Sentiotec A2-15 Manual de lista de piezas

Saunasteuerung A2-15

Montageanweisung

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH 2 ENGLISH 16

Ausgabe: 05-2012 Ident-Nr. 50950021

Inhaltsverzeichnis

Teil 1 Montageanweisung nur für Fachpersonal

Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................3

1 Montage der Saunasteuerung vorbereiten.............................................................................................4

2 Saunasteuerung montieren ....................................................................................................................4

3 Montage der Saunasteuerung beenden.................................................................................................5

4 Optionaler Türschalter............................................................................................................................5

5 Innenraumtemperatur-Fühler F I mit Übertemperatur-Sicherung montieren..........................................5

6 Prüfungen...............................................................................................................................................6

7 Wechseln der defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung ...............................................................6

8 Rückmeldung bei auftretenden Fehlern .................................................................................................7

Teil 2 Gebrauchsanweisung für den Benutzer

Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................8

1 Zu Ihrer Sicherheit..................................................................................................................................9

2 Die Sauna-Innenraumbeleuchtung ein- / ausschalten............................................................................9

3 Bedienung ..............................................................................................................................................9

4 Optionale Türüberwachung ..................................................................................................................10

5 Bei längeren Betriebspausen ...............................................................................................................11

6 Fehler und mögliche Abhilfe .................................................................................................................11

Teil 3 Technische Daten

Technische Daten........................................................................................................................................12

Teil 4

Anschlussplan..............................................................................................................................................13

Sehr geehrter Monteur

• DieMontagedarfnurdurcheinenElektrofach-

mannodereinervergleichsweisequalizierten

Person ausgeführt werden.

• ArbeitenanderSauna-Steuerungdürfennurim

spannungsfreien Zustand ausgeführt werden.

• LesenSiedieseMontageanweisungsorgfältigvor

der Montage der Sauna-Steuerung. Damit nutzen

Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen

Schäden vor.

• BeimAuftretenbesondererProbleme,dieindieser

Montageanweisung nicht ausführlich genug be-

handelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

SicherheitanIhrenLieferanten.

• EigenmächtigeÄnderungenoderUmbautenan

der Sauna-Steuerung sind aus Sicherheitsgründen

nicht gestattet.

Bedeutung der in der Montageanweisung verwende-

ten Zeichen:

WARNUNG:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer

schweren oder sogar tödlichen Verletzung.

VORSICHT:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mitt-

leren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS:

gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.

Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsan-

weisung sorgfältig in der Nähe der Sauna-Steuerung

auf, um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige

Informationen zur Bedienung nachschlagen zu kön-

nen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinwei-

se der einzelnen Kapitel.

Installation:

• InderInstallationisteineallpoligeAbschaltmög-

lichkeit mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. (In

der Regel durch die Sicherung gegeben).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

•VordemEinschaltenderSaunasteuerungund

beimEinschalteneinerVorwahlzeit(Zeitbiszum

Starten des Ofens) ist sicher zu stellen, dass keine

brennbaren Gegenstände auf dem Ofen abgelegt

sind.

• DieSauna-SteuerungA2-15dientzumSteuern

und Regeln der Innenraumtemperatur im Bereich

von 50 - 125 Grad Celsius.

• DieSauna-SteuerungA2-15darfnurzumSteuern

und Regeln von 3 Heizkreisen mit maximal 5,0 kW

Heizleistung pro Heizkreis eingesetzt werden.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPer-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten psychischen, sensorischen oder geistigen

FähigkeitenodermangelsErfahrungund/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Entsorgung:

• BitteentsorgenSieVerpackungsmaterialiennach

dengültigenEntsorgungsrichtlinien.

• AltgeräteenthaltenwiederverwendbareMateri-

alien. Geben Sie deshalb Altgeräte nicht einfach

auf die nächste Mülldeponie, sondern erkundigen

Sie sich bei Ihrer Stadt-oder Gemeindeverwaltung

nach der Möglichkeit der Wiederverwertung.

Montageanweisung nur für Fachpersonal

1 Montage der Saunasteuerung vor-

bereiten 1

Die Saunasteuerung wird außerhalb der Saunaka-

bineodergemäßderKabinenhersteller-Empfehlung

montiert.

Die elektrische Versorgung erfolgt als Festanschluss.

VORSICHT - Schäden am Gerät:

Die Saunasteuerung ist spritzwassergeschützt (Schutz-

grad IP X4). Trotzdem sollte die Saunasteuerung nicht

direkt mit Wasser in Berührung kommen.

Die Saunasteuerung an einem trockenen Ort mon-

tieren.DieUmgebungsbedingungenvonmax.40°

CelsiusundeinermaximalenLuftfeuchtevon95

Prozent einhalten.

1. Verriegelung 5 leicht eindrücken und das

Gehäuse-Oberteil 6abnehmen.

2. Kreuzschlitzschraube16mmLängefürdieobe-

re Befestigungsbohrung 1bis zum Abstand von

7 mm zur Saunawand eindrehen (siehe Detail)

undGehäuse-Unterteil4an der Rückseite ein-

hängen.

2 Saunasteuerung

montieren 2 6

1. LeitungendesTemperatur-FühlersFImitÜber-

temperatur-Sicherung durch die Montageöffnung

6indasGehäuse-Unterteil1führen und gemäß

dem Schaltplan an die Klemmleiste 3anklem-

men.

VORSICHT - Schäden am Gerät:

Die Sauna-Steuerung darf nur zum Steuern und Regeln

von 3 Heizkreisen mit maximal 5,0 kW Heizleistung pro

Heizkreis eingesetzt werden.

Die Fühlerleitungen müssen zu anderen Netz- und

Steuerleitungen getrennt verlegt werden.

3. Anschlussleitungen des Heizsystems durch die

Montageöffnung 8indasGehäuse-Unterteil

1führen und gemäß dem Schaltplan an die

Klemmleisten 7/Canklemmen.

4. Netzanschlussleitungen (als Festverdrahtung)

durch die Montageöffnung 9in das Gehäuse-

Unterteil1führen und gemäß dem Schaltplan an

die Klemmleisten 7/Canklemmen.

5. LichtleitungendurchdieMontageöffnungAin

dasGehäuse-Unterteil1führen und gemäß dem

Schaltplan an die Klemmleisten 7/Canklemmen.

6. ZweiKreuzschlitzschrauben,20mmLänge,in

die unteren Befestigungsbohrungen 5eindre-

hen.SicherenSitzdesGehäuse-Unterteiles1

prüfen.

Montageanweisung nur für Fachpersonal

3 Montage der Saunasteue-

rung beenden 3 6

1. Gehäuse-Oberteil 5oben auf das Gehäuse-

Unterteil1aufsetzen, nach unten schwenken

undbiszumhörbarenEinrastendrücken.

4 Optionaler Türschalter

Der optionale Türschalter wird gemäß der dem Tür-

schalter beiliegenden Montageanweisung oder nach

Angaben des Kabinen- Herstellers montiert.

5 Temperatur-Fühler F I mit Über-

temperatur-Sicherung montieren

4 6

Der Temperatur-Fühler F I mit Übertemperatur-Siche-

rung wird in der Saunakabine circa 15 cm unterhalb

der Decke oberhalb und in der Mitte des Heizsys

temes, oder nach Angaben des Kabinen-Herstellers

montiert.

Der Fühler F I darf nur mit der beiliegenden bis

150°CtemperaturbeständigenAnschlussleitung

angeschlossen werden.

Außerhalb der Sauna-Kabine kann die temperatur-

beständige Anschlussleitung mit handelsüblichen

Leitungenverlängertwerden.

VORSICHT - Doppelisolation ist notwendig:

Die Fühlerleitungen müssen zu anderen Netz- und

Steuerleitungen getrennt verlegt werden.

EinfachisolierteLeitungenmüssendurcheinRohr

(Doppelisolation) geschützt sein.

1. 2x2-poligeLeitung5zum Montageort des Füh-

lers F I 4in der Kabinenwand verlegen und mit

Leitungsschellenxieren.

2. Zwei Halbschalen 1des Fühlers F I auseinan-

derziehen und vier Anschlüsse der tempera-

turbeständigen Anschlussleitung gemäß dem

Schaltplan anklemmen.

3. Runde Anschlussplatte 2mit den Anschlüssen

quer in die Halbschalen 1einlegen, Halbschalen

1schließen und mit den beiden Kreuzschlitz-

schrauben 3,Länge9mmverschrauben.

Sicheren Verschluss des Fühlers F I prüfen.

4. Prüfungen nach Kapitel 6, „Prüfungen“ vorneh-

men.

5. Fühler FI 4uchtendmitderOfenmitteimAb-

stand von 15 cm zur Decke, oder nach Angaben

des Kabinen-Herstellers mit zwei Holzschrauben

auf die Kabinenwand schrauben.

Montageanweisung nur für Fachpersonal

6 Prüfungen

Die Prüfungen müssen von einem zugelassenen

Elektroinstallateurdurchgeführtwerden.

WARNUNG-Stromschlag:

Die nachfolgenden Prüfungen werden bei eingeschal-

teter Versorgungsspannung durchgeführt.

1. PrüfenderErdklemmen-Kontaktierung.

2. Prüfung der Sicherheitsabschaltung bei un-

terbrochenerLeitungzumTemperaturfühler/

-sicherung:

- DasLösenderLeitungmussamFühlerdurch-

geführt werden, dadurch wird die Fühlerleitung in

die Prüfung einbezogen.

- BeimLösenderweißenebensobeimLösender

roten Fühlerleitung muss das Heizsystem selb-

ständig abschalten.

3. PrüfenderPhasendurchschaltungL1,L2,L3zu

u,v,w.

Fehlerbeschreibung:

 Relaisattern

Die eingestellte Temperatur wird nicht

konstant gehalten.

Störende Geräusche kommen aus der

Steuerung.

Die Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht.

Die Temperatursicherung hat ungeplant

ausgelöst.

Heizung wird dauernd abgeschaltet

 FehlertrittunmittelbarnachdemEin-

schalten auf.

 DerFehlertritterstnachlängererEin-

schaltzeit auf.

7 Wechseln der defekten Sicherung

für Innenraumbeleuchtung 1

2 3

VORSICHT

Vor dem Öffnen des Gehäuse-Oberteiles Gerät strom-

los machen.

1. DrehknopfTEMPERATUR3bis zum Anschlag

nach links drehen und nach oben abziehen.

2. Verriegelung 5 leicht eindrücken und das

Gehäuse-Oberteil 6abnehmen.

3. Bedienteil 2vorsichtigvomGehäuse-Unterteil4

abziehen.

4. Sicherung D austauschen.

HINWEIS:

Die Abdeckung 2muss in den beiden seitlichen Auf-

nahmen 4geführt werden.

5. Abdeckung 2in die beiden seitlichen Aufnahmen

4einsetzen und vorsichtig bis zum hörbaren

EinrastenaufdasGehäuse-Unterteil1drücken.

6. Sicheren Sitz der Abdeckung 2prüfen.

7. Gehäuse-Oberteil 5oben auf das Gehäuse-

Unterteil1aufsetzen, nach unten schwenken

undbiszumhörbarenEinrastendrücken.

8. DrehknopfTEMPERATUR3vorsichtig aufdrük-

ken.

9. SicherenSitzdesDrehknopfesTEMPERATUR3

prüfen.

Montageanweisung nur für Fachpersonal

8 Rückmeldung bei

auftretenden Fehlern

Sehr geehrter Monteur,

solltewiderErwartendiesesGerätAnlasszurBean-

standung geben, bitten wir Sie, im Interesse einer

zügigen Reparaturabwicklung, um eine möglichst

genaue Fehlerbeschreibung.

Bitte senden Sie uns zu jeder Steuerung grundsätz-

lich auch den Temperaturfühler zurück.

Die Fehlermeldungen in der Anzeige bedeuten:

E-F1: Kurzschlussoderunterbrochene

Temperaturfühlerleitung (weiße

 Leitung)

E-24: Übertemperatursicherungdefekt,

 oder(rote)LeitungzurÜber-

temperatursicherung unterbrochen.

EP-1: EinstellpotentiometerfürSoll-

temperatur defekt.

E-51

E-52  Tasten7oder 8blockiert

E-53

8 Fortsetzung

Sonstiges:

______________________________________

}

sentiotec GmbH

world of wellness

Oberregauer Straße 48

A-4844 Regau

T: +43 (0) 7672 27720-567

F: +43 (0) 7672 27720-801

E-Mail:[email protected]

www.sentiotec.com

Sehr geehrter Anwender

• LesenSiedieseGebrauchsanweisungsorgfältig

vor dem Gebrauch der Sauna-Steuerung. Damit

nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und

beugen Schäden vor.

• BeimAuftretenbesondererProbleme,dieindieser

Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug be-

handelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

SicherheitanIhrenLieferanten.

• EigenmächtigeÄnderungenoderUmbautenan

der Sauna-Steuerung sind aus Sicherheitsgründen

nicht gestattet und lassen die Garantie erlöschen.

Bedeutung der in der Gebrauchsanweisung verwen-

deten Zeichen:

WARNUNG:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer

schweren oder sogar tödlichen

VORSICHT:

bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mitt-

leren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS:

gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.

Feuergefahr

Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsan-

weisung sorgfältig in der Nähe der Sauna-Steuerung

auf, um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige

Informationen zur Bedienung nachschlagen zu kön-

nen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinwei-

se der einzelnen Kapitel.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

•VordemEinschaltenderSaunasteuerungund

beimEinschalteneinerVorwahlzeit(Zeitbiszum

Starten des Ofens) ist sicher zu stellen, dass keine

brennbaren Gegenstände auf dem Ofen abgelegt

sind.

• DieSauna-SteuerungA2-15dientzumSteuern

und Regeln der Innenraumtemperatur im Bereich

von 50 - 125 Grad Celsius.

• DieSauna-SteuerungA2-15darfnurzumSteuern

und Regeln von 3 Heizkreisen mit maximal 5,0 kW

Heizleistung pro Heizkreis eingesetzt werden.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPer-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten psychischen, sensorischen oder geistigen

FähigkeitenodermangelsErfahrungund/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Entsorgung:

• BitteentsorgenSieVerpackungsmaterialiennach

dengültigenEntsorgungsrichtlinien.

• AltgeräteenthaltenwiederverwendbareMateri-

alien. Geben Sie deshalb Altgeräte nicht einfach

auf die nächste Mülldeponie, sondern erkundigen

Sie sich bei Ihrer Stadt-oder Gemeindeverwaltung

nach der Möglichkeit der Wiederverwertung.

Gebrauchsanweisung für den Benutzer

Gebrauchsanweisung für den Benutzer - Abbildung 5

1 Zu Ihrer Sicherheit

VORSICHT - Schäden am Gerät:

Die Saunasteuerung darf nicht mit Wasser übergossen

oder sehr feucht gewischt werden.

Benutzen Sie zum Reinigen ein leicht angefeuchtetes

Reinigungstuch, das mit etwas milder Seifenlauge

(Spülmittel) versehen ist.

WARNUNG-Feuergefahr:

VordemEinschaltenderSaunasteuerungund

beimEinstelleneinerVorwahlzeit(Zeitbiszum

Starten des Ofens) ist sicher zu stellen, dass

keine brennbaren Gegenstände auf dem Ofen

abgelegt sind.

2 Die Sauna-Innenraumbeleuchtung

ein- / ausschalten

1. Taste 1schaltet die Sauna-Innenbeleuchtung

EIN/AUS.

3 Bedienung

3.1 Betrieb ohne Vorwahlzeit

1. EIN/AUSTaste2drücken.

In der Anzeige 4erscheint 00.00 (Anzeige blinkt)

Die Kontrollleuchte 5BETRIEBleuchtet.

2. START / STOP Taste 8drücken.

Die Sauna-Heizung heizt.

Die Kontrollleuchte 3HEIZENleuchtet.

Je nach Gerätetyp erscheint in der Anzeige 4

00.00 oder die gemessene Temperatur im Be-

reich des Temperaturfühlers.

3. MitdemDrehknopfTEMPERATUR6die ge-

wünschte Saunatemperatur im Bereich von

50 - 125 Grad Celsius einstellen.

4. Zum Beenden:

4.1 START / STOP Taste 8drücken.

Die Sauna-Heizung schaltet ab.

In der Anzeige erscheint 00.00 (Anzeige blinkt)

Die Kontrollleuchte 3HEIZENerlischt.

 DieSteuerungistzurEingabeeinerVorwahlzeit

oder einen Neustart bereit.

4.2 EIN/AUSTaste2drücken.

Die Sauna-Steuerung ist ausgeschaltet.

3.2 Betrieb mit Vorwahlzeit

1. EIN/AUSTaste2drücken.

In der Anzeige 4erscheint 00.00 (Anzeige blinkt)

Die Kontrollleuchte 5BETRIEBleuchtet.

HINWEIS-„Schnell-Lauf“:

DauerhaftesDrückenderPLUS/MINUSTasten7löst

nach5Sekundeneinen„Schnell-Lauf“derEingabe

aus.

4 Optionale Saunatür-

Überwachung

Zum Schutz vor Brandgefahr wird die Saunatür nach

demEinstelleneinerVorwahlzeit(ZeitbiszumEin-

schalten des Ofens) überwacht.

Umzuverhindern,dassnachdemEinstelleneiner

Vorwahlzeit jemand in die Kabine geht und beispiels-

weise Gegenstände auf den Ofen ablegt, besitzt die

Steuerung eine Sicherheits-Abschaltung, die je nach

Betriebszustand reagiert:

4.1 Betriebszustand - Ofen heizt nicht

Die Vorwahlzeit wurde eingestellt. Die Heizung ist

noch nicht in Betrieb. Die Saunatür wird geöffnet:

• EsertönteinwiederholterPiepton,

• inderAnzeige4erscheint die Meldung door,

• dieeingestellteVorwahlzeitwirdgelöscht.

Nach dem Schließen der Saunatür muss die Vor-

wahlzeit erneut eingestellt werden.

4.2 Betriebszustand - Ofen heizt

Die Vorwahlzeit ist abgelaufen. Die Heizung ist in

Betrieb. Die Saunatür wird geöffnet:

1. DieTemperaturistunter40°C:

• EsertönteinwiederholterPiepton,

• inderAnzeige4erscheint die Meldung door.

Nach dem Schließen der Saunatür muss die Vor-

wahlzeit erneut eingestellt oder die Steuerung neu

gestartet werden.

3 Bedienung - Fortsetzung

2. MitdenPLUS/MINUSTasten7die gewünschte

Vorwahlzeit eingeben, z.B. [02.30].

Die Heizung beginnt in 2 Stunden und 30 Minu-

ten zu heizen.

3. Vorwahlzeit mit der START / STOP Taste 8be-

stätigen.

In der Anzeige 4erscheint die Restzeit mit

einem blinkenden Punkt. (Vorwahlzeit = verblei-

bende Zeit bis zum Heizbeginn). Nach Ablauf der

Vorwahlzeit wird in der Anzeige 4 die gemesse-

ne Temperatur im Bereich des Temperaturfühlers

angezeigt.

4. MitdemDrehknopfTEMPERATUR6die ge-

wünschte Saunatemperatur im Bereich von

50 - 125 Grad Celsius einstellen.

5. Zum Beenden:

5.1 START / STOP Taste 8drücken.

Die Sauna-Heizung schaltet ab.

In der Anzeige erscheint 00.00 (Anzeige blinkt)

Die Kontrollleuchte 3HEIZENerlischt.

 DieSteuerungistzurEingabeeinerVorwahlzeit

oder einen Neustart bereit.

5.2 EIN/AUSTaste2drücken.

Die Sauna-Steuerung ist ausgeschaltet.

HINWEIS:

DieVorlaufzeitderHeizungbiszumErreichender

eingestellten Temperatur ist je nach Saunagröße und

Ofenbauart unterschiedlich.

HINWEIS:

Die angezeigte Temperatur an der Position des Tem-

peraturfühlers unterscheidet sich sehr deutlich von der

TemperaturimBereichderLiegen.

Gebrauchsanweisung für den Benutzer - Abbildung 5

Otros manuales para A2-15

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Panel de control de Sentiotec

Sentiotec

Sentiotec ProD Infra Series Manual del propietario

Manuales populares de Panel de control de otras marcas

RDZ

RDZ PC-HRX Manual de usuario

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manual técnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manual de usuario

Cebora

Cebora 208-10 Manual de usuario

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manual de usuario

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manual de usuario

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manual de usuario

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manual de usuario

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manual de usuario

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manual de usuario

ABB

ABB 6136/30M-101 Manual de usuario

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manual de usuario

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manual de usuario

Bosch

Bosch D9412GV4 Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manual de usuario

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manual de usuario

Balboa

Balboa TP600 Manual de usuario

Nice

Nice HSCU1 Especificaciones técnicas