminous flux: 59000 Lumen 59000 Lumen

Color temperature: 7200°K 5600°K

Lifespan (50%): 750 H 750H

Lamp Base: Fax 1.5 Fax 1.5

EFFECTS

Linear Zoom

lectronic 8 bit Sharpness

Linear Dimmer (0-100%)

12 flashes/ sec. Strobe with music synchronism

Color wheel with 4 positions + white

CMY system changeable colors+CTO.

Colorchanger with music synchronism

16 speeds Rainbow

On – off Frost filter

Wood filter

Iris

Macro

Beam shaper

Sharpness falloff shaper’s regulation

MOVEMENT

530° for Pan (4s) and 250° for Tilt (3.4s)

Resolution of the 8/16 bit movement

Auto repositioning in case of random head moving

Possibility of inverting Pan/Tilt movement

Possibility of reducing the scanning range of Pan/Tilt movement

Possibility of changing acceleration parameters and speed

Pan and tilt automatic unlock when powering the fixture

Tracking or Vector operating modes

ELECTRONIC BALLAST

Supplied as standard with every fixture

Power supply with PFC (universal 90/245V 50/60Hz)

Flickerfree- lamp power reduction in case of fixture overheating

Power Factor Correction

Automatic energy saving in the event of beam black-out

Hot re-strike

Protection against 380V and 90V

www.audiovias.com

SGM Technology for Lighting GB

User’s Manual 1.00 Synthesis Wash 700

OPTIC

Optic with high luminous efficiency

1 Projection angle linear regulation - PC 7° ÷37°

- FR SN L 8° ÷40°

- WID A. 60°÷80°

8 bit motorised focus

DISPLAY/MICROCOMPUTER

Long lasting rechargeable buffer battery supplied as standard to modify the display settings by

not powered fixture

Graphic display 140x16

Customizable fixture through internal microcomputer

Test functions available for every effect

ON/OFF enabling lamp strike by remote control

Fixture R S T enabling by remote control

Starting DMX channel indexing

Control of the display brightness

Hours counter and lamp strikes counter

Fixture life counter

Software update via DMX

CONTROL CHANNELS

DMX 512 – RS 232 input signal

20 DMX channels

Wireless DMX interface as standard

RDM protocol implemented on DMX (internal parameters monitoring)

MOUNTING SYSTEM

"Fast-Lock" clamps supplied as standard with fixture

Several clamp mounting points to enable the fixture to be mounted on any type of truss

Safety chain/cable mounting points

1.2 Accessories

AS STANDARD:

User Manual cod: M001248

Clamp cod: G000035

Power Con connector cod: P150120

XLR 5 pins female connector cod: P150102

XLR 5 pins male connector cod: S050067

Antenna Wireless cod: A020001

Osram Lamp HTI 700W/S /75 (7200°K) cod: L010149

DIA. 4 safety cable cod: A080035

Fresnel cod: 2101641

super wide cod: 2101642

OPTIONAL (ON REQUEST)

Osram lamp HTI 700W/S /75 (5600°K) cod: . . . . . . .

Single Flight case cod: 0061745

Double Flight case cod: 0061746

www.audiovias.com

GB SGM Technology for Lighting

Synthesis Wash 700 User’s Manual 1.00

1.3 Electrical S ecifications

DANGER!!

1 CLASS FIXTURE, GROUND NEEDED!

POWER REQUIREMENTS: Univesal 90V-245 V 50Hz,60Hz.

POWER ABSORBED: 1000W@230V 50Hz

PROTECTION FUSES: 2x16 Amp

ADDITIONAL ELECTRONICAL PROTECTIONS:

In addiction to the tradictional electrical fuse protection, Synthesis is fitted with sophisticated

electronical systems able to protect the fixture from overvoltage or dangerous low voltage, avoiding,

in this way, damages to the electronic boards as usually happens in these kind of situations. The

electronic ballast fitted as standard, allows a wide possibility to use the fixture with any power

supply included between 90-240 Volts 50 or 60 Hz, exposing anyway Synthesis to the more common

risks in the electrical installations on mondial level (neutral detachment or fluctuating low voltage).

For this reason SGM has developed a system able to protect Synthesis from the common problems of

the electrical installation, making everything transparent to the end user. The protections are:

1. Protections against the overvoltage.

In case of power supply over 280 Vrms, due to the neutral detachment, the internal protection detects

the overvoltage preventing the fixture’s switching on. The display, powered by the internal battrey, will

show the error message "POW R OV RVOLTAG "

2. Protections against the low voltage.

This second case involves all those countries where the power supply is 100-120Volts. In this

second case we can meet two different situations:

In the first situation, we have a fixture already powered at 100 Volts and, for some reasons,

the power supply lowers under 80 Volts. In this case, Synthesis detects the low voltage but

keeps on working normally. If this situation lasts for a long time, then the internal

temperatures will increase until the temperature protections won’t stop the internal

powering.

In the second situation, Synthesis is not yet powered and, by swithcing on the fixture, it

immediately detects that the voltage is already under 80 Volts. In this case, the internal

protection will provide to lock the fixture immediately.

www.audiovias.com

SGM Technology for Lighting GB

User’s Manual 1.00 Synthesis Wash 700

LAMP SPECIFICATIONS

Synthesis Wash is fitted with Osram HTI 700W S /75 lamp.

This lamp is able to generate a color temperature of 7200°K, alternatively the same lamp is

available but with color temperature of 5600°K with a life of 750h.

The lamp is hot restrike, thanks to its electronic ballast, Synthesis can have this function as

standard.

Lamp: HTI 700W SE (7200°K) HTI 700W SE (5600°k)

Luminous flux: 59000 Lumen 59000 Lumen

Color coordinates: Y. 332 X. 345 -………… -

Color temperature: 7200°K 5600°K

Luminous efficacy: 85 lm/W 85lm/W

Average Life (50%) 750 H 750H

Lamp base Fax 1.5 Fax 1.5

OPTICAL SYSTEM:

Internal optical group composed by high luminous efficiency dichroic reflector; linear beam angle

adjustment (9° to 32°) electronic focus.

COLOR FILT RS

XT RNAL DIAM T R: 52 mm

THICKN SS: 1,1 mm

SETTING:

via internal microcomputer

CONTROL SIGNAL:

USITT DMX 512

DMX CONTROL CHANNELS:

20 Ch

www.audiovias.com

Otros manuales para Synthesis Wash 700

Tabla de contenidos

Manuales populares de Lámpara de cabeza de otras marcas

YLP

YLP Panda 4.0 Guía de configuración

Petzl

Petzl IKO Manual de usuario

SportsTek

SportsTek Lightwear 4in1 LED Headlamp Manual de usuario

Petzl

Petzl ACCU SWIFT RL Manual de usuario

Ferei

Ferei HL 20 II Manual de usuario

Wolf

Wolf H-251AII Manual de usuario

Princeton Tec

Princeton Tec Byte Manual

Princeton Tec

Princeton Tec REMIX Manual

Ferei

Ferei HL08 II Manual de usuario

Syris

Syris v900L Manual

LumaPro

LumaPro 49XX93 Manual de usuario

Atmos

Atmos HL 21 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 85327 Manual de usuario

Coast

Coast HL7R Manual de usuario

Pelican

Pelican 2755 Manual de usuario

GP CHR35 Manual de usuario

StreamLight

StreamLight ENDURO PRO Manual de usuario

Princeton Tec

Princeton Tec VIZZ II Manual