Sera PRECISION LED light Manual de usuario

40/04INT

GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg

45/03INT

LED light

Klemmlampe

für Nano-Aquarien

und Aqua-Terrarien

Clip lamp

for nano aquariums

and aqua-terrariums

Lampe à pince

pour nano aquariums

et aqua-terrariums

GBI LED light 6_2013.indd 2 19.03.2015 11:06:00

Produkt ähnlich Abbildung

Technische Änderungen und Irrtum vorbe-

halten

product may not be exactly as illustrated

Subject to technical alterations and errors produit semblable à l’image

Sous réserve de modications techniques

et d’erreurs

1.2

2.1

1.1.3

1.1.4

1.1.1

4.1

3.1

3.4

3.6

3.5

3.7

1.1

4.2

4.3

4.54.4

1.1.2

2.2

2.3

2.4

3.2

3.3

GBI LED light 6_2013.indd 3 05.06.2013 09:03:51

LED light

D Klemmlampe für Nano-Aquarien und Aqua-Terrarien 4

US Clip lamp for nano aquariums and aqua-terrariums 6

F Lampe à pince pour nano aquariums et aqua-terrariums 8

NL Klemlamp voor nanoaquariums en aquaterrariums 10

I Lampada con morsetto per nano-acquari e acquaterrari 12

E Lámpara con pinza para nanoacuarios y acuaterrarios 14

P Lâmpada de xação para aquários Nano e aqua-terrários 16

S Klämlampa för nanoakvarier och akvaterrarier 18

FI Yleispidin valaisin nano-akvaarioihin ja aqua-terraarioihin 20

GR Φωτιστικό με κλιπ στήριξης για nano ενυδρεία και

aqua-terrariums 22

SI Prijemalna svetilka za nano akvarije in aqua terarije 24

HR Lampa sa štipaljkom za nano akvarije i akvaterarije 26

H Csiptetős lámpa nano akváriumokhoz és vízi

terráriumokhoz 28

PL Lampa z uchwytem zaciskowym do nano akwariów

i akwaterrariów 30

CZ Lampa s klipem pro nano akvária a akva terária 32

TR Nano akvaryumlar ve akuateraryumlar için klipsli lamba 34

RUS Лампа на зажиме для нано-аквариумов

и аква-террариумов 36

GBI LED light 6_2013.indd 4 06.06.2013 06:15:33

Wir freuen uns, dass Sie sich für die neue sera LED light

entschieden haben.

Diese universelle Klemmlampe eignet sich besonders für

oben offene Terrarien, Aqua-Terrarien und Nano-Aqua-

rien. Der Einsatz moderner besonders energieefzienter

SMD-LED-Chips sorgt für exzellente Beleuchtung bei äu-

ßerst geringem Stromverbrauch. Durch die Verwendung

eines im Stecker integrierten Vorschaltgerätes beträgt

die Spannung an der Lampe nur 12 V. Die sera LED light

wird einfach auf eine Kante gesetzt und klemmt bis

15 mm Materialdicke. Der exible Schwanenhals ermög

licht eine einfache Ausrichtung des Lampenkopfes.

Sicherheitshinweise

Bitte unbedingt aufmerksam lesen!

Nicht aus kurzer Entfernung direkt in das LED-Licht gu-

cken! Dies kann zu Augenschäden führen!

Verwendung und Einsatzgebiet

Die Klemmhalterung ermöglicht einen universellen Ein-

satz bis 15 mm Materialdicke. Gerade für offene Aqua-

Terrarien ist die sera LED light gut geeignet. Bei größe-

ren AquaTerrarien können spezielle Be reiche der

Einrichtung gezielt ausgeleuchtet werden.

Lieferumfang

sera LED light Klemmlampe

Vorschaltgerät 12 V DC 0,5 A mit ca. 1,7 m Kabel (1.2)

Einzelteilliste (Abb. 1)

1.1 LED light

1.1.1 Lampenkopf

1.1.2 Weißlicht-LED-Chips in SMD-Bauweise

1.1.3 Schwanenhals

1.1.4 Klemmhalterung mit Wippenschalter

1.2 Vorschaltgerät mit 1,7 m Kabel und 12 V DC-

Stecker 5,5 mm

Aufbauanleitung und Inbetriebnahme (Abb. 2)

Wählen Sie eine Kante (2.1), auf der die Lampe befestigt

werden soll. Die Befestigungsschrauben der Klemmhal-

terung (2.2) werden etwas mehr als die Materialdicke he-

rausgedreht. Stecken Sie die Klemmhalterung auf die

Kante und ziehen die Schrauben handfest an. Der 12 V

DC-Stecker wird in die Öffnung unter der Klemmhalte-

rung (2.3) gesteckt. Jetzt kann das Vorschaltgerät in die

Netzsteckdose gesteckt werden. Über den Wippenschal-

ter (2.4) wird die sera LED light eingeschaltet.

Reinigung

Das Gehäuse der sera LED light kann mit einem leicht an-

gefeuchteten Lappen abgewischt werden. Verwenden Sie

keine organischen Lösungsmittel oder abrasive Reiniger.

Wartung

Sollten einige LEDs nach längerer Zeit ausfallen, kann die

Lampe trotzdem weiterhin betrieben werden. Die Funkti-

on der anderen LEDs wird nicht beeinträchtigt. Wenn die

Leuchtkraft der Lampe nicht mehr ausreicht, sollte das

Leuchtmittel gewechselt werden.

Wechsel der Weißlicht-LED-Chips (Abb. 3 – 4)

Trennen Sie die sera LED light von der Stromversorgung.

Nehmen Sie die sera LED light vom Aquarium bzw. Ter-

rarium ab und legen sie auf eine feste Unterlage. Lösen

Sie die 4 Schrauben der Schutzscheibe (3.3) und nehmen

Sie die Schutzscheibe ab. Alle Weißlicht-LED-Chips ha-

ben einen eigenen Befestigungsrahmen mit Bajonettver-

schluss (3.2 bzw. 4.1). Drehen Sie den Befestigungsrah-

men gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (4.1) und

ziehen ihn dann vorsichtig aus dem Lampengehäuse (4.2).

Der WeißlichtLEDChip hat an der Rückseite zwei Draht-

stifte, mit denen dieser in die Lampenfassung gesteckt

wird (4.3). Der Weißlicht-LED-Chip wird – ohne zu drehen

– senkrecht aus der Fassung gezogen (4.3).

Der Einbau der LEDChips erfolgt in umgekehrter Rei-

henfolge (4.4 / 4.5).

Technische Daten

Klemmlampe

Leistungsaufnahme: 12 V DC, ca. 6 W inkl.

Vorschaltgerät

Leuchtmittel: 3 Weißlicht-LED-Chips in

SMD-Bauweise à 2 W

Lichtstrom gesamt: 417,51 lm

Vorschaltgerät

Netzspannung: Input: 100 – 240 V

Netzfrequenz: 50/60 Hz

Output: 12 V DC 0,5 A

Kabellänge: ca. 1,7 m

Gebrauchsinformation

sera LED light

Bitte vollständig und aufmerksam lesen und für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses

Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen.

GBI LED light 5_2013.indd 5 23.05.2013 14:16:23

Sicherheitshinweis

Darf nicht unter Wasser betrieben werden! Nur in Innen-

räumen verwenden.

Ersatzteile

2 W Weißlicht-LED-Chip in SMD-Bauweise

Vorschaltgerät 12 V DC 0,5 A mit ca. 1,7 m Kabel (1.2)

Warnung

1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(inklusive Kindern) mit eingeschränkten kör per lichen,

Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten, oder feh-

lender Erfahrung und Wissen vorgesehen, außer wenn

sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Per-

son beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des

Gerätes angeleitet werden.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich quali-

zierten Personen ersetzt werden, um Ge fahren zu

vermeiden.

Entsorgung des Gerätes:

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden kön-

nen, so ist jeder Verbraucher 

Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sam-

melstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben.

Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht

verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit

folgendem Symbol gekennzeichnet:

Herstellergarantie:

Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet die

sera LED light zuverlässig. Wir haften für die Fehler-

freiheit unserer Produkte für 2 Jahre ab dem Kaufdatum.

Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe.

Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche

Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen auftreten,

stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch

die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Durch

diese Garantie werden selbstverständlich keinerlei ge-

setzliche Ansprüche beschränkt oder eingeschränkt.

Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Empfehlung:

Bitte wenden Sie sich für jeden Fall eines Mangels zu-

nächst an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät er-

worben haben. Er kann beurteilen, ob tatsächlich ein Ga-

rantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an uns müssen

wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallende Kosten be-

lasten.

Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf Vor-

satz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für die

Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei Ver-

letzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer

zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem

Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der

vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.

GBI LED light 5_2013.indd 6 23.05.2013 14:16:23

Thank you for choosing the new sera LED light.

This universal clip lamp is suited especially for terrariums

that are open on top, for aquaterrariums and for nano

aquariums. Using modern, particularly energy efcient

SMD LED chips ensures excellent lighting with very

low energy consumption. The voltage at the lamp is only

12 V due to using a ballast integrated in the plug. The

sera LED light is simply attached to an edge and clips

up to 15 mm (0.6 in.) material thickness. The exible

goose neck allows easy adjustment of the lamp head.

SAFETY PRECAUTIONS

Please be sure to read carefully!

Do not look directly into the LED light from a short dis-

tance! This may cause eye damage!

Application and application range

The clip holder allows for universal use up to 15 mm

(0.6 in.) material thickness. The sera LED light is well

suited especially for open aquaterrariums. Special zones

of the setup can be lighted in a directed way in case of

larger aquaterrariums.

Kit includes

sera LED light clip lamp

Ballast 12 V DC 0.5 A with approx. 1.7 m (1.9 yd.) cable (1.2)



1.1 LED light

1.1.1 Lamp head

1.1.2 White light LED chips in SMD technology

1.1.3 Goose neck

1.1.4 Clip holder with switch

1.2 Ballast with 1.7 m (1.9 yd.) cable and 12 V DC

plug 5.5 mm (0.22 in.)



Select an edge (2.1) onto which the lamp is to be in-

stalled. The fastening screws of the clip holder (2.2) are

loosened by a little more than the material thickness.

Push the clip holder onto the edge and fasten the screws

by hand. The 12 V DC plug is pushed into the opening

underneath the clip holder (2.3). Now the ballast can be

plugged into the mains socket. The sera LED light is

switched on via the rocker switch (2.4).

Cleaning

The casing of the sera LED light can be wiped with a

slightly moist cloth. Do not use any organic solvents or

abrasive cleaners.

Maintenance

In case some of the LEDs should fail after a longer time,

you can still operate the lamp. The function of the other

LEDs is not affected. The LED lamp unit should be re-

placed if the light intensity of the lamp is not sufcient

any more.



Disconnect the sera LED light from the mains supply.

Take the sera LED light off the aquarium or terrarium

and place it on a solid support. Loosen the 4 screws of

the protecting glass pane (3.3) and remove the protect-

ing glass pane. All white light LED units have a separate

fastening frame with a bayonet lock (3.2 and 4.1). Turn

the fastening frame counterclockwise until the end (4.1),

then pull it gently out of the lamp casing (4.2). The white

light LED chip has two wire pins on the back side which

are used to push it into the lamp socket (4.3). The LED

chip is pulled vertically from the socket without rotating it

(4.3).

Inserting the LED chips takes place in reversed order

(4.4 / 4.5).

Technical Data

Clip lamp

Uptake: 12 V DC, approx. ca. 6 W incl.

ballast

Lamps: 3 white light LED chips in SMD

technology with 2 W each

Total luminous ux: 417.51 lm

Ballast

Mains voltage: Input: 100 – 240 V

Mains frequency: 50/60 Hz

Output: 12 V DC 0.5 A

Cable length: approx. 1.7 m (1.9 yd.)

Information for use

sera LED light





GBI LED light 6_2013.indd 7 05.06.2013 14:20:00

SAFETY PRECAUTION

Must not be operated under water! Use only indoors.

Spare parts

White light LED chips in SMD technology with 2 W

Ballast 12 V DC 0.5 A with approx. 1.7 m (1.9 yd.) cable

(1.2)

Warning

1. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

2. This appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with reduced physical, sensory or

mental capacities, or lack of experience and knowl-

edge, unless they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly quali-

ed persons in order to avoid a hazard.

Disposal of the unit:

Waste electrical and electronic equipment (WEEE)

must not get into domestic waste!

If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is

legally obliged to hand in waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE) separately from domestic

waste, e.g. at a collection point of his community/his

district. This ensures that waste electrical and electronic

equipment (WEEE) is expertly processed and that nega-

tive effects to the environment are avoided.

Therefore electrical and electronic

equipment bears the following symbol:

Manufacturer warranty:

When following the directions for use the sera LED light

will perform reliably. We are liable for the freedom from

faults of our products for 2 years beginning with the pur-

chase date.

We are liable for complete flawlessness at delivery.

Should usual wear and tear occur by use as intended by

us, this is not considered a defect. Warranty claims are

also excluded in this case. Legal claims are of course not

reduced or limited by this warranty.

Lamps are excluded from warranty.

Recommendation:

In every case of a defect, please rst consult the special-

ized retailer where you purchased the unit. He will be

able to judge whether it is actually a warranty case. In

case of sending the unit to us we will unnecessarily have

to charge you for occurring costs.

Any liability because of contract breach is limited to in-

tent or gross negligence. sera will be liable in case of

slight negligence only in case of injuries to life, body and

health, in case of essential contractual obligations and

with binding liability according to the product liability

code. In that case, the extent of liability is limited to the

replacement of contractually typically foreseeable dam-

ages.

GBI LED light 5_2013.indd 8 23.05.2013 14:16:24

Vous venez d’acquérir une nouvelle lampe sera LED

light et nous vous en félicitons.

Cette lampe à pince universelle est particulièrement ap-

propriée pour les terrariums et aqua-terrariums au des-

sus ouvert, ainsi que pour les nano-aquariums. L’utilisa-

tion de puces LEDs CMS modernes et particulièrement

économiques en énergie garantit un excellent éclairage

pour une consommation d’énergie extrêmement faible.

Grâce à l’intégration d’un ballast électronique dans le

connecteur, la tension sur la lampe ne dépasse pas 12 V.

La lampe sera LED light est tout simplement placée sur

l’un des bords et s’adapte sur des matériaux d’une

épaisseur jusqu’à 15 mm. Le col de cygne exible per-

met d’orienter facilement la tête de la lampe.

Consignes de sécurité

A lire attentivement !

Ne pas regarder directement et de près dans la lumière

LED ! Risque de lésions oculaires !

Utilisation et domaine d’application

La pince de xation permet une utilisation universelle sur

des matériaux d’une épaisseur jusqu’à 15 mm. La lampe

sera LED light est particulièrement bien appropriée pour

les aqua-terrariums ouverts. Dans les grands aqua-terra-

riums, elle permet d’éclairer de manière ciblée certaines

zones de l’aménagement.

Etendue de la fourniture

sera LED light lampe à pince

Ballast électronique 12 V DC 0,5 A avec environ 1,7 m de

câble (1.2)



1.1 LED light

1.1.1 Tête de la lampe

1.1.2 Puces LEDs lumière blanche en montage CMS

1.1.3 Col de cygne

1.1.4 Pince de xation avec commutateur à bascule

1.2 Ballast électronique avec 1,7 m de câble et

connecteur 12 V DC 5,5 mm



Choisissez un bord (2.1) sur lequel xer la lampe. Des-

serrer les vis de xation de la pince (2.2) un peu plus que

l’épaisseur du matériau. Placez la pince sur le bord et

serrez les vis à la main. Insérer le connecteur 12 V DC

dans l’ouverture sous la pince (2.3). Le ballast électro-

nique peut à présent être raccordé à la prise secteur. La

lampe sera LED light peut être mise en marche à l’aide

du commutateur à bascule (2.4).

Nettoyage

Nettoyer le boîtier de la lampe sera LED light avec un

chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de solvant or-

ganique ni de produit de nettoyage abrasif.

Entretien

La lampe peut continuer à être utilisée même en cas de

défaillance de certaines LEDs au bout d’un certain

temps. Le fonctionnement des autres LEDs n’est pas

affecté. Lorsque le pouvoir d’éclairage de la lampe ne

suft plus, remplacer la source lumineuse.

Remplacement des puces LEDs lumière blanche



Débranchez la lampe sera LED light. Enlevez la lampe

sera LED light de l’aquarium ou du terrarium et posez-la

sur un support solide. Desserrez les 4 vis de la vitre de

protection (3.3) et enlevez celle-ci. Chaque puce LED

lumière blanche possède son propre cadre de maintien

avec xation à baïonnette (3.2 ou 4.1). Faites tourner le

cadre de maintien dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à la butée (4.1), puis sortez-le avec

précaution du boîtier de la lampe (4.2). La puce LED lu-

mière blanche possède deux pointes à l’arrière avec les-

quelles elle est insérée dans la douille de la lampe (4.3).

Sortir la puce LED lumière blanche de la lampe en la ti-

rant à la verticale, sans tourner (4.3).

Le montage des puces LEDs lumière blanche s’effectue

dans l’ordre inverse (4.4 / 4.5).

Information mode d’emploi

sera LED light

A lire attentivement.

joindre le présent mode d’emploi.

GBI LED light 5_2013.indd 9 23.05.2013 14:16:24

Caractéristiques techniques

Lampe à pince

Puissance absorbée : 12 V DC, env. 6 W y compris

ballast électronique

Source lumineuse : 3 puces LEDs lumière

blanche de 2 W chacune en

montage CMS

Flux lumineux total : 417,51 lm

Ballast électronique

Tension réseau : entrée : 100 – 240 V

Fréquence réseau : 50/60 Hz

sortie : 12 V DC 0,5 A

Longueur du câble : env. 1,7 m

Consigne de sécurité

Ne pas faire fonctionner sous l’eau ! Exclusivement des-

tinée à un usage intérieur.

Pièces de rechange

Puce LED lumière blanche de 2 W en montage CMS

Ballast électronique 12 V DC 0,5 A avec environ 1,7 m de

câble (1.2)

Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

une autre personne disposant d’une qualication ana-

logue, pour éviter tout danger.

Elimination de l’appareil :

Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures

ménagères !

Si l’appareil est hors d’usage, son utilisateur est tenu, de

par la loi, de l’éliminer séparément des ordures mé-

nagères et de l’amener, p.ex., dans la déchetterie de sa

commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les

appareils usagés de manière appropriée et d’éviter les

incidences négatives sur l’environnement.

C’est pourquoi les appareils

électriques sont munis du sigle suivant :

Garantie du constructeur :

Si le mode d’emploi est respecté, la lampe sera LED

light fonctionne de manière able. Nos produits sont

garantis 2 ans à compter de la date d’achat contre tout

vice de fabrication.

Nous garantissons l’absence totale de défauts au mo-

ment de la remise du produit. Les signes d’usure nor-

maux apparaissant suite à une utilisation conforme ne

constituent pas un défaut. Dans ce cas, tout droit à la

garantie est également exclu. Cette garantie n’entraîne

évidemment aucune limitation ni restriction des droits

légaux.

Les sources lumineuses sont exclues de la garantie.

Recommandation :

En cas de défaut, adressez-vous toujours d’abord au

revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Il est en

mesure de juger s’il s’agit effectivement d’un cas couvert

par la garantie. Si l’appareil nous est retourné, nous se-

rons dans l’obligation de vous facturer éventuellement

des frais inutiles.

Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat

est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. sera

n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès,

de dommages corporels, de violation d’obligations

contractuelles essentielles et en cas de responsabilité

obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du pro-

ducteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la

responsabilité est limitée, en fonction de l’étendue, au

dédommagement des dommages types prévus dans le

contrat.

Distributeur : sera France SAS

25A rue de Turckheim, 68000 Colmar

Tél. +49 2452 9126-0

GBI LED light 6_2013.indd 10 04.06.2013 14:27:18

Het verheugt ons, dat u besloten heeft om een sera LED

light aan te schaffen.

Deze universele klemlamp is bzonder geschikt voor bo-

ven open terrariums, aquaterrariums en nanoaquariums.

Het gebruik van moderne, bzonder energieefciënte

SMD-LED-chips zorgt voor een excellente verlichting in

combinatie met een uiterst laag stroomverbruik. Door het

gebruik van een in de stekker geïntegreerd voorschakel

apparaat bedraagt de spanning op de lamp slechts 12 V.

Het sera LED light wordt gewoon op een zde gezet

en vastgeklemd op materiaal met een dikte van max.

15 mm. Met de exibele zwanenhals kan de lampkop ge-

makkelk worden gericht.

Veiligheidsinstructies

Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!

Niet van korte afstand direct in het LEDlicht kken! Dit

kan oogletsel veroorzaken!

Gebruik en toepassingen

Door de klemhouder is universeel gebruik op materiaal

met een dikte van max. 15 mm mogelk. Juist voor open

aquaterrariums is het sera LED light prima geschikt. B

grotere aquaterrariums kunnen speciale zones van de

inrichting gericht worden verlicht.

De levering omvat

sera LED light klemlamp

Voorschakelapparaat 12 V DC 0,5 A met ca. 1,7 m kabel

(1.2)



1.1 LED light

1.1.1 Lampkop

1.1.2 Witlicht-LED-chips in SMD-uitvoering

1.1.3 Zwanenhals

1.1.4 Klemhouder met wipschakelaar

1.2 Voorschakelapparaat met 1,7 m kabel en 12 V

DC-stekker 5,5 mm



Kies een kant (2.1), waarop de lamp moet worden beves-

tigd. De bevestigingsschroeven van de klemhouder (2.2)

worden iets wder dan de materiaaldikte opengedraaid.

Plaats de klemhouder op de kant en draai de schroeven

stevig vast. De 12 V DC-stekker wordt in de opening on-

der de klemhouder (2.3) geplaatst. Nu kan het voorscha-

kelapparaat op de stekkerdoos worden aangesloten. Via

de wipschakelaar (2.4) wordt het sera LED light inge-

schakeld.

Reiniging

De behuizing van het sera LED light kan met een licht

bevochtigde doek worden afgewist. Gebruik geen organi-

sche oplosmiddelen of abrasieve schoonmaakmiddelen.

Onderhoud

Mochten enkele LED’s na langere td uitvallen, dan kan

de lamp verder toch gewoon worden gebruikt. De functie

van de andere LED’s wordt niet beperkt. Wanneer de

lichtsterkte van de lamp niet meer voldoende is, moet de

lamp worden vervangen.

Vervangen van de witlicht-LED-chips (afb. 3 – 4)

Onderbreek de stroomvoorziening van het sera LED

light. Neem het sera LED light van het aquarium resp.

terrarium af en leg het op een zachte, stevige onder-

grond. Draai de 4 schroeven van de beschermplaat (3.3)

los en haal de beschermplaat eraf. Alle witlicht-LED-

chips hebben een eigen bevestigingsframe met bajonet-

sluiting (3.2 resp. 4.1). Draai het bevestigingsframe links-

om tot de aanslag (4.1) en trek het dan voorzichtig uit het

lampenhuis (4.2). De witlicht-LED-chip heeft aan de ach-

terzde twee draadnagels, waarmee dit LEDchip in de

lamptting gestoken wordt (4.3). De witlichtLEDchip

wordt – zonder te draaien – verticaal uit de tting getrok-

ken (4.3).

Het inbouwen van de witlicht-LED-chips geschiedt in

omgekeerde volgorde (4.4 / 4.5).

Gebruikersinformatie

sera LED light





GBI LED light 5_2013.indd 11 23.05.2013 14:16:24

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acuario de Sera

Sera

Sera 31070 Hoja de especificaciones

Sera

Sera Nano LED light Manual de usuario

Sera

Sera CONTROL Pro Manual de usuario

Sera

Sera Flore CO2 Manual de usuario

Sera

Sera PS 130 Manual de usuario

Sera

Sera Soil Heating Set Manual de usuario

Sera

Sera alu reflector 150 Manual de usuario

Sera

Sera algovec+UV Hoja de especificaciones

Sera

Sera Marin Protein skimmer 600 S Hoja de especificaciones

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Manual de usuario

Sera

Sera Precision FP 350 Manual de usuario

Sera

Sera PRECISION Biotop Cube 130 XXL Manual de usuario

Sera

Sera LED Moonlight Set Manual de usuario

Sera

Sera X-Feeder Hoja de especificaciones

Sera

Sera PS 200 Manual de usuario

Sera

Sera UV-C System Manual de usuario

Sera

Sera Precision feed A plus Hoja de especificaciones

Sera

Sera 04320 Hoja de especificaciones

Sera

Sera Biotope Asia Manual de usuario

Manuales populares de Acuario de otras marcas

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Manual de usuario

EHEIM

EHEIM 600 T Manual de usuario

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Manual de usuario

eKoral

eKoral eKoral Pro Manual de usuario

fish mate

fish mate F14 Manual de usuario

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Manual de usuario

Amtra

Amtra VEGA Manual de usuario

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Manual de usuario

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manual de usuario

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Instrucciones de funcionamiento

SuperFish

SuperFish Planty 25 Guía de instalación

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Manual de usuario

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Manual de usuario

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Manual de usuario

Hagen

Hagen HALF MOON Manual de usuario

CPR

CPR CS150 Manual de usuario

Dennerle

Dennerle Reusable 160 Primus / Special Edition Manual de usuario