2/12
FR EN DE
! !
Max. 2 monitors Max. 2 Monitore
- Do not put the indoor monitor in wet areas
- Do not place the monitor on an unstable table, to
prevent malfunction or damage caused by falls
- Do not use needles and other sharp things to click
the screen of the indoor monitor
- Keep out of reach of children
- Use a soft dry cloth for the maintenance of the
screen
General note : Empfehlungen:
Speaker
Camera/Monitoring activation
Unlocking 1
(contact 1 : C/NO)
Unlocking 2
(contact 2 : C/NO/NC)
Calling/ON or OFF
Microphone
Ring volume
Speaker volume
Contrast
Brightness
Display 7" TFT LCD
Max. operating distance monitor/outdoor station: 70 m
Recommended cable type: AWG 19 with shield
!Max. 2 moniteurs
- Ne pas placer le moniteur dans un environ-
nement humide
- Il est recommandé de xer le moniteur pour
prévenir d’éventuels dysfonctionnements ou
chutes
- Il est recommandé d’éviter tout objet pointu
ou autre qui pourrait endommager le moniteur
- Tenir hors de portée des enfants
- Pour l’entretien de l’écran utiliser un chiffon
doux et sec
- Montieren Sie den Monitor nicht in feuchte
Umgebung
- Befestigen Sie den Monitor um Störungen
oder Herunterfallen zu vermeiden
- Berühren Sie den Bildschirm nie mit spitzen
oder scharfen Gegenstände
- Entfernen Sie den Monitor aus der Reich-
weite von Kindern
- Reinigen Sie den Bildschirm mit einem
trockenen, weichen Tuch
Recommandations :
B
A
CDEF
G H I J
AHaut parleur
BActivation caméra/Visualisation
CDéverrouillage 1
(contact 1 : C/NO)
DDéverrouillage 2
(contact 2 : C/NO/NC)
EDécrocher / Raccrocher
FMicrophone
GVolume sonnerie
HVolume dialogue
IContraste
JLuminosité
Écran 7" TFT LCD
Distance max. écran/interphone : 70 mètres
Type de câble préconisé : AWG 19 avec écran
0,5 W En veille / Standby status / im Ruhestand
< 3 W En fonctionnement / Operation status / im Betrieb
150 mA max.
(HxlxP) (HxWxD) (HxBxT) 160 x 240 x 24 mm
+10 C +40° C
0,52 kg
MONITEUR 7"
MONITOR 7"
Lautsprecher
Kamera aktivieren/Monitoring
Entriegelung 1
(Kontakt 1 : C/NO)
Entriegelung 2
(Kontakt 2 : C/NO/NC)
Sprechtaste an-/abschalten
Mikrofon
Klingeltonlautstärke
Gesprächlautstärke
Kontrast
Lichtstärke
7" TFT LCD Farbdisplay
Max. Abstand Bildschirm/Türstation: 70 Meter
Empfohlenes Kabel: AWG 19 abgeschirmtes Kabel
