E
AVISO
Este aparato es una bomba para elevación de aguas residuales
procedentes de los receptores de la gama Tray Matic. Arranca
automáticamente.
Existen dos tipos de receptores: los receptores Tray Matic int y
Tray Matic ext. La instalación de la bomba diferirá ligeramente
según el tipo de receptor que haya comprado.
1
INSTALACIÓN
CONEXIÓN CON EL RECEPTOR
Instalar previamente la junta del tapón sobre la bomba. Colocar la
bomba sobre el receptor. La junta del tapón debe actuar como
tope sobre el tapón (véase ).
FIJACIÓN DE LA BOMBA
Fijar la bomba al suelo con las patas de fijación integradas en el
aparato.
ATENCIÓN: a bomba deberá estar fijada correctamente al suelo
para asegurar la máxima estanqueidad entre el receptor y la
bomba.
CONEXIÓN CON LA EVACUACIÓN
La válvula de retención está integrada en el aparato.
En la versión TRAYMATIC Int.: siguiendo el sentido de
evacuación, perforar previamente el receptor a la derecha
o a la izquierda haciendo un agujero de diámetro DN 32
(véase ).
En las dos versiones: conectar el codo con las
abrazaderas al tubo y a la bomba y conectar el racor
ABS on la abrazadera (pegar bien los dos para
asegurar una estanqueidad perfecta).
CONSEJO TÉCNICO PARA LA EVACUACIÓN: para evitar el
sifonaje, instale un purgador de aire (tipo Nicoll o similar) en el
punto alto de la instalación.
FIJACIÓN A LA TAPA EN LA VERSIÓN TRAY MATIC INT
Coloque la tapa
Utilice los tornillos suministrados para fijarla al receptor
.
ENCOFRADO DE LA BOMBA EN LA VERSIÓN TRAY MATIC
EXT.:
Con la versión exterior, es posible colocar la bomba detrás de una
pared. Ésta no deberá exceder los 25 mm de espesor.
EN CASO DE INTERVENCIÓN
En la parte inferior del conducto de evacuación ascendente,
prever una purga para permitir el vaciado en caso de intervención.
5f
5e
2
5d
2
1
5d
DC
BD
A
2
1
5c
1
5c
5b
2
5a
5a
5
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica deberá ser realizada por un profesional cuali-
ficado en electrotécnica.
El circuito de alimentación del aparato deberá estar conectado a tier-
ra (clase I). La conexión deberá servir exclusivamente para la ali-
mentación del aparato. En caso de duda, consulte con un electricista
cualificado.
Normas
Respete las disposiciones de la norma en vigor en el país de utiliza-
ción (Francia: NF C 15-100) relativas a los volúmenes de protección
de un cuarto de baño. En caso de duda, póngase en contacto con
un técnico cualificado.
Si el cable de este aparato está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante o por su Servicio Posventa para evitar un peligro.
Conecte los cables respetando el siguiente código de color:
fase = marrón neutro = azul tierra = verde/amarillo
5g
DESMONTAJE
Desconectar la alimentación eléctrica antes de cualquier interven-
ción en el aparato.
Este aparato no necesita ningún mantenimiento particular.
En caso de avería, cualquier intervención en el aparato deberá
ser efectuada por un mecánico autorizado SFA.
En particular el cambio de cable de alimentación.
7
NORMA
• Este aparato está conforme con la norma EN 12050-2 (estación
de elevación para efluentes exentos de materias fecales) y con
las directivas y normas europeas sobre la seguridad eléctrica y
la compatibilidad electromagnética.
6
GARANTÍA
Este aparato SFAtiene una garantía de 2 años siempre y cuando
se haya realizado una instalación y una utilización correcta del
aparato y conforme a las instrucciones de este manual: garantía
total los seis primeros meses del producto. Apartir del séptimo
mes todos los cargos irán a cargo de SFA(piezas, manos de obra
y gastos relacionados) excepto el desplazamiento del servicio
técnico que irá a cargo del cliente.
8
INSTRUCCIONES RESERVADAS EXCLUSIVAMENTE
A LOS PROFESIONALES CUALIFICADOS
LISTA DE PIEZAS
2
DIMENSIONES
3
CURVA DE RENDIMIENTO Y EQUIVALENCIA
ALTURA/LONGITUD DE EVACUACIÓN
4
8156 154 NOTICE TRAY MATIC PUMP.qxp 09.09.2009 11:47 Page 8
