Sensitron SMART3G Instrucciones de instalación y funcionamiento

Addendum / Addendum

MT4803 rev.0 16/11/2020 ©

SMART3G Display

THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL PERSONS WHO HAVE OR

WILL HAVE THE RESPONSIBILITY FOR INSTALLING, USING OR SERVICING

THIS PRODUCT.

Like any equipment, this product will perform as designed only if installed,

used and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions.

OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED AND PERSONS

WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUFFER SEVERE

PERSONAL INJURY OR DEATH.

The warranties made by Sensitron s.r.l. with respect to this product are voi-

ded if the product is not installed, used and serviced in accordance with

the instructions in this user guide. Please protect yourself and others by

following them.

We recommend our customers to write or call us regarding this equipment

prior to use or for any additional information relative to use or repair.

QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE DA TUTTI COLORO

CHE HANNO O AVRANNO LA RESPONSABILITA’ DI INSTALLARE, UTILIZZARE

O DI PRESTARE UN SERVIZIO DI ASSISTENZA SU QUESTO PRODOTTO.

Come ogni componente di un sistema, questo prodotto funzionerà corret-

tamente solo se installato, utilizzato e controllato come prescritto dal fab-

bricante.

IN CASO CONTRARIO, POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE E LE

PERSONE CHE AFFIDANO LA LORO SICUREZZA A QUESTO PRODOTTO PO-

TREBBERO SUBIRE DANNI PERSONALI O LETALI.

La garanzia riconosciuta da Sensitron s.r.l. su questo prodotto potrebbe es-

sere nulla se il prodotto non venisse installato, utilizzato e controllato se-

condo le istruzioni fornite con il presente manuale. Per favore, proteggetevi

seguendole attentamente.

Invitiamo i nostri clienti a scriverci o a chiamarci per ogni informazione ri-

guardo questo strumento, il suo uso o una sua eventuale riparazione.

ItalianoEnglish

SUMMARY

1. Introduction..................................................................................................... 11

1.1 Description ...........................................................................................................................11

2. Power on and operation.............................................................................. 12

2.1 Board layout ..........................................................................................................................13

3. In situ adjustment instructions................................................................. 14

3.1 Forewords...............................................................................................................................15

3.2 Menu diagrams ....................................................................................................................16

3.3 Operating errors...................................................................................................................17

4. Troubleshoot of detector’s errors ............................................................ 18

5. Warranty............................................................................................................ 19

6. Instructions for disposal.............................................................................. 19

SOMMARIO

1. Introduzione.................................................................................................... 1

2. Accensione e funzionamento ................................................................... 2

3. Istruzioni di calibrazione in campo ......................................................... 4

3.1 Premessa.................................................................................................................................5

3.2 Schemi di funzionamento................................................................................................6

4. Risoluzione dei problemi del rilevatore................................................. 8

5. Garanzia ............................................................................................................ 9

6. Istruzioni per lo smaltimento .................................................................... 9

ITALIANO

Pag. iv

ITALIANO

Pag. 1

1. Introduzione

Queste istruzioni riguardano la versione SMART3G-D2 e SMART3G-D3; devono essere osser-

vate in aggiunta alle avvertenze riportate nel manuale d’uso fornito dal costruttore e relativo

ai rivelatori della serie SMART3G.

Il display a 4 digit non solo permette una lettura locale della concentrazione di gas rilevata,

ma anche il controllo della taratura dello strumento e la modifca delle soglie di allarme. 5

LED identicano lo stato del rilevatore e altri 4 LED intelligenti illuminano la corona circolare

attorno al display a seconda dello stato in cui si trova il rilevatore.

Il display è inoltre equipaggiato con 3 relè di cui uno sempre associato al fault e due associati

a due soglie di allarme.

Tabella 1) Caratteristiche tecniche

Alimentazione 12-24 Vdc

Display 4 digit a 7 segmenti

Indicazioni visive 5 LED di stato 4 LED intelligenti

Uscite 3 relè dic ui uno associato al fault e due alle soglie di allarme

Portata contatti relè 1.0 A a 30 Vdc

Assorbimento 18 mA a 24 Vdc

Dimensioni D: 70 mm

Figura 1) SMART3G-D2 (sinistra) e SMART3G-D3 (destra).

ITALIANO

Pag. 2

2. Accensione e funzionamento

All’accensione del rivelatore il display visualizzerà diversi messaggi elencati in Tabella 2, al-

cuni valori possono dierire da quanto riportato perchè le diverse versioni di rivelatori han-

no valori di fondo scala, soglie di allarme e modalità del segnale in uscita diversi.

Riferirsi alla targhetta identicativa dello SMART3G ed alla predisposizione dei dip-switch di

programmazione del rivelatore che deniscono i valori delle soglie di allarme in uscita ed il

fondo scala del rivelatore stesso.

Tabella 2) Ordine dei messaggi visualizzati dal display all’accensione

Indicazione visualizzata Signicato

S 3G Rilevatore della serie SMART3G

VEr Versione rmware rilevatore

3.10 Esempio di versione rmware

4.20 Uscita 4-20 mA

Idi Scheda opzionale per comunciazione seriale inserita

Adr Indirizzo

1 Esempio indirizzo del rilevatore

bPS Baurate

9.6 Baudrate del rilevatore

VIn Tensione di alimentazione

24.8 Esempio valore tensione di alimentazione

F.S. Fondoscala

100 Esempio valore del fondoscala

tHr1 Soglia di allarme 1

10 Esempio valore soglia di allarme 1

tHr2 Soglia di allarme 2

20 Esempio valore soglia di allarme 2

tHr3 Soglia di allarme 3

10 Esempio valore soglia di allarme 3

HEAT Warmup

12 Tempo di riscaldamento rimanente

0 Esempio di concentrazione di gas rilevata

ATTENZIONE!

ITALIANO

Pag. 3

Schema topograco

LED accensione LED di fault LED allarmi 1, 2 e 3

Display 7 segmenti

Magnete NEXT Magnete EXIT

Magnete ENTER

JP7 JP9 JP12

RELÈ 1 RELÈ 2

RELÈ 3

1 1 1

1 1

JP8 JP13 JP10

JP4

JP7 sulla base SMART3G

Connessione al rilevatore

Aperto: relè normalmente energizzati

Chiuso: relè normalmente non energizzati

JP8

PIN 2-3 chiusi: Allarme 2 su relè 2

JP10

PIN 1-2 chiusi: Allarme 1 su relè 2

JP13

PIN 2-3 chiusi: Allarme 3 su relè 3

PIN 1-2 chiusi: Allarme 2 su relè 3

Relè 2 e 3 associati

alle soglie di allarme

Relè 1 sempre

associato al fault

JP7, JP9 e JP12 impostano lo stato dei relè

JP7 PIN 1-2 chiusi: Relè 1 normalmente chiuso

JP7 PIN 2-3 chiusi: Relè 1 normalmente aperto

JP9 PIN 1-2 chiusi: Relè 2 normalmente chiuso

JP9 PIN 2-3 chiusi: Relè 2 normalmente aperto

Jp12 PIN 2-3 chiusi: Relè 3 normalmente aperto

JP12 PIN 1-2 chiusi: Relè 3 normalmente chiuso

JP6

JP6 connessione uscite relè

COM1

NA1/NC1

COM2

NA2/NC2

NA3/NC3

COM3

Figura 2) Lato frontale del display

Figura 3) Lato interno del display

ITALIANO

Pag. 4

3. Istruzioni di calibrazione in campo

I rivelatori della serie SMART3G prevedono la possibilità della taratura in campo dei para-

metri di Zero, Span (risposta in gas), dell’uscita 4-20 mA e dei valori delle soglie di allarme.

E’ possibile modicare i parametri tramite i sensori eetto Hall presenti sulla scheda elettro-

nica dell’apparecchio e contrassegnati con ENTER, NEXT e ESC. Questa modalità di taratura

è denita non intrusiva in quanto, per agire, non è necessario aprire il rivelatore. Per agire

sui reed dello SMART3G è indispensabile l’utilizzo dell’apposita penna magnetica fornita a

richiesta.

Agire sui reed del rivelatore tramite la parte magnetica della penna avvicinandola il più pos-

sibile al vetro del rivelatore in corrispondenza del tasto sul quale si vuole agire (ENTER, NEXT

o EXIT).

Il display presenta un menù principale costituito dalle voci elencate in Tabella 3, in corri-

spondenza di ogni voce del menù principale premendo il tasto ENTER si entra in ogni sot-

to-menù. La funzionalità dei tasti ENTER, NEXT e EXIT sono descritte in Figura 4.

Nome

visualizzato

Signicato Descrizione

PSd Password 1234. Permette di accedere alle voci del menù del tastierino. Se non

viene inserita, l’utente può solo visualizzare la versione rmware

del rilevatore.

Se si vuole modicare le soglie di allarme e il valore di isteresi, la

password da inserire è 5345.

Zero Zero Taratura di zero. Si raccomanda di eseguire questa operazione dopo

circa 8 ore che il rilevatore è stato acceso.

Span Span La taratura dello Span permette la modica della sensibilità al gas

del rilevatore. Per questa operazione è necessario avere una bom-

bola di gas rilevato.

t4.20 Taratura 4-20 Taratura uscita 4-20 mA.

THr1 Threshold 1 Visualizza e permette la modica della soglia di allarme 1

THr2 Threshold 2 Visualizza e permette la modica della soglia di allarme 2

THr3 Threshold 3 Visualizza e permette la modica della soglia di allarme 3

HYSt Hysteresi Visualizza e permette la modica dell’isteresi delle soglie di allarme

rES Reset Permette di resettare il rivelatore solo se il rilevatore presenta de-

gli errori

VEr Version Versione del rmware del rilevatore

Adr Address Visualizza e permette la modica dell’indirizzo RS485 del rivelatore

(se inserita scheda opzionale)

bAUd Baudrate Visualizza il baud-rate della porta seriale (9600).

Tabella 3) Descrizione voci menù principale

ITALIANO

Pag. 5

magnete NEXT

magnete EXIT

magnete ENTER

- passare da uno step all’interno di un menù al successivo

permette di:

- quando occorre impostare un valore, passare da una cifra

modiﬁcabile alla successiva

- entrare nel menù principale

permette di:

- quando occorre impostare un valore, incrementare

di 1 la cifra in modiﬁca

- sfogliare le voci del menù principale

- uscire dal menù principale

- se un’operazione da errore, uscire dall’errore e

tornare al menù principale

permette di:

- tornare da un passaggio all’interno di un menù al

menù principale

Figura 4) Utilizzo tasti ENTER, NEXT e EXIT

3.1 Premessa

Le procedure di seguito descritte permettono di correggere i valori di “Zero”, “Span”, dell’u-

scita 4-20 mA e delle soglie dei rivelatori di gas serie SMART3G. Particolarmente importanti

qualora gli stessi siano in uno stato di Guasto o Allarme improprio causato da condizioni

ambientali (risolto tramite correzione dello Zero) oppure se i rivelatori stessi necessitano di

una modica della risposta al gas che devono rilevare (risolto tramite correzione dello Span).

Per la correzione del valore dell’uscita 4-20 mA, i rivelatori devono essere già connessi alla

propria centrale analogica o PLC.

Per avere accesso al menù generico la password è 1234, se si vuole accedere al menù con la

possibilità di modicare le soglie di allarme e il valore di isteresi la password è 5345.

Per eseguire la taratura in gas dei rivelatori è indispensabile l’utilizzo di una bomboletta

con il gas di taratura, che può essere il gas che dovrà rilevare il rilevatore oppure un gas di

riferimento suggerito dal costruttore del rivelatore (per esempio il metano per tarare un ri-

velatore di Alcool Etilico oppure il Butano per tarare un rivelatore di GPL). Per far uire il gas

dalla bombola alla testa del rivelatore, è indispensabile l’apposito adattatore in acciaio inox

ZM.CAP, che permette di far uire la giusta quantità di gas nella testa dei rivelatori.

Condizioni essenziali per eseguire le operazioni di taratura di Zero o Span oppure 4-20 mA,

sono le seguenti:

³Il rivelatore di gas deve essere in aria pulita (assenza di gas e/o altre sostanze interfe-

renti) ed alimentato da almeno 8 ore.

³Al termine dell’operazione deve essere eseguita una prova con gas per vericare il re-

golare funzionamento del rivelatore.

ATTENZIONE!

ITALIANO

Pag. 6

3.2 Schemi di funzionamento

Impostazione soglie di allarme,

solo tramite password 5345

Valore di “span” confermato

ESC

ENTER

ESC

ENTER

Start

ENT

ENT ENT ENT

ENT ENT ENT ENT ENT

ENTENT

ENT ENT ENT

(20.9 se rilevatore per ossigeno)

la cifra in modiﬁca è lampeggiante* Set Value:

con ENT la cifra in modiﬁca passa alla successiva

selezionando NEXT il valore della cifra aumenta di 1,

Concentrazione attuale

Concentrazione bombola di gas

Valore di “zero” confermato

“Zero” Attuale

Start

la cifra in modiﬁca è lampeggiante* Set Value:

ENT ENT ENT

ENTENTENT

ENT ENT ENT

ENT

selezionando NEXT il valore della cifra aumenta di 1,

con ENT la cifra in modiﬁca passa alla successiva

Otros manuales para SMART3G

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Detector de gas de Sensitron

Sensitron

Sensitron SMART3H LITE Manual de usuario

Sensitron

Sensitron PL4 +D Manual de referencia

Sensitron

Sensitron SMART S-IS Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3H LITE Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3 NC Manual de usuario

Sensitron

Sensitron GAS TEST KIT Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3-R Series Manual de usuario

Sensitron

Sensitron Multiscan++PK32 Guía

Sensitron

Sensitron SMART3G-GrI Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3 NC Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3 NC Manual de usuario

Sensitron

Sensitron PATROL Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART P Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART S Series Manual de instrucciones

Sensitron

Sensitron P Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3R LITE Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3G Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3G Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART 3 Manual de usuario

Sensitron

Sensitron MULTISCAN++/S1-32B Guía

Sensitron

Sensitron SMART3G Manual de usuario

Sensitron

Sensitron LCR2 Series Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART3G Manual de usuario

Sensitron

Sensitron SMART S Manual de usuario

Manuales populares de Detector de gas de otras marcas

Macurco

Macurco GD-6 Manual de usuario

Evikon

Evikon E2632 Manual de usuario

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Manual de usuario

MSA

MSA altair 5 Manual de usuario

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Manual de usuario

DEGA

DEGA NS III LCD Series Manual de usuario

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Manual de usuario

PEMTECH

PEMTECH PT2008 Series Manual de usuario

Coster

Coster RGS 328 Manual de usuario

Sygonix

Sygonix 2483186 Manual de usuario

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Manual de usuario

isweek

isweek AS8900 Manual de usuario

Oldham

Oldham OLC 10 Manual de usuario

Wizmart

Wizmart NB983 Manual de usuario

Beacon

Beacon MEGA Manual

RKI

RKI GX-6000 Manual de usuario

Dräger

Dräger PIR 7000 Manual de usuario

GDS

GDS GASMAX EC Manual de usuario